The Beauty's Blade - Bölüm 7

Yu Shengyan ile sohbet etmek çok sinir bozucu ve dayanılmaz bir işti, ama Yu Shengyan ile sohbet ederken bazı bilinmeyen haydutlar tarafından bölünmek daha da sinir bozucuydu. Fu Wanzin sakin mizaca sahip bir insan değildi ve onu öfkelendiren kim olursa olsun, o kişi ölü olarak bulunurdu; onu fevri ve acımasız olarak tanımlamak yanlış olmazdı.

Yu Shengyan’dan uzaklaştı, yüzündeki yoğun kırmızı allık, gün batımı bulutlarına benzeyen, iz bırakmadan kayboldu. Şimdi o çekici gülümsemede sadece öldürücü bir öfke kaldı. Giysisinden var olmayan tozu silkelesiyle, gözleri anında kıçta duran iri, güçlü bir adama kilitlendi.

Adam kırk yaşlarının üzerindeydi, çenesi siyah, yoğun bir sakalla kaplıydı ve sağ yanağında korkunç bir kesik izi vardı, bu da görünümünü son derece vahşi ve ürkütücü yapıyordu. Kısa, koyu gri giysisinin altından bir zincir halkası fırlıyordu. Çekik gözleri öyle bir öfkeyle yanıyordu ki bakışlarıyla yakabileceği izlenimini veriyordu.

– Orospu! Utanmaz kadın! – adam nefretiyle yere tükürdü, ardından başını kaldırdı ve gözbebeklerinde sadece kin parlıyordu.

Yu Shengyan Fu Wanzin’e döndü. – Onu tanıyor musun? – ilgisiz bir şekilde sordu.
Fu Wanzin bu adamı daha önce görmüştü, ama onu tanıdığını söyleyemezdi. Dünyada Fu Wanzin’den etkilenmeyen az sayıdaki kişiden biriydi ve bu elbette şu an kalbinin nefretten taşmasından kaynaklanıyordu; çünkü daha önce onun elinden ağır bir yenilgi almıştı.

Güçlü adam sokaklarda tanınıyordu. Herkes ona “Demir Arhat” Ma San diyordu. Önceden Shaolin öğrencisiydi, ancak sonra onu bırakıp dünyaya geri dönmüş, ardından Wei Yan Tarikatı’nın Guangxi bölgesinde Baş Refakatçi Savaşçı olmuştu. Suç dünyasında kimse ona boyun eğmemeliydi. On beş yıl boyunca tek bir yenilgi bile almadı. Ama geçen yıl yenildi. İş kaybı önemsizdi, ama itibarını da kaybetti. Yüzündeki yara, kervanını soyan kişiden kalmıştı ve ona bir yıl önceki aşağılanmayı sürekli hatırlatıyordu.

Guangxi bölgesinden refakat edilen kervanda, ustaca oyulmuş Lu Qi tarafından yapılmış yeşim Guanyin taşını taşıyorlardı. Bu sadece Chuanxia Malikânesi’nin Büyük Kızı’nın eline ulaşmadı, hatta Guangxi’den bile çıkmadı. Ma San, kendi topraklarında, birinin kervanını soyduğunu çaresizce izlemek zorunda kaldı. Bu olay sadece Ma San’ın değil, aynı zamanda Wei Yan Tarikatı’nın itibarına da zarar verdi. Bu yüzden baş yetkilileri Fu Hui’nin huzurunda başını kaldıramıyordu.

Fu Hanım’ın doğum günü hediyesini kaybetmek tamamen utanç vericiydi ve aşırı derecede aşağılayıcıydı.

Yine de, hiç kimse hırsızın bizzat Fu Hanım olacağını beklemiyordu.

Utancını silmek isteyen Ma San bu olayı sürekli araştırdı, fakat sonuç, her zamanki gibi, öngörülemezdi.

Zorlukla anıların girdabından çıktı, ardından cebinden zinciri çıkardı. Bu, özel olarak dövülmesi için sipariş ettiği bir zincirli kılıçtı. Dharma Yumruğu ve Shaolin Arhat Avucu tekniklerini kılıç tekniğinde birleştirerek kendi yolunu izliyordu.

– Herkes seni Malikâne’nin Büyük Kızı olarak saygıyla karşılıyor, ama ben, Ma San, aldanmadım! – yüksek sesle bağırdı. – Herkes tenine hayran, ama ben Ma San değilim! Fu Hanım, sen gerçekten bir yılan, kurnaz ve kötüsün! Yeşim Guanyin’in ellerimden kaçması, itibarımı ve ismimi yok etmeyi amaçlayan senin kasıtlı planındı!

Fu Wanzin tırnaklarıyla oynadı, ardından başını kaldırdı ve Ma San’a öyle göz kamaştırıcı bir gülümseme verdi ki kalbindeki tüm nefreti neredeyse sildi. Ağzını açtı ve sesi çok yumuşaktı, tıpkı baştan ayağa saran ipek işlemeli bir battaniye gibi. Ma San, hayatında kadınların nazik tonlarından hiç bu kadar keyif almamıştı. İfadesi değişmeye başladı; artık düşman dolu bir adam değildi, bu dikenli gülü ele geçirip erkekliğini kanıtlamak isteyen bir adama dönüştü.

Peki Fu Wanzin gerçekten ne söyledi? Şöyle dedi:

– Guanyin baştan beri benimdi. Onu biraz daha erken almak istedim. Bunun nesi yanlış?

Ma San sırıttı, çirkin yarası seğirdi ve tüm yüzü bozuldu.

– Doğru, bunda yanlış bir şey yok, – soğukça güldü. – Fikrimi değiştirdim. İntikam istemiyorum. Sadece istiyorum ki sen, Fu Hanım, benimle gel.

Fu Wanzin’i elde etmek ne anlama geliyordu? Bu, güç, zenginlik ve güzellik – her şey senin ellerinde olurdu. Malikâneye gelen genç, güzel yetenekler neredeyse eşiği toza çevirdi, ama hiçbiri onun takdirini kazanamadı. Ma San, elbette, onun gönlünü kazanabileceğine inanmadı, ama elinde tuttuğu zincirli kılıca kutsal bir inanç duyuyordu. Söylentilere göre ne kadar güçlü olursa olsun, o sadece bir kadındı.

Gözleri onun bedeninde kaydı, ardından Yu Shengyan’ın yüzünde durdu. Sağlam sakalını okşayarak memnuniyetle başını salladı. Önünde duran iki kadına bakıyordu, Jianghu’da büyük değişiklikler yaratabilecek yetenekte, sanki yakında kendi mülkü olacak bir mal gibi. Bazı insanlara göz verilmiş ama faydasızdır; işte o kişilerden biriydi.

Fu Wanzin hâlâ gülümsüyordu. O nazik, güzel, parlak dudaklardan çıkan sözler son derece kin dolu ve küstah bir şekildeydi: – Sen de kimsin öyle? Hiç kendi idrarında kendine baktın mı? Yüzündeki yarayı unuttun mu?

Ma San’ın güçlü bedeni titredi. Elbette unutmamıştı. Kılıç darbesini net olarak görmedi; sadece mavi bir ışık parlamasını gördü ve ardından yüzü kanla kaplandı. Jianghu’da yıllarca dolaşmıştı ve daha önce böyle bir durumla neredeyse hiç karşılaşmamıştı, bu yüzden diğerinin bir tür şeytani teknik kullandığını düşündü. Tüm hayatı boyunca itibarı kovalamıştı ve şimdi Fu Wanzin tarafından böyle küçümsenip alay edilince, onun romantik hisleri anında her şeyi saran bir öfkeye dönüştü. Delice bir şekilde kükredi ve zincirli kılıcını üzerine indirdi; keskin bıçak, güçlü bir rüzgarla sarılmış olarak üzerine o kadar şiddetle düştü ki, sanki Taishan Dağı kafasına çökmüştü.

Biri gürültüyle düştü.

Zincirli kılıç gürültüyle saplandı, keskin ucu doğrudan teknenin ambarını deldi.

– Hanımefendi, Sahibiniz geri dönmenizi istiyor. – Dışarıdan saygılı bir ses duyuldu.

Fu Wanzin kollarını salladı, kan gölüne düşen adama baktı ve gülümsedi. – Cidden, hayal kırıklığı. – Ayak parmaklarının hafif dokunuşuyla tüm bedeni, hafif bir duman bulutu gibi, dışarı fırladı. Avucundan gelen rüzgar, eğlence teknesindeki kağıt feneri çarptı ve bir anda zarif tekne alevlerin içinde kayboldu. Gökyüzünü aydınlatan alevden, beyaz elbiseler içinde sakin ve ağırbaşlı bir figür de uçup çıktı.

Yu Shengyan sözünü dikkatle tuttu ve Fu Wanzin’i izledi.

Şanslıydı ki Fu Wanzin her zaman kurnazdı, bu yüzden Malikânedeki neredeyse herkes Yu Shengyan’ın başka biri kılığına girmiş bir sahtekar olduğunu düşündü; sadece keskin gözlü yaşlı tilki Fu Hui, gözleri keskin bir ateşle parlıyordu, gerçeği biliyordu. Yu Shengyan Fu Wanzin’in odasına döndü, o sırada Fu Wanzin, özel olarak görüşülmesi gereken bir mesele olduğu söylenerek Fu Hui’nin ofisine çağrıldı.

“Özel mesele” aslında onun küçümsediği Jianghu’daki büyük olaylardan başka bir şey değildi.

O, Jianghu’dan ve Fu Hui’nin Işık Yolu Birliği Lideri olarak statüsünden nefret ediyordu; bu, Malikânedeki herkesin bildiği bir şeydi. Ama kimse bunu sorgulamaya veya müdahale etmeye cesaret edemezdi. Bu konuyla ilgili hikayeler gerçekten çok fazlaydı ve sonuçta konuşma kaçamak homurtularla boğuldu.

Fu Hui’nin kaşları çatılmıştı. Yüzünde her zaman melankoli vardı. Nadiren Malikâneyi terk ederdi, çünkü Jianghu’daki dövüş sanatları tarikatları arasında sürekli seyahat eder ve elleri her zaman tamamlanmamış işlerle dolu olurdu. Kaşını kaldırarak kendi buz gibi sözlerini biraz daha yumuşatmaya çalıştı. – Geri getirdiğin kadın – O, Demon Tarikatı Başkanı Yu Shengyan mı?

Fu Wanzin gülerek, göz kırparak yanıtladı.

– Peki ya öyleyse, ya değilse ne olmuş?

Fu Hui’nin öfkesi, onun saygısız tavrıyla sürekli tetikleniyordu. Derin bir nefes aldı. – Doğru ve kötü taraflar her zaman Jianghu’da savaştı. Eğer Yu Shengyan Malikânemizde ortaya çıktıysa, Tarikat kesinlikle bir plan peşindedir. Ağa atılmak için gelmeye cüret etti, bu yüzden onu kolayca bırakamayız. Yu Shengyan’ı geri getirdiğin için iyi iş çıkardın.

Fu Wanzin kaşını kaldırdı. – Kim söyledi ki onu yakalamam gerektiğini? – gülümseyerek sordu. – O beni takip ediyor. Yanımda olan kişiye kimseyi dokundurduğunu ne zaman gördün?

Sözleri kadının kimliğini doğrulasa bile, hâlâ sadece Yu Shengyan’ı korumayı ve kimsenin ona dokunmasına izin vermemeyi ifade ediyordu. Fu Wanzin her zaman dediğini yapardı. Bu doğrudanlık karşısında Fu Hui boyun eğemezdi. Dışarıdan bakıldığında ölen annesine benziyordu, ama kişiliğini kimden miras aldığı belirsizdi.

Mantıkla ikna etmek veya vicdana başvurmak tamamen işe yaramazdı.

İfadesi karardı. – Eğer Jianghu’daki insanlar onun burada huzur içinde kaldığını öğrenirse, hemen onunla anlaşmaya vardığımızı düşünecekler! Malikânenin itibarı bir günde yıkılabilir! Bu iş şaka değil, Wanzin, öfkeni kontrol et. Senin Birliğe katkı yapabileceğini ummuyorum, sadece senden ricam burada sorun çıkarmaman! Aksi halde acımasızlığımdan beni sorumlu tutma! Dövüş sanatları dünyası şu anda oldukça kaotik. Belki bilmiyorsun, ama Birlik ve Tarikatın yanında başka garip bir güç ortaya çıktı.

Soğukça güldü ve gülümseme dudaklarından kayboldu. Alnından düşen bir tutam saçı geri atarak nazikçe yanıtladı, ama gözlerinde çelik bir bıçak ucu gibi bir kıvılcım parladı:

– Baba, eğer beni daha doğduğumda boğsaydın, bu olaylardan hiçbiri olmazdı. Bunun için birçok fırsatın vardı, ama hepsini kaçırdın. Şu an olduğun gibi biri olarak ne yapabilirsin ki?

Tüm dünyaca ünlü Fu Hui artık onun rakibi değildi.

Belki diğerleri bunu bilmiyordu, ama baba ve kız bunu mükemmel şekilde anlıyordu.

Odaların içinde, gümüş çanlar gibi çınlayan bir kahkaha yükseldi. Hafif bir duman bulutu gibi, o kaçtı.

Arkasında kalan tek şey, Fu Hui’nin öfkesinin boşaltıldığı zavallı, cansız bir nesneden yükselen çınlama sesleriydi.