Soul Fire - Bölüm 29

Mesan’a minibüste beklemesini açıkça söylemesine rağmen, Mesan ortada yoktu. Jeongju’nun yüzünün rengi soldu. İnsanlarla dolu böyle bir yerde ortadan kaybolması inanılmazdı. Yaşadığı heyecan bir anda yerle bir olmuştu.

Jeongju telaşla etrafına bakındı. Ama ne kadar ararsa arasın, Mesan’dan tek bir kıl bile görünmüyordu. Aniden bir acil durum ortaya çıkmıştı. Parmak uçları titriyordu. Kaybolmuş muydu? Maskesini sıkıca tekrar takan Jeongju, hastanenin her yerinde koşmaya başladı.

Park halindeki arabaların arasında, çiçek açmış çiçek tarhlarının etrafında, geniş gölgeler saçan ağaçların altında… Mesan’ın olabileceği her yeri aradı, ama hiçbir izine rastlayamadı. Birden başı dönen Jeongju, derin nefesler aldı ve kafasına sertçe vurdu.

“Sakin kalmalıyım. Sakin olmalıyım.”

Hastanenin önünde serum askılarıyla dolaşan hastalar ona baktılar. Jeongju tekrar koşmaya başladı. Bu sefer dışarı çıktı. Belki de sebebi buydu. Ana kapıdan geçti ve yol kenarından sağa sola baktı. Sonra birkaç metre ötede bir daire şeklinde toplanmış bir grup yaya gördü. Onu görür görmez içgüdülerinde bir şeyler değişti.

Alarm.

Yayalar, hepsi bir şeye bakarak, çemberin etrafına toplanmışlardı.

“Aman Tanrım. Ne oldu?”

“Ugh, bu bir kedi mi?”

“Ne yapacağız? Sanırım yaralı.”

Jeongju aceleyle kalabalığın arasından geçti. Aralardan zorla geçerken nihayet tanıdık bir sırt gördü. Üzerinde, vücudundan birkaç kat daha büyük görünen, bol bir kapüşonlu giyen küçük bir çocuktu. Çocuk eğilmiş, yere bakıyordu.

Kanlar içinde bir kedi orada yatıyordu.

Bilincini kaybetmiş, cansız bir halde, bakmaya bile dayanılmaz bir durumda yere yığılmıştı.

“Me-Mesan…!”

Jeongju’nun dudakları daha yeni aralanmıştı ki—

“Hayır. Hayır.”

“Tatlım, bırak onu.”

“Hey, küçük dostum! Dokunma ona!”

Jeongju nefesini tuttu, isim ağzından çıkmadan öldü.

Mesan, kararını vermiş gibi, yere yığılmış kedinin bedeninin üzerine elini koymuştu.

Aynı anda, küçük avucundan parlak beyaz bir ışık fışkırdı. Onu durdurmak üzere olan yayalar gözlerini kocaman açtılar.

Mesan’ın elinden akan beyaz ışık sayısız taneye ayrıldı. Küçük parçacıklar kedinin parçalanmış etine kalın bir şekilde yapıştı. Kanayan yaralar bir anda kapanmaya başladı. Olayı izlerken bile inanılması güç bir manzarayla karşılaşan yayalar nefeslerini tuttular ve ellerini ağızlarına kapattılar.

“Aman Tanrım…”

“Az önce ne oldu? Ciddi mi? Olamaz.”

Yaralar bir anda kayboldu. Sanki baygınmış gibi yerde yatan kedi gözlerini açtı.

O sırada Mesan’ın küçük eli kan içinde kalmıştı.

Kedi gözlerini kırpıştırdı, sonra ayağa fırladı. Yayalar şok çığlıklarıyla geriye doğru sendelediler. Taş gibi donakalmış olan Jeongju sonunda kendine geldi ve kalabalığın arasından Mesan’a doğru atıldı.

Tek bir hızlı hareketle Mesan’ı ensesinden yakaladı ve kaldırdı. Şaşıran Mesan, gözleri faltaşı gibi açılmış bir şekilde ona baktı. Jeongju, Mesan’ın saklandığı büyük kapüşonu aşağı çekti. Kocaman kapüşon Mesan’ın küçük yüzünü tamamen örttü. Kalabalığın uğultusunu duyabiliyordu.

Sonra Jeongju koştu.

***

Jeongju ve Mesan akşama kadar eve varamadılar.

Ön kapıdan içeri girdiler ve yorgun yüzlerle ayakkabılarını çıkardılar. Jeongju, Jaegyeom’un Converse spor ayakkabılarını ayakkabı dolabının yanında dağınık bir halde görünce rahat bir nefes aldı. Jaegyeom’un başka bir yere gitmiş olabileceğinden içten içe endişelenmişti, en azından eve gelmiş gibi görünüyordu.

“Ja-Jaegyeom. Geri döndüm.”

“Efendim, eve geldik…”

İçeride ışıklar yanıyordu ve televizyondan gürültülü bir ses geliyordu. Kesinlikle biri vardı, ancak ne Jeongju’nun selamı ne de Mesan’ın selamı karşılık bulmadı. Soğuk atmosfer Mesan’ı sadece gergin bir şekilde etrafına bakmaya iterken, Jeongju oturma odasına girdi ve gözlerini bir noktaya çevirdi.

“…”

Jaegyeom her zamanki gibi sırtını kanepeye yaslamış, televizyon izliyordu. Bir elinde büyük bir kase tutuyordu, belli ki bir şeyler yiyordu. Jaegyeom gözlerini ekrandan ayırmadan sessizce kaşığını hareket ettirdi. Ağzının kenarındaki, hâlâ kabuk bağlamış yara, çiğnerken kıpırdıyordu.

Kase sade beyaz pirinçle doluydu.

“Yemek mi yiyorsun? Neden yanında hiçbir şey olmadan sade pirinç yiyorsun?”

Jeongju, kasıtlı olarak rahat bir tonla, sanki hiçbir şey olmamış gibi konuştu. Sanki bu sıradan bir günden farklı değilmiş gibi.

Jaegyeom’un yüzü de her zamanki gibiydi.

Sadece hiçbir şey söylemedi.

Şu anda hem Jeongju’ya hem de Mesan’a sanki havaymış gibi davranıyordu.

Anlaşılan bu durum doğal bir şekilde geçmeyecekti.

Jeongju sonunda derin bir iç çekti ve tam karşısında durdu.

“Jaegyeom.”

“…”

“Jaegyeom.”

“Çekil. Göremiyorum.”

Jeongju bilerek sırtını televizyona dönerek oturdu.

Jaegyeom kısa bir cevap verdikten sonra bile kıpırdamadı. Jaegyeom bunun yerine bakışlarını elindeki kaseye çevirdi. Sessizce pirinç yemeye devam etti.

Mesan, ikisini de endişeli bir ifadeyle izledi.

Tam da Jeongju’nun eve dönüş yolunda söylediği gibiydi.
Efendisi şu anda kesinlikle çok kızgındı.

Jeongju tüm yol boyunca öfkesinden patlamıştı.

“Mesan. Yemin ederim, ikiniz de beni çıldırtacaksınız. O ve sen, ikiniz de. İkiniz de dikkatli olmanın anlamını bilmiyor musunuz?”

“Ö-özür dilerim. Sadece… kedi… incinmiş gibi görünüyordu…”

“Jaegyeom’un öfkesinin ne kadar şiddetli olduğunu gerçekten bilmiyorsun, değil mi? Düşünsene, sokakta böyle bir şey yaptığını öğrenseydi ne olurdu? Bu iş burada bitmezdi. Sadece azarlamakla yetiniyorum çünkü ben öyleyim. İkiniz de kalbimi o kadar hızlı attırıyorsunuz ki, böyle yaşayamam. Hâlâ kızgın olabileceğinden çok endişeliyim!”

“Pardon? N-ne demek istiyorsun? Efendim kızgın mı…?”

Nedenini sormuştu ama Jeongju sadece suçlu bir ifadeyle soruyu geçiştirmiş ve ağzını kapalı tutmuştu.

“…Özür dilerim.”

Demek ki bunun sebebi Lord Jeongju’ydu.

Jaegyeom’a sessizce bakan Jeongju, üzgün bir yüzle özür diledi.

Yine de Jaegyeom sessizce pilavını yemeye devam etti.

Jeongju, ifadesini izlerken boğazını temizledi ve garip bir şekilde öksürdü. Aynı anda, kafasının üzerinde bir çift tilki kulağı belirdi. Jeongju, bilerek onları sarkık bıraktı. Bu, Jaegyeom’un sempatisini kazanmak için kendini olabildiğince acınası gösterme stratejisiydi.

“Hayır. Sorun değil.”

Belki de taktik işe yaramıştı. Jaegyeom itaatkar bir şekilde elindeki kaseyi bıraktı.

Sonunda başını kaldırıp göz göze geldiği anda, Jeongju’nun yüzünde bir anda renk belirdi.

“Hayır, Jaegyeom. Az önce söylediğimde çok ileri gittim—”

“Bir ay okula gidersem bana bir dilek hakkı vereceğini söylemiştin.”

“Hı? Şey…”

Jaegyeom her zamanki tonda konuştu.

“Şimdi söylüyorum. Mesan’ı memleketine geri gönder ve sen bir daha asla karşıma çıkma.”

Geniş oturma odasını ağır bir sessizlik kapladı.

“…”

Jeongju duyduklarına inanamıyormuş gibi gözleri faltaşı gibi açıldı. Sarsılmış bir bakışla Jaegyeom’a bakarak başını sertçe çevirdi.

Göz göze gelen Mesan’ın yüzünde de aynı ifade vardı.

“Jaegyeom, ne… ne diyorsun?”

“Sözünü tut. İki hafta kaldı.”

“Efendim!”

O anda Mesan sertçe bağırdı.

Daha önce hiç böyle sesini yükseltmemişti.

“Ne… ne diyorsun!?”

Jaegyeom gözlerini kaldırıp ona baktı.

Mesan’ın yüzü kıpkırmızıydı. Nefes nefese kalmış, gözlerinde biriken gözyaşlarını zorlukla tutuyordu. Orada şaşkın bir şekilde oturan Jeongju, Jaegyeom’un bileğini kavradı. Dudaklarının kenarlarını yukarı doğru kıvırarak olabildiğince sakin bir şekilde konuştu:

“Ja-Jaegyeom. Bunu neden birdenbire yapıyorsun? Az önce söylediklerim, çok sinirlendiğim bir andı. Sadece senin için endişeleniyordum… Bir şey olabileceğinden korkuyordum… Bu yüzden söyledim. O zamanlar bir iki kırık kemik çok bir şey ifade etmezdi, ama dünya şimdi farklı, bu yüzden…”

“Biliyorum. Ne demek istediğini biliyorum. Haklıydın.”

Jaegyeom başını salladı.

“Okula gitmeye karar verdiğine göre, normal bir çocuk gibi yaşamanı istedim sadece. Kısa bir süreliğine bile olsa. Bu yüzden söyledim. Lee Juyeol gibi birinden ben de nefret ediyorum. Gerçekten nefret ediyorum. Tabii ki hatalı olan oydu, ama Jaegyeom… böyle insanlar işte böyledir ve sonsuza kadar okulda kalacak değilsin. Ondan daha güçlüsün, bu yüzden… sadece gözlerini kapatıp bir kere sabredersen, sessizce geçebilir. Ve böyle bir şey tekrar olursa, bu sefer yaptığım gibi halledeceğim, bu yüzden o çamur güreşi kavgalarından kaçınabilir-”

“Hey.”

Sessizce dinleyen Jaegyeom, aniden sözünü kesti.

“Gerçekten insansın.”

Uzun uzun konuşan Jeongju konuşmayı kesti.

“…”

“Gerçekten de insan oldun.”

“…Jaegyeom.”

“Artık böyle yaşamaktan bıktım.”

Jaegyeom pencereden dışarıya sessizce baktı.

Tam yanına gelen Mesan, gözlerinden yaşlar süzülerek ağlamaya başladı. Ağlamasını o kadar zor tutmuştu ki omuzları şiddetle titriyordu.

“Efendim. Hiçbir yere gitmiyorum. Her zaman yanınızda olacağım.”

“Jaegyeom. Sadece tekrar insanlarla birlikte olmanı istedim. Tekrar mutlu olmanı, eskisi gibi şeylerden zevk almanı istedim. Bu yüzden yaptım. Sadece seni böyle görmek istediğim için yaptım.”

“…”

Yalvarışları üzerine Jaegyeom yumruklarını o kadar sıktı ki eklemleri bembeyaz oldu.

“Hey… Yalvarıyorum size. Benim yüzümden olduğunu söylemeyi bırakın. Benim için olduğunu söylemeyi bırakın. Gerçek şu ki, bunu kendiniz için yapıyorsunuz.”

Oturduğu yerden kalktı, kaseyi aldı ve tek kelime etmeden mutfağa girdi.

“Eğer beni gerçekten önemsiyorsan, neden bana gerçekten istediğimi vermiyorsun?”

Jaegyeom soğuk pirinci lavaboya döktü.

“Beni artık öldürün. Lütfen.”

Çevirmen: dokuz