Soul Fire - Bölüm 28

Bekleme koltuklarına geri döndüğü anda hemşire Lee Juyeol’un adını çağırdı.

Zaten bitmek bilmeyen bekleyişten gergin olan annesi, onu aceleyle Radyoloji bölümüne doğru itti.

Ve şimdi Jeongju, yüzünde gergin bir ifadeyle muayene odasının dışında oturuyordu.

Yüz ve göğüs röntgenleri çekildikten kısa bir süre sonra, anne ve oğul doğrudan doktorun odasına çağrıldılar. Sonuçlara göre doğru bir teşhis konulacaktı.
Hastane Mesan için uygun bir yer değildi.

Çok fazla insan vardı.

Bu yüzden Jeongju, iş bittiğinde otoparktaki minibüste beklemesi gerektiğini önceden söylemişti. İkilinin çıkmasını beklerken Jeongju cebindeki telefonu çıkardı.
Ne zaman geleceksiniz? Herkes sizi bekliyor şu anda…
Derin bir nefes alarak, menajerinden ve ajansından gelen mesajları kontrol etti.

Sonra ayağa fırladı.

“Juyeol, Hanımefendi.”

Muayene odasının kapısı açıldı ve anne ile oğlu dışarı çıktı.

Jeongju hemen onlara doğru yürüdü. Oyunculuk mesleği olduğu için yüzündeki ifade, en azından yüzeysel olarak, endişeyle doluydu.

“Ameliyatı ne zaman planladınız?”

“…”

“…”

Jeongju’nun dikkatli sorusuna karşılık Juyeol, hafifçe gözlerini kaçırdı.

Jeongju bunun yerine anneye baktığında, o da garip bir şekilde kaçamaklı görünüyordu, sanki cevap vermek garip olacakmış gibi.

Tepkilerini gördükten sonra Jeongju yavaşça başını eğdi.
Dışarıdan bakıldığında, utançtan bunalmış bir adam gibi görünüyordu.

Ancak maskenin ardında, dudaklarının kenarlarında yavaş yavaş bir gülümseme beliriyordu.

Bu gülümsemenin aksine ciddi bir sesle Jeongju,
“Bence Juyeol’un ameliyat tarihine kadar hastanede kalması, her ihtimale karşı en iyisi olur. Daha önce de söylediğim gibi, tüm hastane masraflarını tamamen karşılayacağım—”

“Buna gerek yok.”

Öncekinden farklı olarak, Juyeol’un annesi sakin bir sesle cevap verdi.

Aynı zamanda, aklından geçen asıl şey, az önce içeride olanlar oldu.

“Hı? Bu garip. Yüzü ve göğsü tamamen normal.”

Doktor, röntgenlere bakarak, açık bir şaşkınlıkla gözlüklerini takıp çıkarıyordu. Kırık teşhisini bekleyen anne ve oğul, tamamen beklenmedik sonuç karşısında gözlerini kocaman açtılar.

“Bu gerçekten garip. Az önce burnu kesinlikle böyle yana doğru eğikti.”

Doktor, inanmaz bir ifadeyle ekrana ve Juyeol’un yüzüne bakıp durdu. Sonra bir sandalye çekip Juyeol’un önüne oturdu ve elini uzattı. Şişliğin aniden indiği burnunun köprüsüne ve ardından yan tarafına defalarca bastırarak, “Burası acıyor mu? Peki ya burası?” diye sordu.
Juyeol, sersemlemiş bir halde başını salladı.
Kısa bir süre öncesine kadar her yeri ağrıyordu.

Şimdi ise doktor ne kadar dürtse de hafif bir ağrı bile hissetmiyordu.

“Vay canına. Az önce tam olarak uyanamamış olmalıyım. Bu daha önce hiç olmamıştı…”

Doktor bunu garip bir şekilde ekledi.

“Birkaç küçük morluk dışında.”

“Bir sorun yok diyorlar.”

Juyeol’un annesi memnuniyetsiz bir ifadeyle teşhisi koydu.

“…Röntgenlerde burnunda veya kaburgalarında tek bir çatlak yokmuş, bu yüzden rahatlayabiliriz.”

Bu sözler üzerine Jeongju gözlerini kocaman açtı.

Daha doğrusu, açmış gibi yaptı.

“Ne? Ne demek istiyorsunuz? Doktor daha önce kırık olduğunu söylemişti.”

“Tam olarak bunu söylüyorum. Bu adam bir tür şarlatan mı? Önce sadece bakarak burnunun kırık olduğunu söylüyor, şimdi de birden her şey mükemmel durumda…”

Anne inanmaz bir nefes verdi.

Birkaç dakika öncesine kadar tüm öfkesini Jeongju’ya yöneltmişti.

Şimdi ise öfkesi doktorun üzerine kaymıştı.

Ve Jeongju da anladı.

Anne ve oğul şimdi çok rahatsız edici bir durumdaydılar.
Dengenin her an aleyhlerine dönebileceği bir durumda, umursamaz davranmaya çalışıyorlardı. Juyeol’un aslında yaralanmamış olması elbette büyük bir rahatlamaydı, ancak tüm bunlardan sonra özür dilemek ve başlarını eğmek kesinlikle yapmak istemedikleri tek şey gibi görünüyordu.
Ancak Jaegyeom ve Juyeol’un sadece hafif morluklarla kurtulduğu sonucuna varıldıktan sonra, Jeongju onların gururunu okşamaya devam etme niyetinde değildi.
Güzel ve dengeli bir şekilde karşılıklı darbeler indirmişlerdi.

Bu da durumun nihayet eşitlendiği anlamına geliyordu.

Jeongju gülümsedi ve başını salladı.

“Bu gerçekten rahatlatıcı. Juyeol’un ciddi şekilde yaralanmış olabileceğinden çok endişelenmiştim.”

“Şey, taa bir genel hastaneye kadar geldik ve doktor açıkça…”

“Doktorlar da insan. Elbette hata yapabilirler. Ve erkek çocuklar büyüdükçe kavga ederler. Umarım hem Jaegyeom hem de Juyeol bugünden ders çıkarırlar ve bir daha böyle bir şey olmaz.”

Konuşmasını bitirdiğinde Jeongju, Juyeol’a bir bakış attı.
Gözleri buluştuğu anda Juyeol irkildi ve bakışlarını kaçırdı.

İfadesini kontrol etmede pek yetenekli görünmüyordu.

“Peki o zaman. Eğer gerçekten dünyanın en iyi doktoru varsa… Sanırım herhangi bir sıradan doktor onun karşısında şarlatan gibi görünür. Bu da gayet doğal.”

“…Ne? Hangi en iyi doktor?”

“Haha, önemli değil Juyeol.”

Jeongju cüzdanını arka cebinden çıkardı.

Sonra dört tane elli bin wonluk banknot çıkardı, tam ikiye katladı ve Juyeol’a doğru uzattı.

“Bu tıbbi masrafları karşılar, değil mi? Sadece birkaç küçük morluk.”

Anne ve oğul şaşkınlıkla donakaldılar.

Banknotları uzatırken ve Juyeol’a sabit bir şekilde bakarken, Jeongju birden bir şey hatırlamış gibiydi.

“Ah, doğru.”

Bir anda havayı değiştirdi.

“Düşününce, sen dramatik bir tip olmalısın Juyeol. Basit bir morluk için bu kadar acı çekiyorsan, bu da yaygara koparmakta oldukça iyi olduğun anlamına gelmiyor mu? Herkesi gerçekten kandırdın. Sanırım oyunculuk yeteneğin var… Eğer daha sonra bu işe girmek istersen, beni ara.”

Juyeol’un yüzü sertleşti.

“…N-ne?”

“İstersen seni bir seçmeye götürebilirim. Tabii ki bu sadece kişisel görüşüm, ama bence gangster veya haydut rollerine çok uygun olursun. Aslında yaralanmadığın halde yaralanmış gibi yapmada çok iyisin… Yumruk atma rolleri için de mükemmel olursun. Agresif, korkusuz bir mizacın var.”

“A-affedersiniz? Tam olarak ne diyorsunuz şu anda—”

Anne ve oğul, Jeongju’ya inanmaz bir şekilde bakıyorlardı.

Onları görmezden gelen Jeongju, paraları bir kez daha katladı.

Sonra düzgünce katlanmış parayı Juyeol’un üniforma ceketinin bir cebine koydu.

“Ah, yanlış anlamayın. Bu bir iltifat. İltifat. Tam olarak söylemek gerekirse… aynı meslekten birinden.”

Abartılı bir tatlılıkla ışıldayan Jeongju, maskesini alt yüzünden çenesine kadar indirdi ve şapkasını çıkardı.

O zamana kadar gizli kalmış olan özellikler tamamen ortaya çıktı.

Ancak o zaman gözleri o kadar büyüdü ki, neredeyse yerinden fırlayacak gibiydiler.

İfadelerinden anlaşıldığı kadarıyla henüz duymamışlardı.

“O halde ben gidiyorum.”

Jeongju veda etmek için başını hafifçe eğdi, sonra şapkasını eski haline getirdi.

Topuğunun üzerinde döndü ve hastane lobisine doğru koşmaya başladı.

Heh.

Ünlü olmak gerçekten de dünyanın en eğlenceli şeyiydi.
Ne kadar da sinir bozucu bir çift.

Maskenin içinden bir tilkinin mutlu cıvıltısı geliyordu.
Koşarken hafifçe sıçrayan adımları, neredeyse dans eder gibi, bir rahatlama hissi veriyordu.

***

Park alanına neşeyle fırlayan Jeongju, minibüsü bıraktığı yere doğru koştu.

Hastaneye girdikleri ana kadar, insanlardan korkan Mesan, korkudan titriyor ve burnunu çekiyordu.

Ama Jeongju, “Bu efendin için” diyerek onu cesaretlendirdiğinde, Mesan ağzını sıkıca kapatmış ve başını sallamıştı.

Ve beklendiği gibi, Mesan harika bir iş çıkarmıştı.

Jeongju’nun önceden ondan istediği basitti: görünür yaralara dokunmamak, ancak iç hasarları iyileştirmek.

Gücünü açıkça kullansaydı daha kolay olurdu, ancak insan gözü tarafından fark edilme riski çok fazlaydı, bu yüzden dikkatlice yapılması gerekiyordu.

Düşündükten sonra, Mesan Jeongju’dan bir tür kap istemişti.

Jeongju ona arabada her zaman bulundurduğu bir kağıt bardak uzattığında, Mesan onu aldı ve bir süre meditasyona daldı.

Sonra, birkaç dakika geçtikten sonra—

“Bleh.”

Mesan gözlerini açtı ve hemen kağıt bardağa kustu.

“…”

Gördüğü manzara o kadar aniydi ki, Jeongju şoktan neredeyse ölecekti.

Aklını kaybetmiş bir halde, kafasının üstünde bir çift tilki kulağı bile çıkmıştı. Bu yüzden, onları tekrar ortadan kaldırmak için yeterince sakinleşmesi uzun bir süre gerekmişti.

“Neyse ki, bu sabah inanılmaz miktarda çiğ içtim. Hehe. Bu, içimde biriken çiğden yapılmış arındırıcı su. Hiçbir güç kullanmadan bile, bunu içerse, iç yaraları sanki yıkanmış gibi iyileşir.”

Ve Mesan’ın dediği gibi, aynen öyle olmuştu.

Juyeol tek başınayken bir ara Mesan ile karşılaşmış olmalıydı.

Biraz daha gecikmiş olsalardı, sonuçlar tam da ilk başta korktukları gibi olurdu.

O iki kişinin yüzündeki gülünç ifadeleri düşünmek bile onu kahkaha krizine sokuyordu.

Sosyal statüsünün ağırlığı altında ezilen Jeongju, onlara daha fazla iğneleyici söz söyleyememişti.

İçinden bir ses çıkararak, Jeongju neşeyle koyu renkli yolcu kapısını açtı.

“Vay canına, vay canına, cesur küçük filizimiz. Gerçekten de iyi iş çıka-

Jeongju gözlerine inanamadı ve tek bir hızlı hareketle maskesini indirdi.

“…Hı?”

Aracın içi boştu.

Çevirmen: