Eternities Still Unsaid Till You Love Me

Cuma günü okuldan sonra Lu Heyang ders kitaplarını toplarken He Wei arka kapıdan içeri girdi. Lu Heyang’ın masasına yaslanarak, “Akşam yemeğinden sonra seni eve bırakayım mı?” diye sordu.

“Bugün alışılmadık derecede uslu davranıyorsun.” Lu Heyang gözlerini kaldırıp ona baktı. He Wei son zamanlarda hiç yerinde durmuyordu ve akşam yemeğinden sonra doğrudan eve gitmesi neredeyse duyulmamış bir şeydi.

“Tam olarak değil. Batı yakasına gidiyorum,” diye açıkladı He Wei, “Orada olmaktan hoşlanmadığını hissettim.”

“Hoşlanmadığımı söylemedim.” Lu Heyang sandalyesini masanın altına kaydırdı.Cuma günü okuldan sonra Lu Heyang ders kitaplarını toplarken He Wei arka kapıdan içeri girdi. Lu Heyang’ın masasına yaslanarak, “Akşam yemeğinden sonra seni eve bırakayım mı?” diye sordu.

“Tam olarak değil. Batı yakasına gidiyorum,” diye açıkladı He Wei, “Orada olmaktan hoşlanmadığını hissettim.”

“Hoşlanmadığımı söylemedim.” Lu Heyang sandalyesini masanın altına kaydırdı.

“Beğendin mi? Gerçekten mi?” He Wei, Lu Heyang’ın peşinden dışarı çıktı ve sırıtarak kolunu omzuna attı. “Sadece senin gibi genç bir efendinin oraya uyum sağlayamayacağından endişeleniyorum. Ayrıca, çocukluğumuzdan beri neyi sevdiğini asla anlayamadım.”

“O zaman denemeye bile gerek yok,” dedi Lu Heyang. “Beğenmeseydim seninle gelmezdim.”

He Wei neşeyle ıslık çaldı. “Tamam, bir koltuk daha eklettireceğim.”

Sınıftan çıkıp üst geçitten geçerken, beden eğitimi dersinden dönen, bazıları raket veya ip atlama ipi taşıyan birçok öğrenciyle karşılaştılar. Lu Heyang ve He Wei kalabalığın arasından geçerek arkada yürüyen Xu Ze’yi gördüler.

Hâlâ yalnızdı, hiçbir sınıfa veya gruba -hatta Hazırlık Okulu’na bile- ait görünmüyordu. Derin bir kopukluk havası yayıyordu. Sessiz ve sakin bir şekilde, gözleri hafifçe yere bakarak, hiçbir yere bakmadan, sanki derin düşüncelere dalmış gibi yürüdü.

Bir omega, Xu Ze’nin arkasından koşarak geldi, bir an tereddüt etti, sonra uzanıp omzuna hafifçe vurarak onunla konuştu.

Xu Ze durdu ve başını çevirip ona baktı. Karşıdakini net duymamış gibiydi, bu yüzden biraz eğildi, bu da omegayı utandırdı. Omega ona bir içecek uzattıktan sonra hızla uzaklaştı. Xu Ze olduğu yerde, elindeki şişeye bakarak kaldı. Birkaç saniye sonra, ne olduğunu anlamış gibiydi ve çoktan ortadan kaybolmuş olan omegaya bakmak için döndü.

Döndüğünde, boynunun arkasındaki beyaz baskı bandını gösterdi.

“Sence saf mı yoksa sadece yavaş mı?” diye sordu He Wei, Lu Heyang’a gülümseyerek, “Bu tür bir kişilik hazırlık okulunda oldukça nadirdir.” diye ekledi.

Bu adamın aşırı merakı yine nüksetmişti. Lu Heyang, dedikodu yapma isteğini daha da güçlendirmemek için sessiz kalmayı tercih etti.

Xu Ze, elindeki içeceği bir an tuttuktan sonra tekrar ilerledi. Başını kaldırdığında, Lu Heyang ve He Wei’yi sadece iki metre ötede gördü. Anlık şaşkın ifadesi ve vücudundaki gerginlik apaçık ortadaydı ve He Wei bunu açıkça fark etti.

“Doğru,” diye fısıldadı He Wei, “Gerçekten senden korkuyor gibi görünüyor.”

“Neden senden korkmuyor?” diye sordu Lu Heyang.

He Wei masumdu. “Ben yeni transfer öğrenciyim. Neden benden korksun ki? Bu hiç mantıklı değil.”

Dost canlısı ve zararsız olduğunu kanıtlamak için He Wei, Xu Ze’ye yaklaşırken “Merhaba!” diye selam verdi.

Xu Ze ona baktı ama hiçbir şey söylemedi, sadece başını salladı ve sonra yanlarından geçip gitti.

“Çok soğuk, çok soğuk.” He Wei abartılı bir şekilde titredi. “Kesinlikle benden korkmuyor.”

“Tanımadığın biri seni selamlasa, sen de garip bulurdun,” dedi Lu Heyang, “Sorun çıkarmayı bırak.”

He Wei aniden muzip bir kahkaha attı. “Bahse girerim Xu Ze bizim çevremizde olsaydı, ikiniz de çok iyi anlaşırdınız… İkinizin de soğuk bir bakışı var, sanki hiçbir şeye yanaşmazsınız.”

Lu Heyang sordu, “Yani seninle ben iyi geçinmiyor muyuz?”

“Nasıl olabilir ki!” He Wei hemen kolunu onun omzuna attı ve gülümseyerek, “İyi geçinmeseydik, on yıldan fazla süren bu dostluğumuz nasıl olurdu ki~” dedi.

Akşam 8 civarında, Lu Heyang, He Wei ve Gu Yunchi birlikte Westside’a gittiler. Kulüp her zamanki gibi kalabalık ve kaotikti, çeşitli kokularla doluydu. Üçü o kadar dikkat çekiyordu ki, asansörden iner inmez insanlar onlara bakmaya başladı. Gu Yunchi elinde mor bir çip buldu, ne zaman oraya konulduğunu bilmiyordu.

Ona çipi uzatan alfa onlara göz kırptı. “Bir hediye, eğlenin.”

Gu Yunchi çipe bakmadan alfaya geri fırlattı. “Gerek yok.”

“Aiya, gerçekten vizyon yoksunusun. Genç Efendimiz Gu’nun yüz milyarlarca dolarlık bir serveti var. Bu kadar küçük bir şeyle uğraşmazdı,” dedi He Wei, Gu Yunchi’nin omzuna hafifçe vurarak. “Öyle değil mi?”

Gu Yunchi ona bir bakış attı.

“Geçen sefer, hazırlık okulundan olan şu alfa-adı neydi- hakkında bir şeyler duymuştum. Bir gecede kumarhanede bu kadar para harcamış.”

He Wei parmaklarıyla bir sayı gösterdi.

Lu Heyang sordu, “Sekiz mi?”

“Evet.” He Wei başını salladı. “Babası daha sonra onu geri götürmesi için birini göndermiş. Duyduğuma göre o kadar kötü dövülmüş ki hastaneye kaldırılmış ve üç gün boyunca derse gelmemiş.”

“Sana da olabilecek bir şeye benziyor,” diye yorumladı Gu Yunchi.

“Şaka mı yapıyorsun? Kumar oynamanın neresi eğlenceli? 8 milyonla kendime yeni bir araba alırdım,” dedi He Wei.

Konu arabalara gelince, Gu Yunchi tiksinmiş bir ifade takındı. “Pembe iç döşemeli, senin arabana kim biner acaba?”

“Heyang her gün biniyor,” dedi He Wei kayıtsızca.

Gu Yunchi daha sonra Lu Heyang’a sordu, “İçinde oturmak sana rahatsızlık vermiyor mu?”

“Başka seçeneğim yok. Yüz milyarlarca servetim yok, bu yüzden başkalarının sırtından geçinmek zorundayım,” diye yanıtladı Lu Heyang.

He Wei omzuna vurdu ve kahkaha attı. Gu Yunchi ifadesiz bir şekilde başını çevirdi ve tekrar konuşmaya tenezzül etmedi.

Arena’ya girdiler. He Wei bu sefer ikinci sırada yer ayırtmıştı. Büyük ekran aydınlandı ve Lu Heyang dövüşçülerin isimlerine baktı. He Wei de onun bakışlarını takip etti, sonra aniden bir şey hatırladı ve “Ah, biletçi bana Seventeen’in bugün dövüşmeyebileceğini söyledi,” dedi.

Lu Heyang’ın hareketleri kısa bir süre durdu. Hiçbir şey söylemedi ve sadece yerine oturdu.

Birkaç raunt boks maçından sonra, sekizgen kafesin içindeki minder kanla kaplanmıştı. Seyirciler çılgına dönmüş, tezahüratları kulakları sağır ediyordu. Sadece Lu Heyang koltuğunda sessizce oturuyordu. Bilekliğine baktı; hâlâ en düşük ayardaydı ve arenaya girdiğinden beri ayarlanmamıştı.

Bir maç daha bitti ve büyük ekran karardı, artık dövüşçülerin isimlerini veya bahislerini göstermiyordu. Devre arası zamanı gelmişti.

Bağırmaktan yorulan He Wei, su içmek ve telefonuna bakmak için oturdu. Lu Heyang çenesini eline yasladı, gözleri yarı kapalı, odaklanmamış gibiydi. Gu Yunchi başını yana çevirerek, “Çok canlı görünmüyorsun,” dedi.

“Biraz yorgunum.” Lu Heyang elini indirdi. “Dışarı çıkıyorum—”

Aniden, çığlıklar sözlerini bastırdı. Lu Heyang yukarı baktığında, yarışmacı tünelinin girişinden kısa saçlı bir alfa’nın çıktığını gördü; yüzü sertti ve sol şakağından sağ alt çenesine kadar uzanan bir yara izi vardı.

Lu Heyang’ın bakışları onu süzdü, başını hafifçe yana eğerek kısa saçlı alfa’nın arkasına baktı.

Seventeen.

Geçen hafta olduğu gibi, Seventeen’in yüzünün üst yarısı boyayla kaplıydı ve dizlerine kadar uzanan ucuz siyah spor şortu giymişti. Bugün ise oldukça yıpranmış görünen parmaksız boks eldivenleri takmıştı.

“Seventeen geliyor, bugün MMA dövüşü yapacak.” He Wei heyecanla Lu Heyang’ı dürttü ve telefonunu ona ve Gu Yunchi’ye uzattı.

Ekranda, bilet satan alfa’dan on dakika önce gönderilen bir mesaj vardı; Seventeen’in devre arasında görüneceğini söylüyordu. Seventeen geçen hafta erken ayrıldığı ve boks maçında yeterince kan dökülmediği için, bu gece ödül parası olmadan bir gösteri maçında dövüşmeye zorlanarak cezalandırılmıştı.

Alfa ayrıca, Seventeen’in neredeyse düzenli olarak aynı nedenle cezalandırıldığını da belirtti: kazanıp hemen ayrılması, yeterince acımasızca vurmaması.

“Haklısın.” He Wei ekranı kapattı ve iki alfa’nın sekizgen kafese girmesini izledi. “O sadece bir genç; ellerini temiz tutması iyi bir şey.”

Seventeen, sekizgen kafesin ortasında, başı öne eğik bir şekilde eldiven kayışlarını ayarlarken duruyordu. Korkuluktaki hakem ona seslendi ve Seventeen arkasını döndü.

Döndüğünde, ensesinde beyaz bir baskı bandı görünüyordu.

Başka biri “Seventeen” diye bağırmaya başladı ve Seventeen, ifadesi hala sakin bir şekilde seyircilere baktı. Devre arası maçı olduğu için atmosfer her zamankinden daha rahattı. Seventeen’in bakışları, muhtemelen iki saniye kadar, önceki seferden biraz daha uzun süre seyircilerde kaldı.

Bu iki saniye içinde, Seventeen’in bakışları tesadüfen ikinci sıraya denk geldi. O anda, gözle görülür şekilde donakaldı, kısa bir süre kaskatı kesildi. Bir anlık sersemliğin ardından, hızla bakışlarını kaçırdı ve başını ayaklarının altındaki kauçuk paspasa eğdi.

Açılış düdüğü çaldı ve rakip kısa saçlı alfa çoktan yerini almıştı. Ancak Seventeen, elleri yanlarında gevşek bir şekilde sarkmış, biraz sersemlemiş bir halde dik duruyordu. Kısa saçlı adamın yumruğu ona doğru savrulana kadar tepki vermedi, hızla kolunu kaldırıp yumruğu savuşturdu ve kıl payı kurtuldu.

He Wei hemen keskin bir tıslama sesi çıkardı. “Seventeen formunda değil.”

Sözünü bitiremeden Seventeen çenesine sert bir darbe aldı, tel örgüye çarptı ve neredeyse yere yığıldı.

Birkaç vuruşta atmosfer yeniden alevlendi. Lu Heyang bilekliğini daha yüksek bir ayara getirdi, hafifçe öne eğildi, dirseklerini dizlerine dayadı, parmaklarını kenetledi ve çenesini hafifçe yukarı kaldırdı.

Gu Yunchi ona baktı. İki dakika önceki “biraz yorgun” ifadesi, Lu Heyang’ın bakışlarını sekizgenin üzerinde tutmasıyla kaybolmuş gibiydi.

Çevirmen: dokuz