The Beauty's Blade - Bölüm 3

Dünyada, Fu Wanjing’in baştan çıkarıcı gülümsemesinin cazibesine kapılmadan durabilen çok az kişi vardı, ama Yu Shengyan onlardan biriydi. Başlangıçta hafif bir titreme dışında, artık en küçük bir hareket bile yapmıyordu; Fu Wanjing dizlerinin üzerine otursa bile göz kapakları tek bir kez bile seğirmedi.

Bu, onun bir kadın olduğu için Fu Wanjing’in güzelliğine duyarsız olduğu anlamına gelmiyordu; Yu Shengyan, tüm dünyaca tanınan Şeytan Klanı Lideri ve Jianghu’da eşsiz HuaiXiu kılıcının sahibi biriydi.

Fu Wanjing elleriyle onun boynunu sardı, nefesleri – hafif ve yüzeysel – birbirine karıştı. Yüzleri birbirine çok yakındı, aralarındaki mesafe sadece birkaç santimdi. Ateş gibi sıcak ve buz gibi soğuk – iki tamamen farklı kadın yan yana ve bu birleşim son derece güzel ve uyumlu görünüyordu. Yu Shengyan, Fu Wanjing’in gülümseyen gözlerine bakıyordu ama bakışı Fu Wanjing’e değil, onun gözlerinden kendi içine bakıyordu.

O, Fu Wanjing’in sorusuna cevap vermedi. Burasının neresi olduğunu bilmiyordu ve aslında bunu umursamıyordu da. O yaşlı kadın onun elinden zarar görmemişti, ama onu kaldırmaya yardım ederken Yu Shengyan yanlışlıkla tekrar düşürmüştü, bu yüzden o geceyi bu Pinjin Evi’nde telafi olarak geçirecekti.

Dışarıda hava kararmıştı ve ince iplerle asılı renkli fenerler yanmaya başladı.

Yu Shengyan’ın sıradan ölümlülerden farklı duruşunu gören Fu Wanjing’in birikmiş duyguları patlamaya başladı. Şeytan Klanı Lideri… acımasız, merhametsiz, kötü ve sinsi bir görünüme sahip olmalıydı. Yu Shengyan sokakta olsaydı ve kimliğini açıklamasaydı, hiç kimse onun o korkunç Klan Lideri olduğunu fark etmez, bunun yerine onun zengin bir ailenin asil hanımefendisi ya da gökten düşmüş bir ölümsüz olduğunu düşünürdü.

Kalbi kendi içinde karışık olduğunda, Fu Wanjing başkalarının da iyi vakit geçirmesine izin vermezdi. Böyle biriydi. Keşke Fu ailesinde doğmamış olsaydı… Babası Jianghu’da herkes tarafından bir Kahraman olarak övülüyordu ve doğuştan üzerinde “adalet” etiketi vardı; bu yüzden herkesin gözü önünde, statüsüne yakışmayan hiçbir hareket yapamazdı. Uzun süre kısıtlandığı için, her fırsatta kendini ödüllendirmeyi düşünürdü. Defalarca merak etmişti: “Eğer Şeytan Klanı’nda doğsaydım ne olurdu? Orta Ovalar’ın dövüş sanatları dünyasının doğru tarafı zaten kaosa sürüklenir miydi?”

Bunu düşünürken kıkırdadı ve Yu Shengyan’ın dizlerinde oturduğunu unutup geri yaslandı. Neredeyse yere düşüyordu ki, bir çift el onu belinden yakalayıp geri çekti. Fu Wanjing, karşısındaki kişiye avuçlarıyla dayandı ve altındaki yumuşaklık onu biraz şaşırttı.

Avuçlarını statik elektrikten kaçıyormuş gibi çekti ve aniden hafif bir suçluluk duygusu hissetti.

Elbette bunu kabul etmezdi; tekrar ellerini Yu Shengyan’ın omuzlarına koydu. Onun kulağına yaklaşıp baştan çıkarıcı ama kışkırtıcı bir tonda fısıldadı:

– Ah, bu Pinjin Evi erkeklerin eğlencesi için bir sığınak. Tabii ki kadınlar da buraya jigo aramak için gelebilir, ama senin “Yeşim Suyu” öğrencilerin için durum biraz farklı. – Gözleri parlıyordu, bakışı ise insan kalbini gıdıklayan tüyleri andırıyordu.

– Ne demek istiyorsun? – Yu Shengyan kirpiklerini indirerek, gözlerinde biraz şaşkınlık belirdi.

Fu Wanjing, onun kulak memesine nazikçe üfledi, çıkan serin kokuyu içine çekti ve birden bu bedenden ayrılacağına üzülmeye başladı. Basitçe söylemek gerekirse, Yu Shengyan nadiren bir şeyi bilmezdi, bu yüzden ona açıklama yapmak zorundaydı.

Fu Wanjing aslında sık sık Pinjin Evi’ne giderdi ama diğerleri gibi zevk aramaya değil, yalnızca cinayet işlemek için gelirdi. Yine de bu ziyaretlerde birkaç şeyi öğrenmişti. Yu Shengyan’ın dizlerinden kayarak hızla ve zarifçe, bir balık gibi süzüldü, dolaba yaklaştı, açtı ve içinden bir yığın resimli kitap çıkardı. Gürültüyle Yu Shengyan’ın önüne fırlattı, sonra aldırış etmez gibi karşısına oturdu, onun yüzünü, kızarmaya hazır haliyle görmek için sabırsızlandı.

Yu Shengyan elini uzattı.

Fu Wanjing’in bakışı hemen diğerinin parmaklarına kaydı.

Yu Shengyan’ın elinde yıllarca kılıç antrenmanından kalan ince bir nasır vardı, kendi elinde ise yoktu. Bu küçük farkı fark eden Fu Wanjing, kendinden memnun ve sevinçli bir şekilde gülümsedi. Sayfa çevrilişinin hışırtısı eşlik etti. Yu Shengyan inanılmaz bir hızla okuyordu – bir kitabı bitirmesi bir fincan çay içmek kadar sürüyordu. Yüz ifadesi değişmeden kaldı, bakışı hâlâ soğuk ve kayıtsızdı.

Fu Wanjing, çocukken bahar albümüne gizlice baktığını hatırladı; kalbinde hâlâ biraz kız çocuğu utangaçlığı vardı, birinin fark etmesinden korkuyordu… Ama Yu Shengyan sayfaları öylesine çeviriyordu ki sanki Dört Kitap ve Beş Kitap’ı okuyor gibiydi. Acaba kitabı yanlış mı aldı?

Yu Shengyan’ın arkasına geçmek için dolaştı ve bakışlarının çarpıldığı şey, bir çift “mandarin ördeği” çizimiydi.

Sakin odada sadece nefes ve sayfa çevirme sesi duyuluyordu.

– Bitirdim, – dedi Yu Shengyan son sayfayı çevirdikten sonra sakin bir şekilde ve kitabı kenara koydu.

– … – Fu Wanjing kısa süreliğine şaşırdı, konuşmayı nasıl sürdüreceğini düşündü. Bir dakika sessiz kaldıktan sonra aniden öfkelendi, Yu Shengyan’a dik dik bakarak: – Şimdi buranın ne olduğunu anladın mı? Bir geceliğine kalmanın ne demek olduğunu biliyor musun? Eğer gitmek istersen, kimse seni durduramaz!

– Ama o yaşlı kadına söz verdim, – diye yanıtladı Yu Shengyan kayıtsızca.

– O zaman harika! – Fu Wanjing’in gözlerinde bir kıvılcım belirdi. Ona dikkatle baktı, sözleri çok yavaş çıktı:

– O kadına altın verdim. Bu gece sen benimlesin. Seninle dövüşmek istiyorum, arka bahçeye çık! Neden Şeytan Klanı’ndan ayrıldığını biliyorum. Eğer kazanırsan, istediğin ilacı sana verebilirim.

Yu Shengyan’ın gözleri “ilaç” kelimesini duyunca parladı. Bu şeyin Chuanxia Malikânesi’nde olduğunu biliyordu ve Fu Wanjing malikânenin büyük kızıydı. Ancak onun kendi prensipleri ve inançları vardı, bu yüzden bunu bir başkasıyla dövüşmeden elde edecekti. Sonunda başını salladı – Hayır, seninle dövüşemem.

Fu Wanjing ona dik dik baktı. – Neden? – Açıkça onu incitmişti, peki neden tekrar kendini tutuyordu?

Yu Shengyan’ın kayıtsız yüz ifadesi nihayet değişti. Gözleri derin bir sis tabakasıyla örtüldü, kolları kollarda saklı yumruk yaptı ve net bir şekilde kelimeleri söyleyerek cevap verdi:

– HuaiXiu açıldığında kaçınılmaz olarak kan dökecek, ve ben insanları öldürmek istemiyorum.

O kişi ona kan dökme isteğinin insan doğasını ele geçirdiğini ve asla başkasının hayatını gereksiz yere bir anlık duygu yüzünden almaması gerektiğini söylemişti.

Fu Wanjing homurdandı:

– Beni kesinlikle yenebileceğini mi düşünüyorsun?

Yu Shengyan sessiz kaldı, ama aklından cevabı onayladı. Fu Wanjing’in ne kadar usta olduğunu saldırdığında görmüştü; Jianghu’daki söylentilerden bile daha tehlikeliydi, ama hâlâ onunla boy ölçüşemezdi. Yu Shengyan asla kendini beğenmiş biri değildi, ama sakin gözleri hiçbir şeyi kaçırmazdı.

Onun bakışı altında Fu Wanjing, devasa bir dağın üzerinde duruyormuş gibi nefesinin kesildiğini hissetti. Kılıcı çoktan kınından çıkmış ve Yu Shengyan’ın yeşim boynuna bastırılmış, kanlı bir iz bırakmıştı. Yu Shengyan mı korkuyordu, yoksa onu küçümsüyor muydu? Hangi doğru olursa olsun, her ikisi de Fu Wanjing’in öfkesini ateşlemeye yeterliydi – kendi prensipleri olmasına rağmen, silahsız birine saldırmazdı.

Onun sakin bakışı altında Fu Wanjing’in öfkesi söndü. Kılıcını kınına geri soktu ve tabureye çöktü, imajını hiç umursamadan.

– Umurumda değil. Seni bir gece için satın aldım, bu yüzden kesinlikle bana itaat etmelisin. – Genç hanımefendinin böyle arsız bir lafı ne zamandır söylediğini hatırladı. Sözleri zar zor dudaklarından çıktı, sonra dudaklarını sıktı ve yüzünde hayal kırıklığı ifadesi belirdi.

Yu Shengyan ona dikkat etmedi ve kayıtsız bir şekilde dedi ki:

– O yaşlı kadına burada kalacağıma söz verdim, ama kimseyle dövüşeceğime söz vermedim.

Fu Wanjing “Ha!” diye fırladı.

– Ya bir erkek gelseydi? – diye bağırdı. – Benimle dövüşmeyi reddediyorsun. Peki o zaman erkekle “bulut ve yağmur” mu yapardın? Kabul eder miydin?

Yu Shengyan ona bakıp her zamanki gibi kayıtsızca cevap verdi:

– Sen geldin.

Bu söz Fu Wanjing’in kalbini hoplattı, ama hızla kendine geldi ve nazikçe gülümsedi:

– Yu Shengyan, aramızda mutlaka güçlü ve zayıf olmalı, ne olursa olsun sen…

– Hanımefendi!

Fu Wanjing bitirmeden, gri giysili bir adam Pinjin Evi’ne dalarak sözünü kesti. Alnındaki teri silip nefes aldıktan sonra devam etti:

– Hanımefendi, Malikâne Sahibi sizin içeride insanlarla büyük bir kavga çıkardığınızı öğrendi ve şu anda çok öfkeli! Hemen Malikâne’ye dönmenizi emrediyor!

Gözlerinde sabırsızlık belirdi. Zaten Yu Shengyan’a başka bir şey söyleyecek hali yoktu, bu yüzden uşağa sinirli bir bakış attı.

– Daha hala gitmedin mi?! – diye fısıldadı.

Sadece birkaç saat içinde söylentiler tüm Yangzhou’ya yayıldı ve eski babasını bile endişelendirdi. O kalabalığın ağzından hangi saçma şeylerin çıkacağını tamamen hayal edebiliyordu; mesela: “Hanımefendi Fu güzel kadınları sever, kahramanları değil, kadının gülüşünü kazanmak için bin altın atar” ya da “Hanımefendi Fu, güzel kadınlar yüzünden insanlarla dövüşür, büyük bir kavga çıkarmaktan çekinmez”.

Bu söylentiler gerçekten utanç vericiydi!

Bu düşünceyle başını arkasına attı ve yüksek sesle güldü.