The Beauty's Blade

Jianghu dövüşçülerinin Tarikat’ın harcamalarını anlamaya vakti yoktu. Hepsi yalnızca bir şey biliyordu: Jade Guanyin artık Şeytani Klan’ın bir takipçisinin elindeydi.

Yen aileleri için bu harika bir haberdi; artık kimse parmakla onları suçlayamazdı. Ama bu, olanları herkesin unuttuğu anlamına gelmiyordu.

Fu Wançin tembelce hasır sandalyesinde yayılıp güneşleniyordu. Bu arada Yu Shengyan, her zamanki gibi, mavi kapaklı kitabını elinde tutuyordu.

– Jianghu dövüşçüleri Jade Water’ına karşı harekete geçecek. Sen lider olarak geri dönüp ona öncülük etmen gerekmiyor mu?

Yu Shengyan onu kayıtsızca süzdü. – Jianghu değil, Madam Fu, seninle ilgili.

Fu Wançin yana doğru eğilip diğerinin elindeki kitabı kapıp hoşnutsuz bir şekilde tısladı. – “Madam Fu”? Neden bu kelime senin dudaklarından çıktığında başka bir tat veriyor? Bana böyle deme. Bugünden itibaren bana Wançin de diyebilirsin. Ya da istersen Wan’er ya da Qing’er de olur. – Gözlerinde sinsi bir gülümseme belirdi. – Peki ya sana nasıl hitap edeyim? Klan Lideri Yu? Yu’er? Yan’er?

Kadın onu süzdü, ardından gözlerini örtmek için kitabı kaldırdı. – Ne istersen.

Zaten Fu Wançin ona Yu’er ya da Yan’er diye seslenmeye niyetli değildi. Uzun bir sessizlikten sonra gülümsedi, elindeki kitabı kapıp uzağa fırlattı. – Bana bakmak bu kadar kötü mü?

Yu Shengyan kaşlarının köprüsünü ovuşturdu, yüzünde hafif bir çaresizlik ifadesi belirdi. – Gerçekte ne yapmaya çalışıyorsun?

– Tahmin et, – dedi Fu Wançin tembelce, bakışlarını kaçırarak. – Klan senin babandan sana geçti. Bu seni hiç ilgilendirmiyor mu? Klanının öğrencileri… onların yaşamları ve ölümleri umurunda değil mi? Senin gibi bir liderle, muhtemelen hayal kırıklığına uğramışlardır.

– Olsaydı da, senin planlarını değiştirebilir miydim? – diye karşılık verdi diğer kadın.

Fu Wançin dudaklarını yalamış, tembel bir gülümseme takınmıştı. – Hayır. Şeytani Klan Jianghu’dan kaybolacak, sözde İttifak da dağılacak. Küçük dünya meselelerini sevmem, ama büyük işlerle ilgilenirim. Üstelik planlarımı öğrenmenden korkmuyorum. Sonuçta umursamıyorsun.

– Bence sen onlarla oynarken herkes alkışlayacak mı? – diye sordu Yu Shengyan, soğuk ve ciddi bir ifadeyle.

– Hayır. – Başını sallayıp güldü. – Ama ilgilenmek istediğim insanlar benim kurduğum tuzağa düşerse, bu yeterli. Fu Hui, Yan Yifei, hah… Haritayı Jade Guanyin’in içine yerleştiren Lu Qi’nin bunu bana bıraktığını yaşlı adama bildiren bir mektup gönderdim. O inandı. Annem bunu biliyorduysa, halam da biliyor olabilir, bu yüzden Guanyin’in Yan Yifei tarafından ele geçirilmesi mantıklı bir durum. Ayrıca bu yıl boyunca gizlice haberleri aradığımı söyledim, çünkü Guanyin artık Tarikat’ta değil, Gui Li tarafından çalındı. İnsanlar sırrı öğrenirse diye hep gizli davrandım.

– Ama şimdi Guanyin Yue Qingtan’ın eline geçti. Haritayı almak için büyük bir bahane varken, kendini doğru dövüşçü ilan edenler kaçınılmaz olarak Klan’la yüzleşmek için birleşecekler. Lou Kexin’in yetenekleriyle buna karşı koyabileceğini sanmıyorum.

Yu Shengyan alaycı bir şekilde tısladı. – Oldukça iyi bir strateji.

– Jianghu dövüşçüleri gerçekten iş birliği yapsaydı, bundan hayır gelmezdi. Aralarında şüphe oluşur ve harita mücadelesi yüzünden tek başlarına hareket ederlerdi, ama İttifak olduğu sürece, mülkün ünü onları şüphelerini bir kenara bırakıp birleşmeye zorlar. Chuanxia Malikanesi her zaman “Asalet” sözüyle tanınırdı, ama şimdi ben bu şöhreti yok etmek istiyorum.

– Jianghu insanları Şeytani Klan’ı işe yaramaz sayıyor ama sen Yu Shengyan’dan hiç söz etmiyorlar. Çünkü seni istiyorlar. Zihinlerinde daha önemli bir şey belirirse, artık Luo Nehri Tanrıçası olmayacak, düşman ve şeytana dönüşeceksin.

– Onlara Malikaneyle Klan’ın iş birliği yaptığına inandırmak mı istiyorsun? – diye yumuşakça sordu diğer kadın. – Taraflar kayıplar yaşarken sen hepsini tek bir hamlede yok etmeyi mi planlıyorsun?

Fu Wançin başını salladı, sonra onaylarcasına gülümsedi ve sessiz kaldı.

O karmaşık bir insandı.

Kaprisli bir insandı.

Ve…

Yu Shengyan ona bakarken, zihninde sayısız tanımlayıcı ifade belirdi.

Fu Wançin… öfkeli bir alev gibiydi. Nereye gitse, yanında ateş yükseliyordu.

Ama ateş ve don hiçbir zaman uyumlu değildi.

Bakışlarını kaçırıp sessizce iç çekti, hafifçe kırptı. – İki ay kaldı. Klanla nasıl başa çıkacağını karıştırmayacağım, ama Shicze’m üzerine saldırırken sessiz kalamam.

Bu bir sözdü ve sözünü çiğneyen olmak istemiyordu.

Klan takipçilerinin yaşamı veya öğretilerinin hayatta kalması onu hiç ilgilendirmemişti. O, Yu Shengyan’dı ve yalnızca Yu Shengyan’dı; tıpkı Fu Wançin’in sadece Fu Wançin olması gibi.

– Yu Shengyan, – aniden çağırdı Fu Wançin. Yüzündeki alay ve oyun kaybolmuş, ifade son derece ciddi hale gelmişti. – Yu Shengyan, senin için önemli olan ben miyim yoksa sözlerin mi?

Yu Shengyan dudaklarını sıktı, başını salladı ve cevap vermedi.

Fu Wançin yumuşak bir gülümseme takındı, hafifçe güldü. – Eğer tekrar derin dağlara atılsaydın, yalnızlığa dayanamazdın. Kalbin kırılgan dünyanın kırmızı tozuna düştü, Yu Shengyan.

Yu Shengyan ona baktı ve hafifçe tısladı. – Öyle mi?

Ayağa kalktı, ardından halsiz görünen Fu Wançin’in üzerine eğildi. Elini uzattı, sanki sonunun yüzünü okşayacakmış gibi. Yu Shengyan gözlerini kırpmadan onu izledi.

Fu Wançin onun bu ani davranışını anlamadı. Önce şaşırdı, sonra yavaşça Yu Shengyan’ın yoğun bakışına daldı. Gözlerindeki yansımasını görünce, kalbinde nasıl göründüğünü merak etti.

Bakışını Yu Shengyan’ın sol elindeki harekete kaydırdı. Tam yüzüne dokunacakken, Fu Wançin’in nefesi hafifçe kesildi.

Yu Shengyan saçlarına hafifçe dokundu, sonra tamamen geri çekildi, kollarını silkerek. Solmuş sarı yapraklar yavaşça düştü. – Sonbahar soğuk, – dedi kayıtsızca.

– Sen… – Fu Wançin kaşlarını çattı, sandalyeden kalkmaya hazırlanırken, yeniden yerine oturdu. Önce sessizce güldü, sonra kahkahası giderek yükseldi, ağız köşeleri yukarı kalktı. Aklında ne hesaplar ne komplolar vardı, yalnızca saf bir gülme isteği.

– Ne gülüyorsun, Fu-jie? Belki küçük kardeşin Gu Jiu da bundan hoşlanır. – Başka bir kahkaha daha duyuldu, Gu Jiu’nun sendeleyerek bahçe duvarını aşıp girdiği ortaya çıktı. Biraz sarhoş görünüyordu, adımları dengesizdi, köşede takılıp düştü. Hızla yerden kalkıp tozunu silkip aptalca gülümsedi.

Fu Wançin doğruldu ve ona baktı. – Seni kim dövdü, Gu kardeş? – tembelce sordu. – Kirlendin. Eğer dilenci ittifakına sızmış olsaydın, kimse şüphelenmezdi.

O suratını buruşturup ağlamak üzere gibi yaptı. Soruyu duyunca durmaksızın yakınmaya başladı. – O güzeldi. Neden Zhong Shilin ona dokunabiliyor, ben öpemiyorum? Ben o iki aptaldan çok daha iyiyim, Fu-jie! Neden beni hiç takdir etmiyor, sadece bir an önce gitmemi söylüyor?

O ona anlamlı bir şekilde gülümsedi. – Belki de kıyafetini değiştirmen gerekiyor.

Gu Jiu şaşkın, gözlerinde bir mücadele gölgesi belirdi. Giysisini rahatsız bir şekilde çekti. – Bu, Lin’an’daki en iyi dükkândan ustaya sipariş ettiğim şey. Korkunç mu? Üstelik sadece dış görünüşe bakılarak mı karar verilir? Ben Feiyin Kalesi’nin muhteşem Genç Beyiyim, geleceğin İttifak Lideri! Ona layık değil miyim? Dahası, düzgün yaşıyorum! Tek kötü alışkanlığım şarap içmek ve et yemek.

– Onu çok az tanıyorsun, Gu kardeş. – Çenesini eline dayadı. – Ona ne kadar büyük olduğunu göstermelisin. Nelerden hoşlandığını öğrenip ona hediye et.

O kafasını kaşıdı, hevesle başını salladı. – Bu arada, adı neydi? Unuttum. Gerçekten biri var mı “Üçüncü” soyadlı, “Genç Bey” adında?

– Gu Yu. “Yeterince ruhsal qi’den iyi çocuklar doğar.”

– Ah… Tamam, teşekkürler, Fu-jie. Küçük kardeşin şimdi gidiyor, – diye bağırdı, ardından sıçrayarak uzaklaştı. Kısa bir süre sonra geri döndü ve tekrar bağırdı:

– Neredeyse unutuyordum, bir şey oldu! Yue Qingtan “Spring Wind Smile”a geldi, ama kimse onu yakalayamıyor. Hala gitmedi, belki sen daha hızlı gidip bakarsın?

Bunu söyler söylemez, çoktan uzaklaşmıştı.

Yu Shengyan uzun süre girişteki duvara baktı. – Kale Liderinin oğlu mu?

– O Gu Jiu. Kendi halinde, – diye tısladı Fu Wançin.

Diğer kadın başını salladı. – Bence, belki de kendi halinde olmak onun kaderi değil.

Şöhret veya çıkar uğruna – her zaman bedeni yoran şeyler olacaktır.

Jianghu’da başkasının sözleriyle büyük kahraman olmak kolaydır, ama gerçek bir kahraman olmak çok, çok zordur.