Bıçağın ışığı kirpiklerin üzerine düştü.
Havaya bir portakal dilimi fırladı.
Yu Shengyan hâlâ başını kaldırmamıştı.
Fu Wançin soğuk parmaklarıyla Yu Shengyan’ın çenesini kaldırdı ve tatlı suyu onun ağzına verdi. Acımasızca dudaklarına saldırdı, kanayana kadar—ve bu metalik tat artık ikisine de ortaktı.
– Seni öldürmek istiyorum, – diye soğuk bir sesle söyledi Fu Wançin, aniden başını kaldırarak.
– Biliyorum, – diye kayıtsızca yanıtladı Yu Shengyan, başını sallayarak.
Acımasız, kendi bildiğini okuyan ve şımarık olan Fu Wançin yine de kendini Yu Shengyan’ı öldürmeye zorlayamadı.
Arkasını döndü ve gitti, Yu Shengyan’ı dudaklarındaki yarayı kendi başına hissetmeye bırakarak.
Bir kenara bırakılan portakal, kılıçla birkaç parçaya bölünmüştü. Suyu yavaşça akarak avlunun sararmış toprağına damlıyordu.
“Bahar Rüzgarı Gülümsemesi”nde artık uzun zamandır hem bu kadar tenha hem de bu kadar canlı bir ortam olmamıştı.
Sanki her köşede pembe giysili gizemli kadınlar dolaşıyordu.
Üstelik burada Chun Fengxiao, Fu Wançin ve Yu Shengyan vardı; bu da burayı herhangi bir erkeğin hayali haline getiriyordu.
Ama hepsi korkuyordu.
Zevklere kapılıp, şişeleri açıp içiyorlardı; ama sarhoşluk şaraptan gelmiyordu.
Salonda kısa mavi bir hanfu giymiş bir adam vardı. Saçları yabani ot gibi dağınıktı, koyu sakalın altında oldukça çekici bir yüz saklıydı. Elinde bir şarap kadehiyle geğirerek sarhoş yumruğunu ana salonda sallamaya başladı. Hareketleri salona giren dövüşçülerin yanından tehlikeli şekilde kayıyor, sayısız öfkeli bakış çekiyordu ama umurunda değildi. Yüksek sesle gülüyor ve bağırıyordu, sanki deliydi.
Tek bir sarhoş, aptal ve dağınık adam yetmezmiş gibi, bir de sarhoş, aptal Go Ju vardı.
O, masaya çıktı, şarap kadehini havaya kaldırdı ve bağırdı:
– Beni terk eden, dün elimde tutulamaz; kalbimi rahatsız eden, bugün daha da huzursuz ediyor… daha da!
O sözde toplantıdan sonra, birkaç Genç Efendi Birlikten aceleyle bu romantik yeri terk etmişti. Sadece Go Ju hâlâ oradaydı.
Dağınık adam Go Ju’ya yan bakıp kahkaha attı. – Böyle bir çocuk ne için endişelenebilir ki? Bu kadar küçük bir kız, senin gibi, “Bahar Rüzgarı Gülümsemesi”nde ne yapıyor?
– “Küçük kız” mı?! – diye kükredi Go Ju, sarhoşluktan kızarmış gözlerini geniş açarak. – Bu Genç Efendi Feiyin Kalesi’nin Küçük Efendisi! Siktir git!
– Feiyin Kalesi mi? Işık Yolu Birliği mi? – Adamın yüzü bir anda değişti. Go Ju’ya doğru sıçradı, hanfunun kolundan tuttu ve haykırdı: – Sen Birlikten misin?!
– Birlik de siktir gitsin! Ben benim! Bu yaşlılardan oluşan çeteyle işim yok! – Go Ju adamın elini itti. Gözleri merdivenleri yukarı doğru kaydı, yüzüne sevinç gölgesi düştü ve dağınık adama artık dikkat etmeden birkaç basamak yukarı zıpladı, parlak bir gülümsemeyle. – Fu-jie, Yu-jie! İkiniz buradasınız, peki o hanımefendi nerede? Onu bugün neden görmedim? Acaba Zhong Shixu ve Zhong Shilin’le mi gitmiş?
Fu Wançin kıkırdayarak başını salladı. Alt katta oturup sarhoş olan adama işaret etti. – Kardeşim, aşağıdaki sarhoşun kim olduğunu biliyor musun?
Go Ju göz kırptı ve başını salladı. – Bilmiyorum. Kim o, Fu-jie?
– Ah, gökyüzü altında onun çalamayacağı bir şey yok. Hatta yaşlı İmparatorun kemerini bile çalabilirdi. – Hafifçe kıkırdadı, gülümseyerek. – Neyse ki Yan kardeşler burada değiller, yoksa Yançhou’ya geri dönmekten mutluluğu göremezdi.
– Qiankun’un Eli! – Go Ju’nun gözlerinde bir kıvılcım parladı ve kahkaha attı. – Bu, Tarikten atılan Gui Li! Birlikten nefret etmesi şaşırtıcı değil. Ama insan içine nasıl çıkabiliyor? Duydum ki Yan Ifei onu sadece kovmakla kalmamış, ayrıca Birlik öğrencilerine söz söylemeden karşılaşınca onu öldürmelerini emretmiş. Ayrıca, insanların dediğine göre, Yan Ifei’nin küçük metresi Fu-jie’ye tacizde bulunmuş, doğru mu bu?
– Yalan gerçek olamaz, gerçek de yalan olamaz. – dedi Yu Shengyan, alaycı bir şekilde. – Aşağıda kendisi var. Neden onu kendin sormuyorsun?
Dilini çıkararak garip bir yüz yaptı. – O zaman unut, ben güzel jiě-jiě’yi aramaya gideceğim. Onu Zhong kardeşlerin yapışkan ellerinden korumam gerek. – Konuşurken tüm vücudunu geriye doğru yasladı ve korkulacak bir şekilde aşağı atladı. İnsanlar düşecek sanarken, vücudu su içindeki balık gibi bükülerek ana kapıdan çıktı.
Yu Shengyan ona baktı. – Güzel bir qinggong ustalığı, – diye kayıtsızca söyledi.
– Feiyin Kalesi’nde şahinler rüzgarlardan korkar. Go ailesinin tüm küçükleri… – demeyi bırakıp, Fu Wançin aniden sözünü kesti ve Yu Shengyan’a bakmayı bıraktı.
Kızgındı. Yu Shengyan’a, ama daha çok kendine.
Yu Shengyan onun ne düşündüğünü anlamıyordu, ama Hanımefendi Fu her zaman istediğini yapardı, bu yüzden onu rahat bıraktı.
Aşağıdaki deli gibi görünen adam neşeyle içip yüksek sesle şarkı söylüyordu.
Şarkı durdu, ama sesi hâlâ kesilmemişti.
– Ben, “Qiankun’un Eli” Gui Li, asla hata yapmadım, ve sadece şey çalarım, kadınları değil! Bu yaşlı, Yan Ifei, benim ölümümü istedi ve bunun için kendi karısının onurunu feda etmekten geri durmadı! Komik! Sadece komik! – Gui Li başını geriye attı ve kahkaha attı. – Liu Wei güzel bir kadın, ama baştan çıkarıcı değil. Se Huajun’dan uzak. Yan Ifei gerçekten kör ve bir o kadar da! Şimdi bir başka soylu genç kızın peşine düştü ve onu Yançhou’daki konakta saklıyor!
– Ben kötü adamım, hırsızım, hatta civciv bile çalarım, ama kadın çaldım diyemezsiniz! Bu saçmalığı kabul edemem! Örgütten ayrılmak ne büyük mesele ki? Ha-ha-ha… ama eğer Yan ailesinden bir şey çalmamış olsaydım, ben olamazdım! – O öfkeli ses, salonda yankılanırken birden yumuşak ve sevgi dolu bir tonda devam etti. – Guanyin… güzel bir heykel, ama gerçekle kıyaslanamaz. Sisler Adası’nın iki tanrıçası… aslında dövüş dünyasının en büyük kaybı oldu! Yan Ifei ölmeli, Fu Huey de!
– Sarhoş, – diye kıkırdadı Fu Wançin, kayıtsızca gülümseyerek.
– Guanyin’in yüzü kimin yüzünden yapılmıştı? – Yu Shengyan tekrar sordu, düşünceli bir şekilde başını sallayarak.
– Bu… – cevabı verecekken, hâlâ kızgın olduğunu hatırladı. Yu Shengyan’a kötü bir bakış attı ama “seni öldürmek istiyorum” ya da benzeri bir şey söylemedi.
Yu Shengyan kayıtsız bir ifadeyle baktı. – Kızgınısın, – dedi sakin bir şekilde.
– Hayır. Bu dünyada öfkem için değerli bir şey var mı ki? – Fu Wançin gülümsedi. Yu Shengyan’ın ifadesi tek bir milim değişmese de gözünü kesiyordu.
Fu Wançin Yu Shengyan’ın elini tuttu, sonra onu kendine çekti, bedenleri sıkıca birbirine değdi. İlk olarak ikinciyi kulağından ısırdı. – Bu benim için bir hediyeydi. Sence onun yüzü kimin yüzünden yapılmış? Ben senin tahmin etmene gerek bırakmadan söyleyeceğim: Annemin yüzünden. “Jade Guanyin” ifadesi sadece ona ve teyzeme uyar, çünkü aynı anne-babadan oldukları için çok benzerlerdi. Üzgünüm, ama iki yaşlı piç tarafından kirletildiler, – diye fısıldadı, sanki bu “yaşlı piçlerden” birinin babası olduğunu unutmuş gibi.
Sarhoşun sözleri mutlaka doğru olmayabilir, ama büyük olasılıkla inanılacaktı.
“Bahar Rüzgarı Gülümsemesi”nde açıkça kavga etmeye cesaret edemediler, ama dışarıda her şey mümkündü. Fu Wançin, sarhoş Gui Li’yi bu yerin ana kapısından takip etti. Aniden bir düzine kişi fırlayıp onu sıkıca çevreledi—amaçları Guanyin’di.
Onu Örgütten alamazlardı, ama artık her şey farklıydı. Zaten, bu şeyin bu kişi tarafından çalındığı dedikodusu yayılmıştı.
Çoğu sokak kabadayısı hırsızdı, ama hırsızlık sadece onlara özgü değildi. Gui Li çok usta biriydi, bir zamanlar Jianghu’da hırsızların baş tanrısıydı; qinggong konusunda çok az kişi ona yetişebilirdi; dövüş dünyasında dayanıklı ve birinci sınıf bir usta olarak biliniyordu. Yan Ifei bir zamanlar kötü şöhretini görmezden gelerek onu Örgüte almıştı, çünkü yeteneklerini çok değerli buluyordu, ama bu sefer Yan Ifei onu adım adım köşeye sıkıştırıyordu.
Yu Shengyan dövüşen gruba baktı. – Gui Li senin adamlarından biri.
Fu Wançin başını salladı.
Kurgusal dedikodular dövüş dünyasının kalbinde hızla büyüyordu, bir çayır yangını gibi.
Fu Wançin harekete geçmeyi planlamıyordu. Gui Li’nin yeteneklerine güveniyordu; çünkü eğer o kalabalıktan kaçamazsa, tamamen işe yaramazdı. Kalbi buz gibiydi; hatta kendi astlarının önünde bile bir damla merhamet uyanmıyordu. Bu açıdan Yu Shengyan’a oldukça benziyordu.
Tenha arkanın derinliklerinde üç nefes daha duyuldu ve ölüm gibi soluk, beyaz giysili üç adam ortaya çıktı.
Yu Shengyan’ın yüzü hafifçe gerildi, Fu Wançin hemen fark etti.
Üçünün nefesi kontrollüydü, öldürme aurası yoktu, ama yüzlerinde açık bir düşmanlık vardı.
– Beyaz Dağ Yurdu, – diye mırıldandı Fu Wançin, gözlerinde bir parıltı. Dudaklarını oyunbazca bükerek Yu Shengyan’a baktı.
– Klan Başkanı. Lütfen altındaki kişilerle birlikte yurdunuza dönün, – dedi ortadaki zayıf adam saygıyla, ellerini selam verir gibi birleştirerek.
– Hayır, – diye soğuk bir şekilde yanıtladı Yu Shengyan.
Adam rahatsız bir ifade takındı. – Sağ Temsilci Lou bunu istedi. O, ilacın peşini bırakmanızı istedi, sadece salona dönmenizi istiyor.
– Dönmeyeceğim, – diyerek kaşlarını çattı.
