The Beauty's Blade - Bölüm 20

Fu Wançin’in istediği kılıç, HuaiXiu adını taşıyordu.

Yanan bakışlar Yu Şengyan’ın yüzüne düştü; dudaklarında baştan çıkarıcı, yumuşak bir gülümseme duruyordu ve yanağındaki pembe al yanak, gün batımı gibi, hâlâ kaybolmamıştı. Hava, her zamanki gibi, hafif bir cazibe ile doluydu. Parmak uçları, beyaz ipek bandaj üzerinde kaydı ve sonunda köprücüğüne yerleşti.

– Borcumu bana geri verecek misin, yoksa vermeyecek misin? – diye sordu yeniden, şımarık bir kız gibi.

Yu Şengyan’ın mürekkep siyahı gözlerinde karmaşık ve güçlü bir duygu mayalandı; sanki yıllanmış, tükenmeyen bir şarap şişesinden taşan bir duyguydu. Fu Wançin’den uzaklaşarak bakışlarını yakındaki küçük sehpanın üzerinde duran yeşim yeşili vazo üzerine çevirdi.

– HuaiXiu’yu alamayacaksın, – dedi sakin bir tonda, sıradan bir sesle. Fu Wançin’in ne düşündüğünü anlamaması mümkün müydü?

Bu, Fu Wançin’in beklediği cevaptı. Daha fazla ısrar etmedi; sadece ağzını kapatarak esnedi.

– Uyumak istiyorum. Gel buraya, otur ve bana göz kulak ol. Gitme.

Yu Şengyan itaatkâr bir şekilde yatağın kenarına oturdu. Fu Wançin’in kolu, sanki birden kaçacağından korkuyormuş gibi onun kolunu tuttu.

Fu Wançin gerçekten yorgundu. O darbe ve sahne, en güçlü insanı bile son damlasına kadar tüketebilirdi. Yüzündeki tutku dolu kızarıklık yavaş yavaş azaldı ve yerini kağıt gibi soluk, yorgun bir yüze bıraktı. Yu Şengyan başını eğerek onun uyuyan halini izledi; bakışı yavaşça Fu Wançin’in köprücüğüne kaydı; kırmızı izler, erik çiçekleri gibi açmıştı. Parmakları Fu Wançin’in saç tutamını nazikçe kaldırdı, ardından kan olmayan dudaklarına yavaşça dokundu. Yu Şengyan sessizce iç çekti; yüzündeki buz eriyip, yerine su gibi yumuşak bir şefkat geçti.

Kapı sessizce aralandı.

Yu Şengyan tekrar kayıtsız bir ifade takındı.

Üçüncü Genç Efendi’nin gözlerinde hafif bir endişe okunuyordu.

– Nasıl? – diye fısıldadı.

Yu Şengyan ona kısa bir bakış attı, sonra gözlerini indirdi.

– İyi, – dedi kayıtsızca.

Düşünceleri sözsüz kaldı.

Üçüncü Genç Efendi, kendini davetsiz bir misafir gibi hissetti; yabancı bir evde izinsiz bulunmuştu. Fu Wançin’e bakıp onun huzur içinde uyuduğunu gördü, ardından sessizce ayrıldı.

Bu sarsıntılara rağmen, Spring Smile’daki insanlar, sürekli bir akışla gelip gidiyordu.

Jianghu halkı birden fark etti ki, bu yerin desteği, başlangıçta düşündüklerinden çok daha güçlüydü. Üçüncü Genç Efendi kimdi? Bazıları onun TianziMen’den olduğunu söyledi, ama bu doğru değildi; Tarikatın iki genç lideri, onun yanında sadece minyonlardı. Kimse onun nereden geldiğini bilmiyordu, ama bildikleri tek şey, onun ustalığının olağanüstü olduğuydu; çünkü büyük kargaşadan sonra, Zhong Tian’ın yas salonunda, onun nankör iki oğlunu kontrol edebilmişti.

Spring Smile’a gelen herkes, keyifleri için yaşayan insanlardı.

Jianghu’da, yaşamın tadını bilmeyen zengin varisler olabilir miydi?

Fu Wançin, Jianghu’nun bu müdavimlerinden biriydi. Hizmetçileri yanında değildi; onun yanında Yu Şengyan vardı. Fu Wançin yaralı olduğu için, Yu Şengyan’a karşı birçok bahane üretebilirdi. O, onun buna razı olacağını biliyordu; çünkü kalbinin yumuşak olduğunu da biliyordu.

– Üçüncü Genç Efendi’yi tanıyor musun? – diye aniden sordu Yu Şengyan, bir portakal dilimini soyup, onu yarı yatar pozisyondaki Fu Wançin’in eline verdi.

Fu Wançin gözlerini kısarak Yu Şengyan’ın parmak ucunu ağzına aldı, başını salladı ve onayladı.

– M-m… – Yu Şengyan hafifçe homurdandı.

Tatlı lezzet boğazdan aşağı aktı, Fu Wançin parmaklarını yaladı.

Yu Şengyan onları çekti, biraz şaşkın.

– Anlamayacaksın, – dedi kalkarak. – Ama biliyorum, tekrar sormayacaksın.

Yu Şengyan başını eğip bir dilim daha portakal soydu. Gözlerini kaldırıp Fu Wançin’in beklenti ve heyecan dolu bakışlarını görünce, aniden fikrini değiştirdi; elini geri çekip dilimi kendisi yedi. Beklentileri boşa çıkan Fu Wançin memnuniyetsizce homurdandı, ardından Yu Şengyan’a atlayıp bir parça koparmaya çalıştı.

Portakal dilimini paylaştılar.

Belini saran kol, sanki giysiyi yakıyordu.

Fu Wançin, Yu Şengyan’ın dudaklarına yaklaştı.

Bu baştan çıkarıcı tat bağımlılık yapıyordu; Fu Wançin bile kendini tutamayarak buna teslim oldu.

– Rezil! Tamamen edepsiz! – bahçe duvarından keskin bir sitem sesi yükseldi.

Fu Wançin kaşlarını çattı ve hemen bir avuç gümüş iğneyi sesin geldiği yere fırlattı. Yu Şengyan’ın dizlerinin üstünde oturuyordu; Yan kardeş ve kız kardeşe, onların avlularına girdiğinde, donuk bir bakışla baktı.

Yan Ugün, küçük kız kardeşini arkasına çekti; yüzü yorgun ve çaresizlik doluydu. Yan Umin’i yanında götürmek istemiyordu, ama onu ikna edemedi. Başını eğip sağ bacağına baktı; derin duygularını ve iç çekişini kalbinde sakladı.

– Hanımefendi Fu, inanır mısınız bilmem, ama Yeşim Guan Yin bizim Tarikat’ta değil. Nerede olduğunu mutlaka öğreneceğim, size geri getireceğim ve masumiyetimizi kanıtlayacağım. Bu olayın Tarikat ile Malikanenin dostluğuna zarar vermesini istemem.

Fu Hue’nin tek kızı vardı; bu nedenle gelecekte Malikaneyi miras alacaktı. Doğrusu, Gu Jü’nün söyledikleri boş değildi; İttifak, yaşlı kuşak tarafından kontrol edilebilir, ama bu kuşak için muhtemelen sona mahkûmdu.

Fu Wançin ona saygısızca baktı.

– Bu fikir senin mi, Yan Ugün, yoksa Yan Yifei’nin mi? Babam ve onun dostluğu hâlâ devam ediyor, ama Malikaneye ve Tarikata gelince… heh. Yakında yok olacaklar; hangi dostluktan bahsediyorsun?

– Ne demek istiyorsun?

Yavaşça gülümsedi.

– Bilmiyor musun? Yeşim Su artık İttifaka karşı durabilecek durumda. Zhong Tian öldü, bu yüzden TianziMen’in sonu geldi. Sırada kim var, Tarikatınız mı yoksa DianCang Okulu mu? Kimse bilmiyor.

– Fu Wançin, Malikanenin genç hanımı olarak, Tarikat Lideri ile iş birliği yapıp Jianghu’da kendi meslektaşlarına bela getirdin! – diye bağırdı Yan Umin.

Fu Wançin soğukça güldü.

– Neden bunun benim yaptığım olduğunu sanıyorsun, Malikanenin değil de? Babam uzun zamandır Yan Yifei’den memnun değil, Guan Yin meselesini düşünürsek… csk, csk, csk. Babam, Yan Yifei’nin WeiYan’da korkunç bir şekilde öleceğine söz verdi.

Yan Ugün ona şokla baktı; söylediklerinin hangisinin doğru, hangisinin yalan olduğunu ayırt edemiyordu.

– Hanımefendi Fu, siz…

Dudaklarını yaladı, bakışı masadaki portakala düştü ve bir dize okudu:

– Bin’in kılıçları sudan keskindir, Wu’nun tuzu kardan beyazdır. Nazik eller taze eriği böler.¹ – Sözler, dudaklarında pişmanlıkla durakladı.

¹ Li Bai’nin “Kılıç Şarkısı” şiirinden.

Yu Şengyan portakalı almak için elini uzattı.

– Hâlâ “brokar perdeler ısınmaya başlar, tütsü sürekli yanar, biz yüz yüze oturup Shen’lerimizi ayarlarız”ı mı düşünüyorsun?

Fu Wançin onun omzuna yaslandı, gülüşü boğuktu.

– Yanlış zamanda seçtik; geceyi portakalı temizleyerek geçirmeliydik. O zaman kulağına yaklaşabilirdim ve “Atın yoğun buzda kayacak, bu yüzden burada kalıp dinlenmelisin” diyebilirdim.

Başlarını eğip yumuşakça birbirlerini takılmaya başladılar; misafirlere aldırış etmediler.

Yan Umin öfkesinden, sevimli yüzü tamamen kızardı. Arkasını döndü, bu sahneyi daha fazla göremedi. Yan Ugün’ün bakışı hüzün doluydu. Kararsızca Fu Wançin’e baktı; kalbi ölü kül gibiydi.

– Kardeş, hâlâ anlamadın mı? Fu Wançin erkekleri hiç sevmez! Kendi isteğiyle o cadı yaratığın yanında duruyor! Hadi! Yangzhou’ya dönüp babamıza Guan Yin’i soralım. Malikaneye gelince, eğer gerçekten bizimle savaşmak isterlerse, bu kötü olur.

Yan Ugün başını salladı, acı bir gülümseme ile.

– Amca Fu asla böyle yapmazdı.

Çünkü Fu Wançin, Fu Wançin’di. Her zaman kendi adına hareket ederdi, Malikaneyi değil.

– Jianghu işlerini avuç içi gibi biliyorsun, – dedi Yu Şengyan sakinçe. – Ya da… belki bu işlerin çoğu senin kendi komplolarının sonucu?

Fu Wançin gururla sırıtıp onayladı.

– Doğru.

– Aslında ne yapmak istiyorsun?

Fu Wançin cevap vermedi; kayıtsız yüzüne bakıp elini kalbine koydu.

Yu Şengyan’ın gözlerinde, derin ve anlaşılmaz, yüz bin yıldız toplanmış gibi, istemeden bakmaya zorlayan bir ışık vardı.

– Artık benim için endişeleniyorsun. – Fu Wançin dudak köşesini yaladı, kurnaz bir tilki gibi gülümsedi.

– M-m, – dedi Yu Şengyan, başını sallayarak.

– Ne yapmak istiyorum? – diye bakışlarını uzak gökyüzüne çevirdi; kısa sürede yüzü boş ve hayal kırıklığıyla doldu. İç çekip devam etti:

– İntikam istiyorum. Jianghu’yu alt üst etmek istiyorum. İyi bir insan değilim, Yu Şengyan. Senin yanında, ben klan lideri rolüne çok daha uygun biriyim.

– M-m.

– “M-m” dışında bir şey söyleyebilir misin? – Öfkesi aniden parladı, ama sözleriyle birlikte kayboldu. Saçlarını Yu Şengyan’dan uzaklaştırdı, yüzünü elleriyle kapatıp gülümsedi.

– Klanının takipçileri, muhtemelen benim yanımda olduğunu biliyor; ama yine de İttifak’la savaşmaları gerekiyor. Söyle bana, sevgili şizce, ustalığına tamamen güveniyor mu yoksa benim yardımla ölmeni mi istiyor?

Yu Şengyan ona bakıp cevap verdi:

– Bilmiyorum.

– Jianghu’da olduğun için kenarda kalmayı unut, – dedi Fu Wançin, başını sallayarak. – İnsan kalbindeki gerçekliği anlamak en zoru. Belki bir gün aniden fikrimi değiştirip seni, dikkatsizken öldürebilirim.

– Bunu yapmayacaksın. – Yu Şengyan’ın bakışı ve tonu kesin bir ifadeye sahipti.

– Yanılıyorsun. Bunu yapacağım. – Fu Wançin elini uzattı, sanki boğazını kesecekmiş gibi bir işaret yaptı. – Kontrolümden çıkan bir şey bulursam, bu istikrarsız unsuru ortadan kaldırırım. Yu Şengyan, varlığın beni sarsmaya başladı. Seni öldürmek istiyorum, ama yapamıyorum. Bana ne yapmam gerektiğini söyle.

Öldürme arzusu yeniden uyandı.

Yu Şengyan, sanki hiçbir şey hissetmiyormuş gibi, portakalı kayıtsızca soymaya devam etti.