The Beauty's Blade - Bölüm 18

Fu Wançin böyle ilginç bir manzarayı kaçırır mıydı? Gözlerini kapattı, biraz dinlenmek için, ama etrafın gürültüsü yine de kulaklarına tüm şiddetiyle ulaşıyordu. Yan Umin’in yüksek sesle bağırması, tüm bakışları Fu Wançin’e çevirdi ve dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi.

Aniden belinde bir baskı hissetti. Başını çevirip, hafifçe çatılmış kaşlarıyla Yu Şengyan’a baktı.

– Fu Wançin! Burada, herkesin önünde bu kadının Yu Şengyan olmadığını söylemeye cesaretin var mı?! – Yan Umin dönerek Fu Wançin’in önünde durdu, bakışları nefret doluydu.

– Peki ya öyleyse? Ya değilse? – Fu Wançin aldırış etmeden cevapladı, parmak uçlarıyla oynayarak Yan Umin’e göz ucuyla baktı. – Bu sözde İttifak, bugün buraya topladıkları herkesin sadece Zhong kardeşlerin bir kadın için kavgasını izlemeleri için mi? Yoksa Yan kardeş ve kız kardeşin ne yaptıklarını göstermeleri için mi? Guan Yin benim şeyimdi, sizin Tarikat bunu kaçırdı. Babam için önemi yok, ama bu demek değil ki ben bunu araştırmak istemiyorum. Hazine haritası umurumda değil, sadece Guan Yin’i istiyorum. Sana soracağım, Yan Tarikatı’ndan Bayan Yan, o nerede?

Alaycı bakışları altında, Yan Umin aniden sırtından bir ürperti hissetti. Bir adım geri çekildi. – B-Bilmiyorum! Neden Yu Şengyan’a sormuyorsun? Belki öğrencilerinin elindedir!

– Yan Umin, Yan Yifei sana kendi yaptıklarının sorumluluğunu almayı öğretmedi mi? Ve her şeyin kanıtlara dayanması gerektiğini, sadece Şeytani Tarikatı suçlamanın yeterli olmadığını. Zaten herkes buradayken, her şeyi netleştirmeme izin verin. – Gülerek, Yu Şengyan’ın omzuna yaslanarak ayağa kalktı ve ağzını kapatıp esneyerek oldukça yorgun görünüyordu.

– Guan Yin bir yıl önce kayboldu. Peki neden soruşturma yapılmadı? Değerli baban, babamın önünde küçülmeye hazırdı ama İttifak Lideri buna ilgi göstermedi. Ma San’ın cesedini buldunuz, değil mi? Ama itiraf edemezsiniz, çünkü onu sizin Yan soyundan insanlar öldürdü.

– Sen, sen nasıl… – Yan Umin sesini bastırdı, yüzü şüphe doluydu. Bu doğruydu, Ma San’ın cesedi zaten bulunmuştu, ama onu onlar öldürmemişti. Aynı şekilde öldürülen Lu Qi ustasının cesedi incelenmişti ve kullanılan teknik, kendi öğrencilerinin işi gibi görünüyordu.

– Nereden bildiğimi merak ediyorsun, değil mi? – Fu Wançin alaycı bir şekilde gülümsedi. – Bunu size kim söyledi? Yan kardeş ve kız kardeş, hâlâ Gui Li “Qian Kun’un Eli” diye adlandırılan kişiyi hatırlıyor musunuz?

– O mu?! – Yan Ugun’un yüzü karardı, topallayarak Fu Wançin’in yanına geldi. – Bizim ihanete uğramış birine güvenemeyiz. Guan Yin gerçekten elimizde değil. Benim sözlerimden bir tek kelime yanlışsa, gökler beni yıldırımla çarpsın!

– Yeminler, dünyanın en işe yaramaz şeyi! – uyarıcı bir ses yükseldi; toplantıya geç kalan Chun Fengxiao, pipasıyla kırmızı merdiven korkuluğuna yaslanmış, bir adım atmayı reddediyordu. – Ölenler doğruyu söyler, ve her şey sizi gösteriyor! Guan Yin sizin elinizdeydi, kim hazineyi çalmak için risk alırdı ki? Bu Fu Wançin için doğum günü hediyesi, içinde hazine haritası gizliydi, Fu Lider’in istediği harita! İşte Lu Qi’nin bana bıraktığı mektup!

Elini salladı ve herkesin önünde düzensiz bir yazıyla birkaç satır belirdi.

Lu Qi yetenekliydi ve kaligrafisi dövüş sanatları dünyasında eşsizdi; güçlü ve taklit edilemez vuruşları vardı.

– Saçmalık! – Yan Umin zıplayarak Chun Fengxiao’dan şeyi kapmaya çalıştı. Aniden merdivenin üst katından iki soluk gölge indi ve Yan Umin hızla geri çekildi. Bunlar pembe elbiseler ve maskeler giymiş iki kadındı; kimse ne zaman geldiklerini veya baştan beri orada mı saklandıklarını söyleyemezdi.

– Bayan Chun Fengxiao, mektubu görebilir miyim? – Shen Shengyi yumuşak bir sesle sordu.

Pembe elbiseli kadınlardan biri mektubu ona uzattı, sonra Chun Fengxiao’ya geri döndü.

Gözleri kağıttaki kelimeleri tararken yüzü gittikçe karardı. Yan Ugun’a baktı. – Bu yıl içinde Tarikat, “Demir Arhat” Ma San’ı ve “Qian Kun’un Eli” Gui Li’yi sürgün etti; ilki bir vagon kaybı nedeniyle, ikincisi Bayan Yan’a uygunsuz şekilde yaklaşmak nedeniyle. İkisi de yalnızca bir ay farkla sürgün edildi. Tarikat Lideri Jianghu’ya geldiğinde, Uncle Zhong aniden öldürüldü ve Lu Qi de öldü. Bu olaylar bağımsız gibi görünüyor, ama…

– “Gibi görünüyor” ne demek? Bunlar kesinlikle bağlı değil.

Shen Shengyi’nin konuşmasını biri böldü. Siyahlar giymiş bir genç kirişlerden atladı ve etrafa tavuk kemikleri saçmaya başladı, sonra yağlı elini Shen Shengyi’nin omzuna silerek sırıtıyordu. – Söylüyorum, Shen-xiong, tahminin biraz eksik. Ma San yükü kaybetti, Gui Li kadına tacizde bulundu – onları sürgün etmeleri ne kötü? Zamanlama sadece bir tesadüf, değil mi? Tarikat öğrencisi Zhong’u öldürmüş olabilir, ama Lu Qi? O muhtemelen Guan Yin sırrını sızdırdığı için suçlu. Harita sadece onun ölümünden sonra mı ortaya çıktı? Hayır! Önce ortaya çıktı, ve bu yüzden öldü.

Genç siyah giysili genç, Feiyin Kalesi’nin Genç Efendisi Guo Ju’ydu.

Shen Shengyi, kirli pençeye kaşlarını çatarak baktı. – Akıllıca fikrin ne, kardeş Guo? – sessizce sordu.

– Akıllıca fikir mi? Hiç yok. – Guo Ju keyifle masadaki şaraptan bir yudum aldı. – Aslında Guan Yin Tarikat’ın elinde mi, değil mi, bizim için ne fark eder? Bu, Fu Wançin’in endişeleneceği bir konu. Sonuçta, kaybolan şey onun eşyasıydı.

– Bu mesele Tarikat’ın itibarı ve İttifak içindeki ilişkilerle ilgili, – Yan Ugun yanıtladı.

Guo Ju elini salladı, homurdandı. – Hala itibarınız var mı, sapık babanız ve onun sapık oğlu ile? Bu bir yılda İttifak kaç dükkanı kaybetti?

Hiç şaşırtıcı değil, Yan Yifei bu yüzden Fu Huei ile Liderlik için asla yarışmaya cesaret edemedi. İttifaktan bahsetme bile. Babam diyor ki, er ya da geç dağılıyor!

Shen Shengyi masaya vurdu. – Guo Ju, fazla sabırsızsın! – bağırdı.

Guo Ju sırıtıp düzgün beyaz dişlerini gösterdi. – Bu Genç Efendi her zaman sabırsızdı. Ben senin gibi değilim, Shen Shengyi, itibarımı korumak için her şeyi yüklenmiyorum.

Üçüncü Genç Hanımsı umursamazca gülümsedi. – Ve bu, Karanlık Yol Klanını yok etmek için güçlerini birleştiren Işık Yol İttifakı mı?

Ona bakmak için döndü ve gözleri parladı. Bir anda önünde belirdi, sırıtıyordu. – Berbat İttifak, doğru. Sadece bir yük. Sadece Jade Water Klanı’nı biliyor; neden yeni ortaya çıkan Wuji Sarayı’na bakmıyorlar, değil mi? Bir grup aptal benim zekamla kıyaslanamaz. Eğer İttifak bunu atlatabilirse, benim sıram Lider olmak. Fu Huei de gençliğinde bu koltukta oturdu, bilgin olsun. Bu arada, güzel kardeş, benim İttifak Hanımsı olmak ister misin?

O homurdadı, bakışı Zhong kardeşlere kaydı.

Guo Ju gözlerini devirdi, sırıtıyordu. – Bu iki zavallıya bakma, kardeş. Hala yas tutuyorlar, seninle asla evlenmezler.

O başını salladı, gülümseyerek cevap verdi. – Oldukça mantıklı.

Zhong Shixu karamsar bir yüzle ileri atıldı ve elini Guo Ju’nun göğsüne vurdu. O şaşkınlıktan fırladı, geri savruldu, sanki kuru bir yaprak gibi. Herkes onun düşeceğini düşündü, ama dönerek sağlam bir şekilde indi. – Bayan Fu, Zhong Shixu’nun yaptığını görüyorsun – diye şikayet etti. – Küçük kardeşine yardım etmez misin?

– Guo Ju! – Zhong Shixu öfkeyle bağırdı, kılıcının kabzasını sıkıp ileri atıldı. Aniden önünde ince soluk bir el belirdi, bir anlık büyülendi. Başını sırıtıp eğildi, dokunmak istedi ama bir anda tokat sesi geldi – biri yüzüne vurdu. Öfkelenmedi bile.

– Fu-jie, yanında duran kız çok güzel. Benim İttifak Hanımsı olabilir mi? – Guo Ju neşeyle sordu, büyülenmiş bakışla Fu Wançin’in yanına geldi.
O başını salladı ve gülümseyerek cevap verdi. – Hayır.

Göğsüne tutundu. – Kalbimin kırıldığını duyuyor musun, Fu-jie? – dramatik bir şekilde bağırdı.

– Buraya bu farsı izlemeye gelmedik! – nihayet aşağıda oturan Jianghu ustaları dayanamadı ve bağırdı. Anında diğer sesler de yükseldi.

– Kiminle evlenirseniz evlenin, ama sadece bilmek istiyorum: Jade Guan Yin, Weiyan Tarikatı’nın elinde mi? Lider Yan hazine haritasını aldı mı?

– Peki ya öyleyse? Peki ya değilse? – Yan Umin gerçekten sinirlenmeye başladı. Neredeyse tüm bakışlar üzerine çevrilmişti, bu da onu biraz güvensiz hissettirdi, ama ısrar etti. – Eğer bizde olsaydı, hiçbiri gelip onu almaya cesaret edebilir miydi?

Shen Shengyi iç çekti. – Umin, boş konuşamazsın, değil mi?

Gözleri doldu. – Elbette hayır, – titreyerek nefes verdi. – Bize inanmıyor musun, Shen-xiong?

O başını salladı, gözlerini indirdi. – Umarım sizinle ilgisi yoktur. Karşılaştığımız düşman güçlü ve İttifak içinde hiçbir çatışma olmamalı.

– Yeter, yeter. Yüzlerinize bakın! Size öğrendiğim şeyi söyleyeyim, – Guo Ju’nun tuhaf sesi tekrar yükseldi. Kollarını arkasında kavuşturup salonda yürümeye başladı:

– Bu mesele için geçen yıla bakmak gerekiyor. Lu Qi her zaman Tarikatın insanıydı ve Büyük Hanım için inanılmaz güzel bir Guan Yin heykelciği yapması emredildi. Şey, bu bir şehre değer, ama içindeki haritaya kıyasla çok geride. Fog Island’ı duydunuz değil mi? Orada birçok hazine saklı, ama en değerli şeyler ada sahibinin favori kızlarıydı. Bu iki genç kahraman favori kızları seçti, ama hazine haritasını da istediler. İkisi bunu gizlice yaptı, ama liderimiz diğerini geçerek daha kurnaz davrandı. Sırrı gizlemek için “Jade Guan Yin” adını kullanarak Lu Qi’nin haritayı içine saklamasını sağladı. Yan Yifei de sıradan biri değil. Bunu çok önce fark etti…

– Guo Ju, yalancısın! – Yan Umin bağırdı, onu azarlayarak.

Parmak şıklatmasıyla sessizlik noktasını mühürledi, homurdandı. – Hâlâ bitirmedim, neden bağırıyorsun? Ne biliyorsun ki?

– Nereden bildiğini sorabilir miyiz, Genç Efendi Guo?

– Ben mi? – burnunu işaret etti, sırıtıyordu. – Elbette babam bana söyledi. Fu Huei ve Yan Yifei bunu mükemmel şekilde sakladıklarını düşündü, ama dünyada rüzgarın girmediği bir duvar var mı?

– Yani diyorsun ki harita Tarikat’ın elinde mi?

– Hayır, hiç değil, hazine haritası şimdi…

Sesi aniden kesildi.

Odaya doğru dönerken, kan kırmızısı bir bıçak fırladı ve bir tutam saçını kesti.