The Beauty's Blade

Evlenme töreniyle eş oluyorsun. Kaçışla cariye oluyorsun.

Soylu bir ailenin asil bir hanımefendisi için, zaten bir karısı olan birine gizlice kaçmak utanç verici ve ahlaksız bir davranıştı; ama söz konusu erkek kendi neslinin büyük bir kahramanı olunca, Jianghu’da kimse tek kelime bile edemezdi. Ailenin tarihindeki bu önemsiz olay, zamanla insanların hafızasından silindi. Birkaç ay söylentiler susturmak için yeterliydi, on beş yıl söz konusu olduğunda ise unutulması kaçınılmazdı. Bu olayla doğrudan ilgilenenler dışında, kimse artık hatırlamıyordu.

Yang Wugun olayı olduğunda, bazıları onun karakterinin babasından miras kaldığını söylüyordu; en iyi ihtimalle buna “zarif bir romantiklik” diyorlardı, en kötü ihtimalle ise “istikrarsız ve sefahat düşkünü” yani kısaca “çapkın bir fırlama” olarak adlandırıyorlardı. Bu konuşmalar yüzünden, Yang Ifei o zaman Yang Wugun’u olağandan daha sert şekilde azarlamıştı; çünkü bu sözler eski bir yarayı deşmişti.

Liu Wei hakkında konuşanlar, muhtemelen onu aristokratik tavırlara sahip, Dianzan Okulu’nun yaşlı liderinin elinde bir inci olmaya layık bir hanımefendi olarak övüyorlardı. Ancak az kişi biliyordu ki, yaşlı lider, Liu Wei’yi Yang Ifei ile kaçtığı anda okuldan kovmuştu. Lider öldükten sonra geri dönebilmiş ve ağabeyi Liu Zhishan’ı ikna etmeye çalışabilmişti.

O, Yang Ifei’ye, onu Tarikat’a getirmeden önce bir oğul, ardından da tarikat sonrası bir kız çocuğu doğurmuş olmasına rağmen cariyeydi. Yang Ifei’nin baş karısı, onların yol açtığı acı yüzünden ölmüştü; bu, onun kalbinde çözülemeyen bir düğüm olmuştu ve bu yüzden Liu Wei’nin statüsünü başkarı yapmaya cesaret edemedi ve yapamadı. Aslında ona başkarıya gösterilen muameleden farklı davranılmıyordu, ama Liu Wei yine de bu statüyü şiddetle arzuluyordu.

Yirmi yıl önce Jianghu’nun en güzel hanımefendileri, Sis Adası’nın İki Tanrıçasıydı. Herkes bu eşsiz güzellikteki iki kardeşi görmek istiyordu, ama onlar, sözde kardeşler Fu Huai ve Yang Ifei tarafından alındı.

Nazik çiçekler, ilgilenilmezse solmaya meyillidir.

Yang Ifei’nin karısı, narin ve hassas Se Huajun’du; hastalıklı bir Si Shi’ye benziyordu. Yang Ifei onu taparcasına sever ve saygı gösterirdi ama yanına yaklaşamazdı; o kadar narindi ki, yanlışlıkla dokunmaktan korkuyordu. Genç Yang Ifei, bu yüzden yalnızlığa gömülmüştü ve bir de Liu Wei, alev gibi hayatına girdi.

Se Huajun, zaten hastalıkla sönümlenen biri, bu kadar acı darbeyi kaldırabilir miydi?

O öldü, ama Yang Ifei hâlâ huzurlu bir hayat sürdü.

Kalbi parçalanan tek kişi, Chuansha Malikânesi’ne gelin giden Se Qiujun’du.

Fu Huai ve Yang Ifei sözde kardeşti, dolayısıyla Malikâne ve Tarikat da ittifaktaydı. Genç Lider, karısının bu ilişkileri bozmasına nasıl izin verebilirdi? Bu yüzden onu durdurmak için adamlar gönderdi. Kim bilebilirdi ki, o kişi aklını kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya kalacak, kendini riske atarak Tarikat’a ulaşacak? Kim bilebilirdi ki, Fu Huai’nin düşmanları yolda pusuda bekleyecek? Nefes almakta zorlanarak, Tarikat’a ulaşmayı başardı ama küçük kız kardeşine bakmadan bayıldı ve öldü.

Ona yardım eden olsaydı, Se Qiujun’un yaraları ölümcül olmazdı.

Fu Huai Tarikat’a ilk ulaşmış olsaydı, Se Qiujun’un yaraları tedavi edilebilirdi.

Ama o anda ne yapıyordu? Dianzan Okulu’ndaydı, kızını Yang Ifei ile evlendirmeye ikna etmeye çalışıyordu. Sözde sarsılmaz ittifakını koruyordu.

Böylece Sis Adası’nın iki çiçek kardeşi soldu ve unutuldu.

Fu Wançin, Yu Shengyan’a yaslandı; gülümsemesi hüzünlüydü. Geçmişin zincirlerinden sıyrılıp, diğerinin omuzlarına tutundu ve fısıldadı:

– Sana geçmişimden bahsettim. Peki ya seninki?

Yu Shengyan’ın bu konularla ilgilenmediğini biliyordu. Sadece şunu anlatmak istiyordu: yaptıkları her şeyin bir nedeni vardı. Güneş ışığının altında saklı karanlık, on yıldan fazla kalpte gömülü nefret – sözde adalet kahramanları, gerçekte sadece birer alaydan ibaretti. Onlar sefahat düşkünü, arzulu ve arkalarında ne kadar kan döküldüğünden habersizdi!

– Ben mi? – Yu Shengyan hafifçe güldü. – Dövüş sanatları dışında başka ne olabilir ki?

– Hiç kimse senin ilgini ve özenini hak etmiyor mu? – diye sordu Fu Wançin merakla.

Yu Shengyan bir an durakladı, sonra gözleri gizemli oldu. Hafifçe iç çekti:
– Bunun karşılıklı bir değişim olmasına izin ver. Anlatabilirim.

Yüz ifadesine bakarak, Fu Wançin kalbinin sıkıştığını hissetti. Dudaklarını büzerek kayıtsızmış gibi davrandı ve dedi:

– Eğer Lou Kexin’se, söylemeye gerek yok. Adını duymak istemiyorum.

Fu Wançin, göründüğü kadar kayıtsız değildi. Bu, Yu Shengyan’ın geçmişi hakkında bilgi almanın nadir ve tek fırsatıydı ve belki de gelecekte onu yenmenin anahtarı olabilirdi. Fu Wançin asil biri değildi. Şimdi kaçırırsa, başka bir takas fırsatı olmayacaktı.

Bin Jade Adası, sonsuz denizde küçük bir adaydı.

Bitki örtüsüyle kaplı ve garip kayalarla doluydu.

Ama en çok insanları korkutan şey, Jade Water öğrencileriydi.

Şeytani Klân’ın adı her zaman vardı. Neden böyle adlandırıldığı, Jianghu’daki herkesin çoktan unuttuğu bir şeydi; sadece, adaletli savaşçıların dayanmakta zorlandığı kötü kişiler oldukları ve hepsinin sığınmak için Jade Water’a kaçtığı hatırlanıyordu.

– Neden klânın lideri oldun? – Fu Wançin aniden sordu. – Görünüşe göre işlerle ilgilenmiyorsun.

– Babam klânın lideriydi.

Sessiz bir ses kulağında çınladı ve o anda Fu Wançin kendini inanılmaz aptal hissetti. Dudaklarını büzerek sormaya devam etti:

– Lou Kexin’i shizi olarak adlandırıyorsun. O da babanın öğrencisi mi?

– Hayır. – Yu Shengyan başını eğdi, sesi aniden hüzün doluydu. – O, babamın teyzesinin evlat edindiği kızıdır, Lou Lan. Teyzem bana bazı şeyler öğrettiği için ona shizi diyorum. Teyze Lou Lan iyi bir insandı, ama genç kızların talihsiz kaderleri vardı. Onun isteği üzerine shizisini korumalıydım. Senin elinden ölmesine izin veremem. O kötü biri değil, ama hayatı zordu, bu yüzden karakteri sıradan insanlardan farklı. O zaman seninle düelloya zorladı, ben durduramadım…

Yu Shengyan nadiren bu kadar çok konuşurdu; belli ki, anılar tamamen onu kaplamıştı. Ama Fu Wançin onu dinledi, kalbi giderek sıkıştı. Lou Kexin kötü biri değil mi? Yu Shengyan ne kadar basit düşünüyor!

Öfkesini kontrol ederek, Yu Shengyan’ın sözlerini sonuna kadar dinledi, sonra gülümsedi:

– Eğer Jade Water ile uğraşmak istesem, Lou Kexin ile karşılaşmaktan kaçabilir miyim? O bana kemiklerine kadar nefret besliyor, öyleyse onu, her an beni öldürmek isteyen o kişiyi, dünyada var olmaya mı bırakayım? Jianghu’da sadece kılıçlar hükmeder. Dünya sadece geçici bir nefes, tıpkı senin ve benim aramda olduğu gibi; uyumlu görünüyor ama kaçınılmaz olarak bir gün yıkılacak. Sen saygıyı hak eden, tatlı ve hayranlık uyandıran bir rakipsin; isteğini saygıyla karşılayabilirim, ama o bunu hak etmiyor.

– Neden benimle savaşmak istiyorsun? – Yu Shengyan hafif bir rahatsızlıkla sordu.

– Çünkü sen Yu Shengyan’sın, ben Fu Wançin! – Fu Wançin’in gözlerinde bir alev parladı.

O gururlu biriydi, “bir numara” unvanına önem veriyordu ve onu kendi elleriyle elde etmeyi arzuluyordu.

Yu Shengyan… tam önünde bir engel gibiydi.

Herkesin, içten saygı duyduğu ve tamamen ortadan kaldırmak istediği bir rakibi vardır. Yu Shengyan tam da o rakipti.

– Ben olmasaydım, sen hâlâ kendin olurdun. Ama sensiz, ne kadar yalnız olurdum? – diye iç çekti özlemle. – Seninle savaşmak için sabırsızlanıyorum, ama son zamanlarda içimde yavaş yavaş başka düşünceler doğuyor. Ben de sözlerime ciddi davranan biriyim… üç ay. Üç ay. Bu üç ay boyunca saldırmayacağım. Belki birlikte geçireceğimiz son günlerdir. Ne dersin, Yu Shengyan?

Fu Wançin’in canı sıkıldı. Yu Shengyan’ın kalbine yerleştiğini anlamıştı, ama ya Yu Shengyan?

Sakin ve uzak, sanki gözlerinde kimse yokmuş gibiydi. Yu Shengyan’ı yanında bırakmak anlık bir hevesti, ama bu anı çok şey değiştirmişti.
Kahramanlar arasında kıskançlık vardı ve karşılıklı bir sempati de vardı.

Güzeller için de aynı durum geçerliydi.

– Dünyaya kayıtsızlığını bozmak istiyorum. Seni, dibini göremeyeceğin bir günah uçurumuna çekmek, aşkın ve nefretin tatlarını tattırmak istiyorum, – dedi biraz öfkeli, ama içinde bir miktar kafa karışıklığı vardı; ne nefret olduğunu biliyordu ama… o zaman aşk neydi?

– Peki ya sen o uçurumda kalmayı kabul eder miydin? – Yu Shengyan hafifçe gülümsedi, göz kırptı. İfadesi artık soğuk ve kayıtsız değildi, biraz alaycıydı. Bu tür biri şimdi insan dünyasından bir varlık gibiydi – duygulara sahip, sadece soğuk değil.

Fu Wançin de gülümsedi ve başını salladı.

– Hayır.

Yıpranmış kapı, rastgele yerleştirilmiş masalar ve sandalyeler.

Odanın yanından geçen insanlar, ara sıra hızlıca içeri bakıyor, sonra iki güzeli görünce ilerleyemiyorlardı. Bir kişi, iki kişi… giderek çoğalıyorlardı, adeta sıkışık bir duvar gibi. Güzelliğe hayran kalıyor ve sahip olmak istiyorlardı, ama tehlike hisleri onları durduruyordu.

Bu hayranlık veya kıskanç bakışlar altında zevk alarak, Fu Wançin dudaklarını Yu Shengyan’ın yanağına değdirdi ve kulağına fısıldadı:

– Yu Shengyan, sence böyle bakışların nesnesi olmak iyi mi?

Yu Shengyan hafifçe geriye yaslandı.

– Hayır.

Fu Wançin homurdandı, yatağından kalktı ve çıplak ayakla yere basarak döndü. Kollarını açtı, hafifçe döndü ve kolunu sallayarak gülümsedi.

– Eğer diyorsan hayır, o zaman hayır. Bu sefer ben taviz vereceğim.