Replay: Dr. Songkran - Bölüm 5

Aynı Gün]
Grup Sohbeti: Az Uyku

Dr. Song: Siiiiiiiktir
Nop: 😭
Dr. Kawin: Sizde ne oldu?
SomJeed: Bay K tarafından mı azarlandınız?
Nop: Her noktaya saldırdı, sonra da umursuyormuş gibi davrandı.
Nop: O piç Song ve ben tamamen delik deşik olduk.
Dr. Song: İşin garibi, anlamıyorum.
Dr. Song: İnsanlar birbirine düzgün konuşamaz mı?
Dr. Song: Her cümlede küfretmek mi gerekir?
Dr. Kawin: Bu tur sert geçti mi?
Dr. Song: Evet, sert.
Dr. Song: Bazen sanki sadece kendini düşünüyor gibi geliyor.
Dr. Song: Sadece tatmin için azarlıyor.
Dr. Song: Sizin gibi Dahiliye kadrosu arkadaşlarınızdan farklı.
SomJeed: Sakin ol, dostum.
SomJeed: Bize yavaşça anlat.
Nop: Hikaye çok uzun değil.
Nop: Vakayı tam incelemedik, Opera konferansında uydurmak zorunda kaldık.
Nop: O yüzden Bay K tam gaz geldi.
Dr. Kawin: Zaten titiz biri olarak bilinmiyor mu?
SomJeed: Aynen öyle.
Dr. Song: Kabul ediyorum, ben hata yaptım.
Dr. Song: Zaten bakacağımı söyledim.
Dr. Song: Kahretsin.
Nop: Boş ver, geçti gitti, dostum.
Nop: Bu akşam biraz bira bulalım içelim.
Dr. Song: Hangi bira?
Dr. Song: Bu akşam onunla bir vaka girmem lazım.
SomJeed: Haa?
SomJeed: Bu kadar tartıştınız ama akşam birlikte ameliyata mı giriyorsunuz?
Dr. Song: Evet.
Nop: Adeta aşk-mahkum bir ilişki.
SomJeed: En uç nokta.
Dr. Song: Babanı sev.
Dr. Kawin: Sakin ol, Songkran.
Dr. Kawin: Bazen profesörün seni bu kadar zorlamasının nedeni…
Dr. Kawin: …senin baban gibi biri olmanı istemesi olabilir.
Dr. Song: Ben benim. Kesinlikle babam gibi değilim.
SomJeed: Bu yüzden, evde herkes Dahiliye’deyken, tek cerrah olmayı seçtin.
Dr. Song: Hımm.
Dr. Song: Evde hiç cerrah olmaması da iyi değil.
Nop: Yeni yol açma durumu nasıl gidiyor? Bay K ile tanışmak?
Dr. Song: Gerçekten merak ediyorum, onu Cleveland’dan kim getirdi?
Dr. Song: Neden sadece Amerika’da bırakmadılar?
SomJeed: Annen yaptı.
SomJeed: Annen oradan mezun oldu ve ününü duydu.
SomJeed: Ve zaten oğlunun CVT (Kardiyovasküler Torasik Cerrahi) çalışmak üzere olduğunu görünce…
SomJeed: Annen onu sana sundu.
Dr. Song: Teşekkürler.
Dr. Song: Bir dahaki sefere, yapma.
Dr. Kawin: Hadi ama.
Dr. Kawin: Sakin ol.
Dr. Kawin: Sadece öğren ve düzelt, dostum.
Nop: Peki, bu akşam kiminle bira içiyorum?
Nop: Kawin, benimle geliyor musun? @Dr.Kawin
Dr. Kawin: Gelirim.
SomJeed: Ben de geliyorum.
Nop: Tamam, her zamanki Izakaya’da görüşürüz.
Dr. Kawin: Tamam.
SomJeed: Anlaştık.
Dr. Song: Benim için de için.
Dr. Song: Bu karma bitince, ölene kadar içeceğim.
Dr. Song: Bekle ve gör.
Nop: Anlaşıldı.

Özel Sohbet: Dr. Song, NewYear

NewYear: Bu akşam yemeğe eve geliyor musun?
Dr. Song: Bu akşam bir CABG ameliyatı var, P’Mai.
Dr. Song: Muhtemelen geç bitecek.
NewYear: Profesör Kim ile mi?
Dr. Song: Evet.
NewYear: Hımm.
NewYear: Sevimli bir ilişki.
NewYear: Birbirinizi azarlıyorsunuz, sonra birlikte ameliyata giriyorsunuz.
Dr. Song: Seçeneğim var mı?
Dr. Song: Hayır, yok.
NewYear: Hadi ama.
NewYear: Biraz ağzı bozuk olsa bile.
Dr. Song: Sadece biraz değil.
NewYear: Ama çok yetenekli biri.
Dr. Song: Onu biliyorum.
NewYear: O yüzden bırak.
NewYear: Ondan mümkün olduğunca öğren.
Dr. Song: P’Mai.
Dr. Song: Ciddi soruyorum.
NewYear: Ne oldu?
Dr. Song: Sen de bir kadro doktorusun ya…
Dr. Song: Hiçbir asistanı veya doktora öğrencisini Profesör Kim gibi azarladın mı?
NewYear: Hahahahaha.
NewYear: Çok kindarsın Songkran.
Dr. Song: Cevap ver.
NewYear: Kadro doktorlarının tarzı çok farklı.
NewYear: Ben kimseyi böyle azarlamam.
NewYear: SomJeed’e sor.
NewYear: Benim inanılmaz nazik olduğumu söyler.
Dr. Song: Eh, SomJeed senin favori çocuğun P’Peemai.
Dr. Song: Demek istediğim diğerleri. Başkasını azarlıyor musun?
NewYear: Pek değil.
NewYear: Tembelim. Çok enerji harcıyor.
NewYear: Birine düşündürmek için laf bulmak, biraz kafa yormayı gerektiriyor.
NewYear: Kimse için o kadar zamanım yok.
NewYear: Uyumaya neredeyse zamanım yok.
Dr. Song: Profesör Kim bana takıntılı mı diyorsun?
NewYear: Muhtemelen evet.
NewYear: Büyük Opera’da gördüğüm kadarıyla seni iyice azarladı.
Dr. Song: O kadar da kötü yapmamıştım, değil mi?
Dr. Song: Bence iyi yaptım.
NewYear: İyiydi, Songkran.
NewYear: Ama detaycı değilsin.
NewYear: Her şeye çok basit bakıyorsun ve çevrene hiç dikkat etmiyorsun.
Dr. Song: 😫
NewYear: Sözümdeyim.
NewYear: Profesör Kimin dili keskin olabilir, ama sana iyi niyetli.
NewYear: Çünkü annemiz seni ona çok emanet etti.
Dr. Song: Sıkıcı.
Dr. Song: Oh.
Dr. Song: Bu 1-2 Nisan’da ben yokum.
Dr. Song: İzinli.
NewYear: Nereye gidiyorsun?
Dr. Song: Music Fest Pattaya!!
NewYear: Hımm.
NewYear: Paran var mı?
Dr. Song: Masa ücretini arkadaşlar üçe böldü.
NewYear: Peki benzin, yemek ve konaklama?
Dr. Song: Muhtemelen bir parazit gibi davranacağım.
Dr. Song: Ta ki…
NewYear: Ta ki?
Dr. Song: Güzel ve nazik ablam biraz harçlık gönderene kadar.
Dr. Song: Söylüyorum, başkalarıyla hayır yapmak, kardeşinle yaptığın kadar etkili değil.
Dr. Song: Kardeşinle hayır yaparsan aşk açısından da tatmin olursun.
NewYear: Ah.
NewYear: Benim gibi biri için aşk…
NewYear: Önce uyumak için zaman bulayım.
(THB 20.000,00 hesabınıza yatırıldı. Bakiyeniz: 22.425,34 THB. Tarih: 27 Mart 2025)

Dr. Song: Seni seviiiiiiiyorum ♡♡
NewYear: (Fotoğraf gönder: Havale fişi)
NewYear: İyi davran kendine.
NewYear: Odaklan ve hızlıca mezun ol.
NewYear: Gel de idari işlere yardım et; bitik durumdayım.
Dr. Song: Yetkin P’Peemai zaten her şeyi yapabilir.
Dr. Song: Seni seviyorum, abla.
NewYear: Para insanı gerçekten değiştiriyor.
NewYear: Şikâyet ederken bir anda beni sevmeye başladın.
NewYear: Ben yatırmadan önce paran ne kadardı, dürüstçe?
Dr. Song: Bilmemen gerekmezdi.
Dr. Song: Bir drama filminden bile daha acıklı.
NewYear: Hahahaha.

Ameliyathane Ortamı
Vaka özeti (CABG x3): 70 yaşında erkek, Üç Damar Hastalığı (TVD) var. Seçmeli CABG x3 yapıldı (LIMA → LAD, SVG → OM1 ve PDA).

Tagg Scrub: YouTube gönder: F.HERO ft. Kantong Tungngern x SARAN Kularb (ROSE) [RESMİ VİZUALİZER]
(Burada bir GIF veya video olmalı. Uygulamayı güncelle şimdi görmek için.)

Ameliyathane Sohbeti:

Dr. Kim: Ne kadar gösterişli bir hayatın olursa olsun, hâlâ Kantong dinlemeyi seviyorsun ha P’Taek?
Tagg Scrub: Profesör, bu bir Gen Z şarkısı.
Dr. Song: Gen Z şarkıları “Nong Punch Rak Maew” olmalı değil mi abi?
Tagg Scrub: Hangi şarkı? Hiç duymadım.
Dr. Song: P’Taek, sen bir Boomer’sın işte.
Tagg Scrub: Doktor…
Dr. Song: Adı “1 AM at Khu Mueang.”
Dr. Song: Nong Punch MV’deki başrol; o da tıp öğrencisi.
Noi Hemşire: Aman tanrım, Dr. Songkran böyle tarzları mı sever?
Dr. Song: Evet.
Tagg Scrub: Noi, Dr. Songkran için aç da dinlesin.
Dr. Song: Tam olarak benim tarzım bu.
Noi Hemşire: O kadar güzellllll ki.
Dr. Song: Değil mi?

Dr. Kim: Dr. Songkran.
Dr. Song: Evet, Profesör.
Dr. Kim: LIMA’yı fazla uğraşma, yoksa vazospazm yapar.
Dr. Song: Özür dilerim, Profesör.
Dr. Kim: Açısını daha iyi ayarla. Topuk tarafını göremiyorum.
Dr. Song: Anlaşıldı.
Dr. Kim: Odaklan.
Dr. Song: Evet.

Ameliyat sorunsuz geçti. Kalp-akciğer makinesi 95 dakika kullanıldı, damarlar 65 dakika klemplendi. Makine durduruldu, vital bulgular stabil. İnotropik ilaç gerekmedi. Stabil şekilde yoğun bakıma transfer edildi.

Grup Sohbeti: CVT Ekibi

Dr. Song: Post-op güncelleme (CABG x3): 70 yaşında erkek, CABG 3 greft yapıldı (LIMA-LAD, SVG-OM1, SVG-PDA). CPB 95 dk, ACC 65 dk. Off pump sorunsuz, vital bulgular stabil, inotropik gerekmedi. Şu an yoğun bakımda, birkaç saat içinde ekstübasyon planlandı. Asist. Prof. Dr. Korakot K.

Dr. Kim: Bugün için teşekkürler herkese.
Tagg Scrub: Teşekkürler, Profesör.
Noi Hemşire: Teşekkürler, Profesör.

Dr. Kim: @Dr. Song Yarın sabah erken hastaları benimle gez, OPD’ye gitmeden önce.
Dr. Song: Evet, Profesör.

Dinleme:
Dr. Kim: YouTube gönder: ILLSLICK – 1 AM at Khu Mueang [Resmî Video]
(Burada bir GIF veya video olmalı. Uygulamayı güncelle şimdi görmek için.)
Dr. Kim: Bu senin tarzın mı, Doktor?

Grup Sohbeti: 4 arkadaş

Dr. Song: Bağırmak istiyoruuuuum!!
Cheaw: JJ ile yarışıyorsun?
Dr. Song: Sanırım bağırışım şu an onda daha yüksek.
JJ: Ne oldu, sevgili dostum? Anlat!!
Plawan: Muhtemelen sevgilisiyle biraz karma yaşadı.
Dr. Song: Sevgilisi, boktan Plawan!!
Dr. Song: Dedim ya, o makas dudaklıyı asla karım yapmam. Baş ağrısı yaratıyor.
Dr. Song: Beni Büyük Opera’da azarlamak yetmedi, ameliyathane de eklendi.
Dr. Song: Konuşmayı davet ediyor, biraz uyum sağlasam gergin yüz yapıyor.
Dr. Song: Kahretsin.
Cheaw: Set halinde geliyor.
Dr. Song: Sınırdayım.
Dr. Song: Sıfır!!
JJ: Isan dili çıkıyor ortaya.
Dr. Song: P’Scrubb Isan.
Dr. Song: Her gün kulağıma döküyor.
Dr. Song: Ameliyat sırasında sadece Mor Lam çalıyorlar.
Dr. Song: Snoop Dogg soyuma hiç saygı yok.
Cheaw: Hahahaha.
Plawan: Snoop Dogg’dan bahsetmişken, müzik dinle de rahatla, dostum.
Plawan: Müzik festivaline gitmeye sadece birkaç gün kaldı.
JJ: Evet.
JJ: Bırak gitsin, Bay K.
Dr. Song: Kahretsin.
Dr. Song: Bana güç kullanmayı seviyor.
Dr. Song: Sadece annemin favorisi olduğu için, hepsi bu.
Dr. Song: Ve bana karşı ‘Düz Adam’ gibi davranmayı seviyor.
Dr. Song: Dr. Songkran’ın gazabını henüz görmedi.
Dr. Song: Yakında anlamsızca ağlayacak.
JJ: Pekala o zaman.
Plawan: Böyle söylüyor, demek ki ‘alacak’.
Cheaw: Evet, hahaha.
Dr. Song: Hayır, hey! Sadece sinirliyim.
Dr. Song: Beni azarlamayı çok seviyor.
Dr. Song: Ben ‘alınca’, hayatı için yalvaracak.
Dr. Song: Ama şu an farkında değil.
Dr. Song: Kendisini üstün sanıyor.
JJ: ‘Aşk Mahkumu’ senaryosu, ruh eşin.
Dr. Song: Hayır!!
Cheaw: Peki Som ile konuşmaya ne zaman başlayacaksın?
Dr. Song: Muhtemelen müzik festivalinden döndükten sonra.
Dr. Song: Son zamanlarda çok meşgulüm.
Dr. Song: Aile evlilik hakkında çok konuşmadı, sadece ima ettiler.
Dr. Song: Döndüğümde tam zamanında olur.
Plawan: Emin misin, SomJeed ve Kawin mi?
Plawan: Gördüğüm kadarıyla Kawin çok sessiz biri.
Cheaw: Evet.
Cheaw: Cesaret edebileceğini sanmıyorum.
Cheaw: Çünkü şu an hastanedeki herkes yaşlıların seni Dr. SomJeed ile eşleştirdiğini biliyor.
JJ: Kesin değil yine de.
JJ: ‘Hırslı’ olmak ayırım yapmaz.
Cheaw: Mümkün olabilir, ama kalbini buna kaptırmanı istemem.
Plawan: Evet.
Plawan: Sonra benim hikâyem gibi olabilir.
Plawan: P’Pat’ın yanlış olduğunu aklımda tut.
Plawan: Sonunda, hiçbir şey düşündüğümüz gibi olmadı.
Dr. Song: Kawin değilse, kim olur ki?
Dr. Song: Gün be gün hayatımız hastane etrafında dönüyor, ve sadece biz dörtlüyüz.
Dr. Song: Bugün bile Kawin Nop ile bira içti, SomJeed de peşinden gitti.
JJ: Yavaş yavaş çözmek zorundasın.
JJ: Ama Plawan’a katılıyorum, kalbini henüz kaptırma.
Cheaw: Evet.
Cheaw: Evlilik konusunda, evlenmemek doğru.
Cheaw: Ama diğer konularda, kalbini henüz kaptırma.
Plawan: ‘Evet’ (seks) meselesi dahil.
JJ: Çılgıncaaaa.
Cheaw: Hahahaha.
JJ: (Burun dürtme çıkartması)
Dr. Song: Dedim ya, onu almıyorum.
Dr. Song: Almak sadece karışıklık olur.
Dr. Song: Sinirliyken rastgele düşündüm.
Plawan: Emin ol bunu.
Cheaw: Artık kalbimi onlara kaptırmak istemiyorum.
Cheaw: Plawan’dan beri köpek maması ile doluyum.
Plawan: O zaman özür dileyebilir miyim?
Dr. Song: Gerçek.
JJ: Lezzetli, alışmaya başladım.
JJ: Bir tur daha yenir.
Dr. Song: Olmaz.
Dr. Song: Benim gibi biri.
Dr. Song: Bunu yaptığımda ne geleceğini bilsem…
Dr. Song: Yapmam.
Cheaw: Bekleyip göreceğim.

Instagram Güncellemesi
Dr. Song, 2 dakika önce RTN Hastanesi’nde
(Parti Fotoğrafı)

Başlık: Hayata inat bir paylaşım. Gerçek kişi burada vaka özetliyor.

Yorumlar:
Plawan: Haftaya görüşürüz.
Dr. Song: Kesinlikle göreceksiniz.
JJ: Mücadeleye devam, Song!!
Dr. Song: Mücadele!!
Cheaw: Sabırsızlanıyorum.
Dr. Song: Görüşürüz.
SomJeed: Ben de gidiyorum.
Dr. Song: Reşit olmayanlar giremez.
Nop: Biletin nasıl var!!
Dr. Song: Sürekli parazit gibi davranıyorum.
Dr. Kawin: …
Dr. Song: ✌
Tagg Scrub: Kantong’un şarkısını çaldılar mı?
Dr. Song: Belki Mai Patcharee.
NewYear: Çalış, şikâyet etme.
Dr. Song: Dünyadaki en çok P’Peemai’yi seviyorum.
Dr. Kim bunu beğendi.

Clumfyden daha iyi anlamız için notlar aşklarım

P’Mai / P’Peemai / P’Taek / P’Pat – Tayca’da “P’” birine saygı ifadesi olarak eklenir, büyük veya yaşça büyük kişiye hitap eder.
Izakaya – Japon tarzı bar/restoran. Burada arkadaşlarının buluşma mekânı.
Nong / P’ – “Nong” daha küçük veya genç birini, “P’” daha büyük birini ifade eder.
Isan dili – Tayland’ın kuzeydoğu bölgesine ait dil/diyalekt.
Mor Lam – Isan bölgesine özgü geleneksel müzik türü.
Khu Mueang – Tayca “şehir merkezi” demek, burada şarkı ismi.