Mist - Bölüm 3

Sonraki birkaç gün boyunca Song Qinglan, Ji Yushi’yi hiç görmedi.

​Duan Wen’e göre Ji Yushi, son birkaç gündür sabahları yeni öğrencilerle birlikte derslere katılıyor, öğleden sonraları ise kişisel eğitim odalarında tek başına antrenman yapıyordu. Tüm günlük programı tamamen doluydu. Şef Wang onu bir kez ziyaret etmiş ve övgüler yağdırmıştı.

Liderlerin gözünde bu sivil çalışanlar, ne yaparlarsa yapsınlar muhtemelen çok sıkı çalışıyor gibi görünüyorlardı.

​Şef Wang, Song Qinglan’ı uyarmak için aramıştı: “Xiao Ji zeki ve çalışkandır. Zamanı geldiğinde bir ekip olarak çalışmalısınız. Ayrıca onun iki yıldız derecesi var ve bu görevi tamamladıktan sonra bir yıldıza ulaşacak. Ona bir ‘çiçek vazosu’ (sadece süs niyetine duran biri) gibi davranma niyetinden haberim olmadığını sanma.”

Song Qinglan anlamamış gibi yaptı: “Nasıl olur da öyle bir şey olabilir?”

​Eğitim alanında kişiselleştirilmiş antrenman odalarının yanı sıra ekip tabanlı bir simülasyon savaş sistemi de mevcuttu. Görevden iki gün önce, herkes her zamanki gibi ekip eğitimi için toplandı. Song Qinglan herkesi bir araya getirdikten sonra Ji Yushi’nin eksik olduğunu fark etti: “Eski Duan, ona haber verdin mi?”

​”Dün Li Chun’un söylediğini sanıyordum.”

“Siktir, neden ben söyleyeyim ki? Onu son birkaç gündür hiç görmedim!”

“Tamam. Muhtemelen yine derse gitmiştir.”

​”Tang Qi, eğitimi sen organize et.”

Song Qinglan, Şef Wang’ın suçu tekrar kendisine atmasını önlemek için onu bizzat bulmaya karar verdi.

​Eğitim alanından ayrılan Song Qinglan, doğrudan yeni işe alım üssüne gitti.

En genç kaptan olarak, bu yeni öğrencilerin Tianqiong’a girdikten sonraki ilk yakın dövüş dersini Song Qinglan vermişti. Song Qinglan’ın yakın dövüş becerileri, prestijli okullardan gelen ve özgüveni yüksek öğrencileri doğrudan pes ettirmeyi başarmıştı; bu yüzden yüzü pencerenin dışında göründüğünde, kaytaranlar hemen gerildi.

Özel olarak atanmış eğitmen hâlâ ön tarafta ders anlatıyordu. Kısa bir bakışın ardından Song Qinglan, aradığı kişiyi çok çabuk buldu.

​Ji Yushi pencere kenarında oturuyordu.

​”Uzay, içinde bulunduğumuz evreni; zaman ise bildiğimiz evreni oluşturur.”

​Kürsüdeki eğitmen holografik bir görüntüyü yönetiyor ve renkli, yay şeklinde bir çizgi çiziyordu. Nereden başladığı bilinmiyordu ve sonu da yoklukta kayboluyordu.

Bazı öğrenciler hayranlıkla iç geçirdi.

​Ji Yushi’nin başı öne eğikti ve bu harika sunumu fark etmiş gibi görünmüyordu.

​”Zaman akan bir iplik gibidir. Bir geçmişe ve bir geleceğe sahip olmamızı sağlar.”

​”Geçmiş değiştirilemez — Bir kişi geçmişe gidip atasını öldüremez. Bu ata paradoksudur. Rus bilim insanı Novikov da ‘öz-tutarlılık’ ilkesini öne sürmüştür. Bu ilke, insanlar geçmişe gidebilseler bile tarihin akışını değiştiremeyecekleri anlamına gelir. Basitçe söylemek gerekirse, şimdimiz sayısız değişimden sonraki nihai sonuçtur.”

​Işık havada titredi.

Eğitmen devam etti: “Peki ya gelecek? Yirmi yılı aşkın bir süre önce ekibimiz Tianqiong’u icat etti. Birden fazla zaman çizelgesi olduğunu keşfettiler.”

​Eğitmen elini salladı ve havadaki ışık yayı değişti. O ışık aniden bölündü ve her yöne dağılan sayısız liflere ayrıldı.

​”Tianqiong’un güçlü işlem kapasitesi, şimdiki zamanımızdan kaynaklanan sayısız geleceği hesaplayabilir. Onun varlığıyla insanlık, ilk kez paralel dünyaların varlığından haberdar oldu. Son yirmi yılda, dünyanın dört bir yanındaki çeşitli ülkeler Tianqiong’u ve gelecekteki paralel dünyalardan gelen Koruyucuları kullanarak 1771 olası terör saldırısını, 542 isyanı, 6 savaşı ve 3 büyük ölçekli doğal afeti başarıyla engelledi.”

…………

Bunlar açıklanırken ekranda çeşitli materyaller oynatılıyordu.

​Song Qinglan pencereye doğru yürüdü: “………..”

Bu muydu o sözde ‘zeki ve çalışkan’ hali?

​Zeki ve çalışkan Ji Yushi derse konsantre olmuştu……. bir yüzyıl önce popüler olan siyah beyaz bir el atarisiyle oyun oynuyordu.

​Onun becerikli ellerinde Tetris blokları hızla yer değiştiriyor ve çok hızlı bir şekilde yerine oturuyordu. Dört sıra…. beş sıra……. ve sonra altı, yedi sıra. Puanlar fırlamaya devam ediyordu ve her bir blok her seferinde tam isabetle inerek oyun sanki hiç bitmeyecekmiş gibi bir izlenim veriyordu. Ji Yushi’nin bir Tetris ustası olduğu inkar edilemezdi. Her yeri arasanız bile ondan daha iyi oynayabilen başka birini bulamazdınız.

​Başı öne eğik olduğu için Ji Yushi’nin omurgası hafifçe bükülmüştü ve ince kürek kemikleri belli belirsiz seçiliyordu.
Çok odaklanmış görünüyordu ve uzun kirpikleri aşağı süzülmüştü. Temiz profili, uzun parmakları ve bakımlı tırnakları, onun hiç zorluk yaşamamış biri olduğunu açıkça belli ediyordu.

​Song Qinglan düşündü; belki de bu kişinin buraya acı çekmeye gelmek gibi bir niyeti hiç olmamıştı.

​*

​Görevden önceki öğleden sonra herkes toplantı için bir araya geldi.

Geçmişteki her toplantı gibi, dev ekranda gidecekleri yerin haritası ve üzerinde çeşitli işaretlemeler gösteriliyordu.

​Bu kez görevi organize etme işinden Tianqiong genel merkezinin üçüncü komuta merkezi sorumluydu. Konferans salonu otuz-kırk kişiyle doluydu. Yedinci ekip dışındakilerin tamamı görevden sorumlu iç personeldi. Görev komutanı sahnede görevi açıklıyordu ve Şef Wang bile dinleyiciler arasında oturuyordu.

​”Bir ay önce Tianqiong, Yıldız Çağı 1460’ta Xijing halkının nüfusunda köklü değişiklikler olduğunu bildirdi. Bu zaman dilimi boyunca %3’e varan bir dalgalanma yaşandı.”

Komutan haritayı büyüttü ve yanıp sönen kırmızı bir noktayı işaret etti.

“Rapora göre; doğal afetler, bombalamalar ve diğer olası nedenler elendikten sonra Tianqiong, bu görevin muhtemelen biyokimyasal bir terör saldırısıyla ilgili olduğu sonucuna vardı. Görev seviyesi A.”

​”Biyokimyasal terör saldırısı mı?”

“Daha önce bir kez bununla uğraşmamış mıydık?!”

“Çocuk oyuncağı!”

​”Bir talepte bulunmak istiyorum.” Song Qinglan odanın köşesinde oturuyordu, haritadaki kırmızı nokta koyu renkli gözlerine yansıyordu. “Bu A-seviyesi görevi başarıyla tamamladıktan sonra, bir S-seviyesi görev için başvuruda bulunmak istiyorum.”

​O bunu söyler söylemez konferans salonu bir tartışmaya boğuldu.

​Herkesin bildiği gibi, bir S-seviyesi görev beş tane A-seviyesi göreve bedeldir.

Başarıyla tamamladıkları on iki A-seviyesi görevle, sadece iki yıl önce kurulan yedinci ekip, gizli bir kahraman (dark horse) gibi listelerin zirvesine tırmanmıştı. Ancak bir S-seviyesi görev tamamlamadıkları için ilk üçe girememişler ve sonsuza dek onların altında kalmaya mahkum olmuşlardı.

​Bu yüzden, yedinci ekip her zaman bir S-seviyesi görev tamamlamaya hevesliydi.

​Ji Yushi bunu duymuştu.

Ekip arkadaşlarıyla birlikte otururken Song Qinglan’ın halini net bir şekilde görebiliyordu. Kibir, gurur ve zafer arzusu Song Qinglan’ın ses tonunda açıkça ifade ediliyordu.

​”Talep kabul edildi.” Komutan duraksadı ve Song Qinglan’a hitaben, “Bu görevden sonra komuta merkezi performansınıza göre durumu yeniden değerlendirecek. Lütfen her an bir S-seviyesi görevi kabul etmeye hazır olun,” dedi.

​Bu, Song Qinglan’ın defalarca duyduğu bir şeydi.

Yüzünde hiçbir ifade olmadan soğukça orada oturdu.

Bu durum, insanların, bu kural tanımaz yeni yıldızın tekrar tekrar beklemeye zorlandıktan sonra er ya da geç patlayacağından şüphelenmesine neden oluyordu.

​Toplantının sonunda hala yapılacak küçük bir stratejik toplantı vardı. Song Qinglan daha sonra Şef Wang ve diğer liderlerle iki saat süren ayrı bir görüşme yaptı.

Dışarı çıktığında, ekip arkadaşlarının hepsi sivil kıyafetlerini giymiş onu bekliyorlardı.

​”Yeni geleni çağırın,” dedi Song Qinglan üstünkörü bir tavırla.
Tüm ekip, görevden önceki gece “hot pot” (geleneksel bir yemek) yemeye gidecekti. Bu, yola çıkmadan önce “iyice doyduklarından” emin olmak için yaptıkları bir gelenekti.

​”Çağırdım. Danışman Ji gelmeyeceğini söyledi.”

“Hâlâ eğitim odasında.”

​Song Qinglan, o kişinin derste Tetris oynadığı sahneyi hatırladı ve bunu biraz eğlenceli buldu. Herkese önce gitmelerini söyledi.

​Eğitim alanında yüzlerce özel eğitim odası vardı ve yedinci ekibin kendine ait sabit odaları mevcuttu. Song Qinglan, yetkisi sayesinde aradığı kişiyi bulmakta hiç zorlanmadı.

​Ji Yushi eğitimini yeni bitirmişti.

Simülatörden yeni çıkmıştı ve hâlâ ter içindeydi; gri tişörtünün yaka kısmı bile sırılsıklamdı. İki robotik kol yaklaştı; biri ona havlu uzatırken diğeri bir şişe su veriyordu.

​Ji Yushi suyu aldı ve Song Qinglan’ı orada görünce şaşırdı: “Kaptan Song?”

​Song Qinglan, makul bir açıklama bekliyormuş gibi kollarını kavuşturup bir süre kapıda durdu.

“Neden akşam yemeğine gelmiyorsun?”

​Ji Yushi bir yudum su içti. Güzel hatları hâlâ küçük ter damlacıkları taşıyordu.

Açıkça ikisi de erkekti ama Song Qinglan aniden kendini biraz tuhaf hissetti. Sanki… bu ekip arkadaşının eğitim odasında belirmesi, sınırlarını aşmakla eşdeğer bir şeymiş gibi gelmişti.

​Ji Yushi cevap verdi: “Üzgünüm, bu akşam için önceden planlanmış bir görüşmem var.”

Song Qinglan: “Görüşmeyi daha sonra yapamaz mısın?”

Ji Yushi terini silmek için havluyu aldı: “Çok ilgi isteyen biri. Kızacaktır.”

​Bu sözler bir şeye işaret ederek Song Qinglan’a can alıcı bir noktayı hatırlatmıştı.

Kaşını kaldırdı: “Evde bekleyen biri mi var?”

​Robotik kol, havluyu akıllıca geri alıp uzaklaşmıştı.

Ancak Ji Yushi’nin alnından bir ter damlası daha süzülmeye başladı. Bilinçsizce tişörtünün etek ucunu tutup teri silmek için kullandı.

Genç bir adama ait olan sıkı bir bel ve karın bölgesi açığa çıktı. Bu, Tianqiong Koruyucuları’nınkilerden farklıydı: O bel ince ve yumuşaktı, teni ise göz kamaştırıcı bir beyazlıktaydı. O hareket ettikçe, pantolonunun bel hizasında yuvarlak göbek deliği ara sıra kendini gösteriyordu.

​Song Qinglan bakışlarını kaçırdı.

​”Kaptan Song, sakıncası mı var?” Ji Yushi onun neden ikilemde kaldığını açıkça anlamıştı ancak sözleri ve hareketleri çok doğaldı: “Kullandığım eğitim odasının dezenfekte edilmesi mi gerekiyor?”

Ji Yushi de Song Qinglan’ın homofobisinin ne kadar ciddi olduğunu duymuştu.

Söylenene göre, geçmişte kendi hemcinsi biri tarafından herkesin önünde kovalanmıştı ve bu yüzden bir eşcinselin girdiği ofislerin bile dezenfekte edilmesi gerekmişti.

​Song Qinglan bu provokasyona tepki vermedi.

Daha sonra Song Qinglan, eğitim odasına asıl geliş amacından bahsetti. Ancak ses tonu, başlangıçta planladığı kadar sert değildi: “Sadece şunu söylemek istedim; ekibimize sızıp bir A-seviyesi görevi kolayca aradan çıkarmak isteyen pek çok insan var. Çok geçmeden kendilerini gözlerinde çok büyüttüklerini anlıyorlar çünkü A-seviyesi görevler hayal ettiklerinden çok daha tehlikeli. Eğer Danışman Ji hâlâ çevrendeki insanları önemsiyorsan, şimdi geri çekilmek için çok geç değil. Ning Şehri’ne dönmen için gerekli ayarlamaları yapabilirim.”

​Ancak Ji Yushi, sözlerindeki iğnelemeyi duymamış gibi davrandı: “Ama benim için artık geri çekilmek için çok geç.”

​Atmosfer gergindi.

Song Qinglan gülümsedi, “Pekala, o zaman tek bir isteğim var.”

​Ji Yushi çok sakin görünüyordu ve sadece Song Qinglan’ın bakışlarına karşılık verdi.

​Song Qinglan birkaç kelime fırlattı: “Emirlere itaat et, yat ve kazan.” (Çevirmen Notu: ‘Yat ve kazan’ ifadesi temel olarak hiçbir şey yapmamak ve başkalarını aşağı çekmeden onlardan faydalanmak anlamına gelir.)

Çevirmen: astramenta