Mist - Bölüm 4
Göklerin üçüncü komuta merkezinde, devasa sistem projeksiyonu mevcut zaman koordinatlarını gösteriyor ve insanlar, geçmişteki sayısız Muhafız eyleminden farksız olarak düzenli bir şekilde meşgul görünüyorlar.
Sekiz dakika sonra görev resmen başlatılacak. Göklerin muhafızlarının yedinci ekibindeki herkes, muhafızların tek tip siyah savaş üniformalarını giydi. Yolculuk sırasında herhangi bir olumsuz reaksiyon oluşmamasını sağlamak için sorgulayıcılarla fiziksel durumlarını tekrar kontrol ediyorlar.
Song Qinglan sorgulamaları çoktan tamamlamıştı ve her zamanki gibi tüm ekip üyelerini kontrol etti.
Ji Yushi’yi gördüğünde kaşlarını çattı ve yanındaki ekip üyesinin omzuna vurdu: “Git ve bir bak.”
Güçlü muhafız grubunun içinde ince bir figür belirdi.
Muson mevsimi sırasında, boynunun yan tarafına bir gün önce deri altı bir iletişim cihazı yerleştirilmişti ve sevkiyat görevlisi şimdi onun kontrol bileziğine bağlantı kuruyordu. Sevkiyat görevlisinden daha uzundu, bu yüzden başını eğmişti; uzun kirpikleri gözlerindeki bakışı gizliyordu, soğuk ve uyumsuz görünüyordu.
”Kaydedicinin görevi tek başına hareket etmektir ve ekip arkadaşına ihtiyacı yoktur. Muhafız ise tam tersidir.” Sevkiyat görevlisi ona samimiyetle şunları söyledi: “Danışman Ji, ilk kez bir iletişim cihazı taktırıyorsun, rahatsız hissedebilirsin ve zihninde bunu duymak ilk seferin olacak. Ekip arkadaşların sesi seni ürkütebilir. Ama önemli değil, uzun bir süre sonra buna alışacaksın ve varlığını unutacaksın.”
”Tamam,” dedi Ji Yushi.
Sevkiyat görevlisi uzaklaştıktan sonra Ji Yushi birinin ona şöyle sorduğunu duydu: “Danışman Ji, nasıl hissediyorsun? Bugün pek iyi göründüğünü sanmıyorum.”
Soruyu soran kişi ikizlerden biriydi.
Ji Yushi gerçekten solgundu ama gözleri hala parlaktı: “Sorun yok, sadece dün gece geç yattım.”
”Öyleyse tamam.” Yabancılık nedeniyle ekip arkadaşları kuru bir şekilde, “O mevsim danışmanı hakkında (Ji Yushi kastediliyor) çok gergin olma. Bu geçiş, önceki görevinle neredeyse aynı hissettiriyor. Hepsi aynı. Ve görev de çok basit. Yarın dönmüş olacağız.” dediler.
Ji Yushi ekip arkadaşlarının nezaketini anladı ve başıyla onayladı: “Teşekkür ederim Tang Le.”
Tang Le geri döndüğünde ifadesi çok tuhaftı.
Song Qinglan: “Ne oldu?”
”Takım Lideri Song!” Tang Le şaşkına dönmüştü, “Kardeşimle beni gerçekten net bir şekilde ayırdı! Adımı doğru söyledi! Bakanlıktaki pek çok kişi bunca yıldır aradaki farkı anlayamadı! Daha bugün, az önce! Zhou Ming Xuan bir kez daha hata yaptığını itiraf etti!”
Tang Qi ve Tang Le boy, kilo ve görünüş açısından %99 benzerdirler. Gece gündüz birlikte vakit geçirmeyen insanlar kimin kim olduğunu anlayamazlar.
Ancak Ji Yushi ile sadece bir kez tanıştırılmasına ve o sırada aynı kıyafeti giyiyor olmasına rağmen bunu hatırlaması Song Qinglan’ı biraz şaşırttı.
”Sadece bir tesadüf,” dedi Song Qinglan kayıtsızca, “O iyi mi?”
Tang Le cevap verdi: “İyi! Sadece iyi uyuyamadığı için.”
Song Qinglan: “Sorun değil, korkarım dışarı çıkar ve ayak bağı olur.”
Geri sayım 3 dakikaya düştü.
Herkes devasa iletim platformuna girdi ve gümüş-beyaz kapsüller, bir lotus kapsülündeki lotus tohumları gibi birbirine sıkıca bağlandı.
Muson yağmuru başladığında, kapsülüne girdi, güvenlik koltuğuna oturdu ve kapağı kapattı.
[Hoş geldiniz, muson yağmurları yağdığında, ilk A-seviye görevi tamamlamak üzere yola çıkmak üzeresiniz.]
Komuta merkezindeki gürültülü insan sesleri tamamen kesildi; o kadar sessizdi ki sadece kişinin kendi nefesi ve kalp atışı duyulabiliyordu.
Ji Yushi güvenlik koltuğundaki kilitlerin sırasıyla baldırını, belini, karnını, omuzlarını ve boynunu sarmasına izin verdiğinde, sol bileğindeki kontrol bileziğinin yeşil renkte parladığını gördü.
Bu, altı ekip arkadaşının mevcut konumunu ve fiziksel durumunu gösteriyordu.
Ji Yushi, bu kez zaman ve mekanda yalnız olmadığını, yanında altı ekip arkadaşı olduğunu fark etti.
[Genel bir kanala bağlandınız.]
Kısa bir uyarının ardından, şeffaf panelde gökyüzünün kanunu belirdi.
”Ben zamanın tanığıyım ve burada yemin ederim.”
”Asla geçmişi değiştirme!”
”Asla şimdiki zaman hakkında konuşma!”
”Geleceğe asla takıntılı olma!”
Ekip arkadaşlarının tek tip ve güçlü sesleri genel kanalda yankılandı.
Bu yemin muson sezonunda zaten iyi biliniyordu, ancak bu kadar çok insanla yemin etmek eskisine göre biraz daha ciddi ve ürperticiydi.
Geri sayımda on saniye kaldı.
Ji Yushi hazırlıksız yakalandığında, derin bir erkek sesi aniden zihnine sızdı ve işitme sinirlerini anında uyuşturdu.
Song Qinglan’ın tonu çok rahattı: “Herkes hazır, göklerin muhafızlarının yedinci ekibi, on üçüncü A-seviye görevi, başla!”
Kulağında hala hoş, genç bir erkek sesi yankılanıyordu.
Daha önceki birçok zaman yolculuğunda olduğu gibi, muson yağmuru sırasında derin bir nefes aldı ve yaklaşık iki veya üç saniye sonra, sakin ve sessiz olması gereken kapsül şiddetle sarsıldı!
[Uyarı! Uyarı! Hedef koordinatlardan saptınız! Hedef koordinatlardan saptınız!]
Kapsüldeki uyarı ışıkları yanıp sönmeye devam ediyordu ve önündeki şeffaf panelde sayısız renkli resim hızla geçti; tuhaf ve hayal edilemez bir görüntüydü.
Gözlerinin önünde beyaz bir ışık parladı.
Aniden keskin bir kulak çınlaması duyuldu, baş dönmesi ve mide bulantısına, insanı neredeyse boğan güçlü bir ağırlıksızlık hissi eşlik etti!
[Yasadışı sıçrama tespit edildi!]
[Yasadışı sıçrama tespit edildi!]
Hata!!
Muson yağmuru sırasında dişlerini sıktı ve uyarı düğmesine birkaç kez basmaya çalıştı, ancak kapsül şiddetle dönüyor ve sallanıyordu.
Gürültünün içinde, tüm gücünü güvenlik koltuğunun kol dayanağını tutmak için kullanmak zorunda kaldı; güvenlik kilidi onu sıkıca yerinde tutarak koltuktan fırlamasını ve başını gövdeye çarparak kanatmasını engelledi.
Bir asır kadar uzun sürmüş gibi gelse de kapsül kabini yavaş yavaş daha güçlü ve dengeli hale geldi.
Kapsül kabini tam bir durma durumuna geçer geçmez, muson sezonunda (Ji Yushi), robot kol tarafından uzatılan besin solüsyonunu hızla kaptı ve birkaç yudum aldı.
[? ? p0754%$#37]
[: “”LRR”/l’89”]
Panel, sanki makine tamamen çökmüş gibi anlaşılmaz garip karakterler gösteriyordu.
Bir zaman koordinatı olmadan, muson sırasında hangi yıl olduğunu ve ne olduğunu doğrulamak imkansızdı.
Ancak kapsülün cam pencerelerinden, iniş noktalarının bir ormanda olduğunu görebiliyorlardı ve yoğun ağaç örtüsünün arasından koyu gri bir gökyüzü belli belirsiz seçilebiliyordu.
Muson yağmurları dindiğinde, güvenlik koltuğu kilidini serbest bıraktı ve kapaktan dışarı adımını attı.
”İç çekiş—”
Bir ekip arkadaşı rüzgara karşı kustu.
Kapsülden çıkar çıkmaz kusmaya başlayan kişi, en genç ekip arkadaşı olan Li Chun’du. Muhafızlara katılalı henüz bir yıldan az olmuştu. İyi bir fiziksel kondisyona sahip iri bir çocuktu. Tek bir sorunu vardı: “hastaydı” (deniz/yol tutması kastediliyor).
Kustuğunu duyan ekip arkadaşları, iyi eğitimli oldukları için taktiksel olarak merkezde o olacak şekilde yayıldılar.
Song Qinglan da birkaç adım geri çekildi: “Bir göreve gitmeden önce sarkaçta on kez oturmana izin vereceğim. Dürüst ol, kaç kez oturdun?”
Li Chun tek kelime etmeden ikinci kez kustu: “İki kez… kusmuk—”
Ekip arkadaşları şoklarını dile getirdiler.
”İnsanların sözünü dinlemiyor musun?”
“Bunca uzun tatilde, bunu sadece kızlarla flört etmek için mi kullanıyorsun?”
“Simülatör artık sana yardım edemez, koca sarkacı nasıl ihmal edersin?”
Li Chun sonunda kusmayı bitirdi ve zayıf bir şekilde dedi ki: “…Hayır, kokuyu almadınız mı? Buradaki hava çok pis kokuyor.”
Duan Wen burnunu sıktı ve kapağı açılmış bir şişe su uzattı: “Chun’er, bahane üretme, önce ağzını çalkala.”
Li Chun: “Teşekkürler Wen Kardeş… eh? Danışman Ji nerede?”
Muson sırasındaki kapsül kabini Li Chun’a en yakın olandı ancak kabin kapısı ardına kadar açıktı ve içeride kimse yoktu.
Tam herkes onun belli bir zaman ve mekana fırlatılıp fırlatılmadığı konusunda endişelenirken, soğuk bir ses geldi: “Buradayım.”
Ji Yushi, Li Chun’dan ne zaman dört beş metre uzağa gittiğini bilmiyordu. Kapsülden gelen floresan ışığın altında, Ji Yushi’nin solgun yüzünde bir rahatsızlık izi görülebiliyordu.
Herkes: “…”
O kadar uzağa saklanmaya gerek var mıydı?!
Yedi kişi arasından temizliği gerçekten en çok o seviyor!
Song Qinglan, Ji Yushi’ye bir göz attı ancak yeni oyuncuların gösterdiği zayıf ekip arkadaşlarıyla uğraşacak vakti yoktu.
Herkes kapsülde aynı durumla karşılaşmıştı. Şeffaf panel tamamen garip karakterlerle doluydu. Song Qinglan bileğindeki iletişim cihazını açtı ve zamanın şu anki zamana güncellendiğini gördü: [1470.8.05 04:41:31]
Bu kesinlikle bu A-seviye görevin zaman koordinatı değildi, ne de kendi orijinal zaman dilimleriydi.
O sırada, güçlü türbülansa “yasadışı sıçrama” uyarısı eşlik etmişti. Song Qinglan bir tür arıza ile karşılaşmış olabileceklerine hükmetti – bu, iki yıllık görevi boyunca ilk kez böyle bir durumla karşılaşışıydı.
”Duan Wen.” Song Qinglan net bir şekilde emretti, “Herhangi bir veri sızıntısı veya bilgi ele geçirilip geçirilmediğini görmek için ana kontrol panelini kontrol et ve derhal komuta merkeziyle iletişime geç.”
”Evet.” Duan Wen hızla harekete geçti ve rapor verdi: “Takım Lideri Song, ekipmanımız kilitlenmiş görünüyor.”
Song Qinglan kaşlarını çattı, “Ne tür bir kilitleme yöntemi?”
Duan Wen dedi ki: “Ana kontrol paneli çevrimdışı ve komuta merkeziyle iletişim kurulamıyor. Kapsül çalışmıyor. Öyle görünüyor ki buradaki elektromanyetik dalgalar ve manyetik alanlar biraz farklı ama emin olamıyorum. Belki de az önceki geçişin bununla bir ilgisi vardır. İletişim cihazının geri kalanı çalışırken burada mahsur kaldık.”
Haberleri duyan herkes birer birer durumu “kavradı.”
”Peki ya görev?”
”Ayrıca dünyanın görevinin yeni tanışılan kızı yemeğe davet etmek olduğunu da açıkladım.”
”Seni gidi pislik herif, bunun sonu yok.”
Bu sırada ormandan aniden ayak sesleri geldi.
Sabahın 4’ünde, ormanın bu kadar ücra bir derinliğine kim gelirdi?
Herkes taktiksel olarak sessizliğe büründü.
Yolcuların yerliler tarafından keşfedilemeyeceği düşük profil ilkesine sadık kalarak, kontrolden sorumlu olan Duan Wen, bileklik aracılığıyla parlayan holografik haritayı hemen kapattı ve orada duran yedi kapsül de onun kontrolü altında gizlendi. Görünmezlik.
Son ışık da kayboldu, derin orman tekrar karanlığa ve sessizliğe büründü, iğne düşse duyulacak gibiydi.
Muhtemelen yanlış yola sapmışlardı.
Kriz bitmişti ve herkes, yasak bölgeye giren insanların gitmesini sessizce bekleyen, ormanın kuytusundaki bir grup hayalet gibiydi.
Serseri onları gördü.
Karanlık ormanda aniden bir grup gizemli figür belirdi. Sıradan insanların irkilmesi gerekirdi ama evsiz adam hiç şaşırmadı, durmadı bile. Aksine, bu figür grubunu görünce aniden heyecanla çığlık attı ve hızla üzerlerine doğru atıldı!
Li Chun en dış tarafta duruyordu, az önce kusmuştu ve hala biraz uyuşmuş durumdaydı.
Koku iğrençti, Li Chun hızla bir küfürle karşılık verdi ve kişiyi bir ters vuruşla yere fırlattı.
”Ho!! Ho!!”
Evsiz adam ağzından kükremeler çıkardı ve bir anda tekrar saldırdı.
”Bu ne lan?!” Li Chun karşı tarafın bir süre daha üzerine atılmaya cüret etmesini beklemiyordu ancak balığımsı bir rüzgar hissetti ve son derece iğrenç bir koku duydu, omuzlarında keskin bir acı hissetti, “S*ktir!!!”
Serseri aslında Li Chun’un omzunu şiddetle ısırmıştı!
Bir “güm” sesiyle, evsiz adam Song Qinglan tarafından üç dört metre uzağa fırlatıldı!
Bu ilk paragraf Li Chun’u ayağa kaldırdı: “Chun’er! Nasılsın?!”
Li Chun acıyla yüzünü buruşturdu. Neyse ki muhafızın savaş üniformasının omuzlarında bir zırh tabakası vardı. Bu ısırık sadece bir diş izi bıraktı ve eti yaralamadı.
Sıradan bir kişi Song Qinglan tarafından tekmelenseydi muhtemelen ayağa kalkamazdı ama evsiz adam “hoho” sesi çıkararak tekrar ayağa kalktı!
Bu kez hedefi Song Qinglan’dı.
Yeni saldırı dalgasıyla karşı karşıya kalan Song Qinglan acele etmedi. Karanlıkta figürü bir kara panter gibi çevikti, ancak bir göz kırpma süresinden sonra düzgün bir dirsek darbesi adamı yere vurdu ve onu sessizce tamamen etkisiz hale getirdi.
Belki de sıradan insanlarla uğraşmak çok kolaydı, Song Qinglan nefesi bile kesilmeden çenesini kaldırdı: “Chun’er, yeni tanıştığın o pislik mi? Hepsi buraya gelmiş.”
Bir ekip arkadaşı gülüyordu: “Pfft.”
Yandaki muson sezonunda: “…”
Bu ekip hayal ettiğinden biraz farklı görünüyordu.
Kaptan ve ekip üyeleri pek ciddi insanlar değildi.
Alay edildikten sonra Li Chun karşılık vermeye cesaret edemedi. İtaatkar bir şekilde kokuya katlandı ve “bağlandığı nesneyi” bir iple bağladı. Bu onun cezasıydı; az önce kusan, ekip arkadaşlarının burun boşluğunu kirleten oydu.
Serseri kontrol altına alındıktan sonra hala çılgınca kükrüyor, çırpınıyor ve aklını kaçırmış gibi görünüyordu. Boğuk ve ürkütücü kükreme sessiz ormanda yankılanıyordu, bir insandan çok düşük bütçeli bir korku filmindeki insan yiyen bir canavara benziyordu.
Song Qinglan bir şeylerin ters gittiğini hissetti ve kısaca “Fener,” dedi.
Bu seslenme yağmurlu mevsim geldiğinde yapılmıştı.
Onun fenerle yürüdüğünü gören Song Qinglan, hava ekibinin özel danışmanının aslında kendi ekiplerinde bir gözlemci olduğunu hatırladı.
Ancak yeni gözlemcinin psikolojik kalitesi pek iyi değildi, bu yüzden önündeki evsiz adama bir göz attı ve hemen bakışlarını kaçırdı.
Görülebiliyor ki, temizliği seven Danışman Ji bu kez gerçekten midesi bulanmış durumdaydı.
Song Qinglan ona baktı: “Dayanabiliyor musun? Onları değiştirmeye dayanamam.”
Karanlıkta, muson sırasında (Ji Yushi’nin) bembeyaz boynu inatçı bir kavis oluşturuyor ve zorlandığı görülebiliyordu: “Elimden geleni yapacağım.”
Song Qinglan tarafsız bir şekilde ve kayıtsızca “O zaman kendini tutmalısın,” dedi.
Karanlıkta, fenerin güçlü ışığı herkesin evsiz adamın görünüşünü görmesini sağladı.
Solgun bir yüzdü, deri yüzeyi koyu camgöbeği ağsı kan damarlarıyla kaplıydı ve göz yuvalarında bir çift gri ve bulutlu göz küresi vardı. Odak dışıydılar ve hiçbir insanlık izi taşımıyorlardı. Daha da şok edici olan ise evsizin ağzının ve kıyafetlerinin koyu kırmızı kan ve hatta bazı ince kıyılmış etlerle kaplı olmasıydı!
Sadece muson sırasında değil, ekip arkadaşlarının da farklı ifadeleri vardı.
O et parçalarının özellikleri vardı ve insan dokuları belli belirsiz görülebiliyordu.
Li Chun güçlü bir hayatta kalma arzusuyla fısıldadı: “Size buradaki havanın çok pis koktuğunu söylemiştim.”
Koku bu kan lekesinden geliyordu.
Çevirmen: astramenta
MC nin daha ilk görevden bu kadar sanssiz olmasi saka mi
Çeviri ve edit için teşekkürler