Her Mountain Her Sea - Bölüm 10

Nanlin Birinci Lisesi’nin atletizm yarışmaları, ara sınavlardan kısa bir süre sonrasına planlanmıştı. Oldukça büyük bir etkinlikti; her yıl hem öğretmenler hem öğrenciler katılır, hatta bazı veliler bile izlemeye gelirdi.

Gergin geçen ara sınavların ardından, bu tür bir yarışma özellikle iyi yapamayan öğrenciler için adeta bir kurtuluştu. Akademik gerçekliğin acımasızlığını bir kenara bırakıp kendilerini takım etkinliklerine atabiliyorlardı.

Sınıflarının spor temsilcisi, uzun boylu, esmer tenli ve basketbol oynamayı seven bir çocuktu. Daha birkaç gün önce kötü notları yüzünden söylenip duruyordu ama sınıf öğretmeni yarışmadan bahsedince anında toparlandı. Sanki yeniden canlanmış gibiydi. Eline etkinlik listesiyle sınıfı dolaşıp herkesi bir şeye katılmaya ikna etmeye başladı.

Neşeli ve eğlenceliydi, bu yüzden sınıfta seviliyordu. Gün bitmeden sınıfın yarısından fazlasını bir etkinliğe yazdırmayı başarmıştı. Her etkinlikte en az bir kişi olmalıydı—ama kimse son etkinliği istemiyordu:

Kızlar 3000 metre koşusu.

Spor temsilcisi çaresizce önce daha samimi olduğu kızlara gitti, ama hepsi başını sallayıp hemen reddetti.

“Bizi öldürmek mi istiyorsun? Bu vücutla 800 metre bile koşamıyorum! 3000 metre koşturursan oracıkta ölürüm!”

“Ben ip atlama alırım, koşamam!”

“Bana bakma, ben zaten 1500 metre aldım. Bir de 3000 mi koşacağım?”

“Beni itme! Zaten kandırılıp yüksek atlamaya yazıldım. Nasıl atlanır bilmiyorum bile—bacaklarım kırılırsa nasıl koşayım?”

Arkasındaki kız kitabını kaldırıp vuracak gibi yapınca, çocuk hemen sırıtarak kaçtı ve arka sıralara yöneldi.

“Hey Luo Zhengli, siz hâlâ bir şey seçmediniz. Herkes bir etkinlik almalı.”

Kızlar isteksizdi.

“O gün regl oluyorum genelde, çok sancım oluyor. Katılmasam olur mu?”

“Olmaz. Gerçekten katılamazsanız o gün rapor alırsınız. Ama yine de bir şeye yazılmanız lazım. Kızlar 3000 metre hâlâ boş—hanginiz alacak?”

“Erkeklerde 3000 metre var tamam da kızlarda niye var?”

“Aynen ya, ben 400 metre bile koşamıyorum.”

Sonunda herkes bir şey seçti—ip atlama, gülle atma gibi şeyler. Ama 3000 metre hâlâ boştu.

Luo Zhengli sırıtarak konuştu:

“Chi Tang ve You Yu hâlâ yazılmadı değil mi? Chi Tang koşsun. Kavga ettiğini duydum—kavga edebilen koşar da. You Yu da köyden gelmiyor mu? Her gün yürüyerek okula gelmiştir, o da koşar.”

Sözleri ince ince laf sokuyordu ama spor temsilcisi bunu fark etmedi.

“Doğru ya! You Yu kesin yapar. Sizin gibi nazlı değil o!”

“Kim nazlı lan!”

Çocuk gülerek yine kaçtı ve You Yu ile Chi Tang’ın sırasına geldi.

İki sıranın kenarına tutunup formu bıraktı.

“You Yu, sınıftan kimse kızlar 3000 metreye yazılmadı. Geriye sadece sen ve Chi Tang kaldınız. Biriniz yazılabilir mi?”

You Yu başını kaldırdı.

“Tamam, ben yazılırım.”

Chi Tang yazmayı bıraktı. Kaşlarını çattı.

“Bunu bu kadar kolay mı kabul ettin?”

You Yu şaşkındı.

“Ne oldu?”

“Kimse istemedi diye sana bıraktılar.”

“Önemli değil, yapabilirim.”

Chi Tang sinirle kalemini fırlattı ve karşısındaki esmer çocuğa ters ters baktı.

Çocuk bir anda gerildi, yüzü kızardı.

“Benlik bir şey yok! You Yu çok iyi koşuyor. Beden dersinde hep tur atıyor. Kesin iyi derece yapar!”

You Yu durakladı.

“Yoksa sen mi almak istiyorsun?”

Chi Tang’ın da koşuları yarım bırakmadığını hatırlamıştı.

Çocuk hemen ekledi:

“İsterseniz ikiniz de koşabilirsiniz, ikinizi de yazarım.”

“Saçmalama! Ben uzun atlama alıyorum!”

“Tamam tamam, uzun atlama,” dedi ve hemen uzaklaştı.

—

Kısa süre sonra ders çıkışı Chi Tang gittikten sonra çocuk tekrar You Yu’nun yanına geldi.

“Bu arada koşular için spor ayakkabı gerekiyor. Herkes hazırladı.”

You Yu kısa bir duraksamadan sonra,

“Anladım,” dedi.

—

You Yu beyaz bir spor ayakkabı aldı. Onları tertemiz yıkayıp yatağının altına koydu.

Luo Zhengli görünce alay etti:

“Vay be, sonunda ayakkabı almış! Yarım dönemdir aynı bez ayakkabıyı giyiyordu, odayı kokutuyordu!”

You Yu odada yoktu ama Chi Tang yeni gelmişti.

Bir iki yudum su içti… sonra şişeyi Luo Zhengli’nin ayaklarının dibine fırlattı. Su sıçrayarak hem onu hem yatağını ıslattı.

“Ne yapıyorsun sen! Deli misin?!”

Chi Tang yürüyüp yatağına tekme attı.

“Ağzını düzgün kullan. Her gün zehir saçıyorsun. İnsan gibi konuşmayı bilmiyor musun? Her laf soktuğunda seni dövmek istiyorum.”

Aslında You Yu’nun başka ayakkabısı yoktu. Bez ayakkabısını yıkayacak alternatifi bile yoktu. Bir süre giyince koku yapması kaçınılmazdı.

Daha önce de Luo Zhengli dolaylı yoldan laf atmıştı. Chi Tang hiç fark etmemişti ama You Yu hemen anlamıştı. O günden sonra haftada en az iki kez yıkamaya başladı.

Güneşliyse kuruyordu. Ama yağmurluysa… ıslak şekilde okula gidiyordu.

Son günler yağmurluydu. Chi Tang zaten sinirliydi. Yolda su birikintisi görse bile rahatsız oluyordu.

“Luo Zhengli, kendi ayakkabılarına bak önce! Bir ay giyip yatağın altına atıyorsun, yıkamıyorsun bile! Başkalarına laf ediyorsun! Kokan varsa sensin! Dilin senden pis olan var mı? İğrençsin!”

Yatağın altındaki tüm ayakkabıları dışarı savurdu.

You Yu sınıftan dönerken pistin yanından geçti. Koşan birini gördü.

Tanıdı.

“Chi Tang.”

Kulaklıkları vardı, yüksek sesli müzikten hiçbir şey duymuyordu.

You Yu bekledi. Yaklaşınca tekrar seslendi.

“Chi Tang, bu saatte neden koşuyorsun?”

Yanına yürüyüp birlikte yurda döndüler.

Odaya girince ortam garip derecede sessizdi. Luo Zhengli yatağında oturmuş telefonla mesajlaşıyordu. Gözleri şişmişti, sanki ağlamıştı.

Chi Tang hiçbir şey demeden diş fırçalamaya gitti.

Ertesi sabah kahvaltıdan sonra You Yu merdivenlerde bir ses duydu.

Wang Jiaoyang’dı.

Onu hatırlıyordu. Daha önce sürekli Chi Tang’la konuşmaya çalışmış, sonra vazgeçmişti.

Şimdi sert bir sesle konuşuyordu:

“Kız arkadaşım Luo Zhengli seni onunla uğraşmakla suçladı. Bu ne demek oluyor?”

Chi Tang yolu kesilmiş halde duruyordu. Yüzü de sertti.

“Luo Zhengli’yle mi çıkıyorsun? Tam size göre—aptal ve geri zekâlı.”

Wang Jiaoyang dişini sıktı.

“Kime nasıl konuştuğuna dikkat et. Kızlara vurmam ama sınırı aşma. Bir daha olursa seni döverim.”

Chi Tang alayla güldü.

“Sen vurmazsın, ben vururum. Ben de seni uyarayım. O salak sevgilin bir daha You Yu’ya laf atarsa… ayakkabılarını değil, onu dışarı atarım. Beni uslu bir tip mi sandın?”

Çevirmen: Ucube Clumfy

oha şimdiden heycanlandım