The Beauty's Blade - Bölüm 28

Binlerce Yeşim Adası gerçekten korkunç bir yerdi. Neredeyse tüm kayıkçılar, adın kendisini duyunca denize açılmayı reddediyordu.

Sadece yaşlı, beyaz sakallı bir adam kabul etti. Sakalını okşuyor, derin derin iç çekiyor ve onlara sanki ölüler gibi acıyarak bakıyordu. İşte bu bakış, birçok kişinin geri adım atmasına neden olmuştu. Şen Şenyi uzun süre düşündü, ardından sadece yeni gelen Diyan Tsang Okulu öğrencilerinden birkaçını gönderdi; fakat onların gitmesinden sonra hiçbir haber gelmedi.

Sessiz, derin bir gecede sadece çevrilen sayfaların hışırtısı duyuluyordu.

Başını Yu Şengyan’ın dizlerine koyan kişi uyumuş gibi görünüyordu; ancak uzun bir süre sonra dudaklarından hafif bir gülümseme yükseldi. Bu odada, Yu Şengyan ve onun dışında, dizlerinin önünde çömelmiş siyah giysili bir figür daha vardı. Fu Wançin sarkan saçlarını toparlayarak tembelce o kişiye hitap etti; o kişi ise tüm bu süre boyunca yanıt bekliyordu:

– Sisler Adası’na sızanlara istediklerini yapmalarına izin ver. Yeteneği ne kadar yüksek olursa olsun, hiçbir hazine bulamayacaklar.

– Binlerce Yeşim Adası ile ilgili başka bir şey daha var. – Siyah giysili figür, hafifçe tereddüt ederek gizlice Yu Şengyan’a baktı. – Sol Elci ortaya çıktı. Yeşim Suyu’ndan aldığımız dükkânı geri aldılar ve ben birkaç kardeşimle birlikte yaralandık.

– Sorun değil. Onların yavaşça toparlanmasına izin ver. – O hafifçe homurdandı ve kısa bir duraklama yaptı. – Kimse bu erdemli savaşçıları denizden geçirmeye niyetli değildi; biri büyük bir tekne hazırlasın da onları taşısın. Kendilerini ölüme atmaya niyetli olduklarına göre, bizim onlara engel olmamıza gerek yok.

– Anladım. – Siyah giysili figür başını salladı, emri kabul etti ve uzaklaştı.

Sol Elci Wei Xian, ismindeki “Xian” karakterinin düşündürdüğünün aksine bir “bilge kişi” olmasa da, aynı zamanda Lou Kesin adlı kadından çok daha korkutucuydu. Fu Wançin gözlerini kısarak Yu Şengyan’ı sorgulamayı düşündü; tam o sırada onun yüzündeki kayıtsız ifadeyi gördü ve fikrinden vazgeçti. Oturup diğerinin elinden ders kitabını kaptı.

– Klanına geri dönmek mi istiyorsun? – diye sordu.

– Ya istesem ya da istemesem ne fark eder? – Yu Şengyan kayıtsız bir şekilde cevapladı ve ona kısa bir bakış attı.

– İstersen gideriz. İstemiyorsan… – Fu Wançin durakladı ve parlak bir şekilde gülümsedi. – Yine de gitmemiz gerekecek.

– Öyleyse öyle olsun.

– Aydınlık Yol Birliği, genç nesline bağlı. Klan tamamen yerinden kımıldamaz ve o eski tilkilerin karanlıkta ne planladığından emin değilim; hadi eğlenceye katılalım. Birliği parçalanırken ben nasıl yok olabilirim ki?

O her zaman Birliği dağıtmayı planlamıştı ve bu konuda şeytani Klan’ı yok etmekten daha açgözlüydü.

Kasım, kış gecesi.

Devasa bir gemi denizde demirliydi; üzerindeki ışıklar öyle çoktu ki gökyüzündeki yıldızlar ve ayın ihtişamı sönük kalıyordu. Beş yelkeni yavaş yavaş tamamen açıldı ve koca gemi, yaydan fırlayan bir ok gibi karanlık denizin ortasına doğru yol aldı. Büyük dalgalar yükseliyor ve çarpma sesleri her yandan geliyordu. Jianghu savaşçıları, Zhong kardeşlerin bu kadar büyük bir gemiyi nereden bulduğunu bilmiyordu; anladıkları tek şey, geminin onları umut ve çaresizliğin iç içe geçtiği uzak bir yere götürebileceğiydi.

Ambarın içinde eğlence vardı. Sıcak ve romantik duygular kışın soğukluğunu kovuyordu.

– Sanki tekrar “Bahar Rüzgarının Gülümsemesi”ndeyiz. Bu büyük gemiyi nereden buldunuz, Zhong kardeşler? Geminin sahibi nerede? Neden çıkıp bizimle, çocuklarla görüşmüyor?

– Sahibi… muhtemelen meşgul. – Zhong Shixu kıkırdadı ve Gu Yu’ya döndü.

Kavrulmuş yer fıstığı ağzına düştü; Yu Şengyan kaşlarını çattı. Fu Wançin’in kolunu tuttu.

– Bu gemiyi bulan Gu Yu muydu?

– Mm. – Fu Wançin sessizce homurdandı, gözleri dans eden kadınlara kaydı.

Burası fırtınalı denizi geçen bir gemiydi; ancak Jianghu’dan gelenler eğlenceye dalıp, nerede olduklarını unuttular.

Ya şimdi batarsa? Bu sözde genç yeteneklerin hepsi balık karnına gömülecek.

Işık ışınları Fu Wançin’in gözlerinde yüzlerce kez yansıyıp parlıyordu. Eli masaya hafifçe vuruyor, şarkı ve dans ritmine eşlik ederek sessizce bir melodi mırıldanıyordu. Sanki her yerde bahar rüzgarlarının estiği nazik bir dünyaya dalmış gibiydi.

Yu Şengyan’ın kaşları sürekli çatık durumdaydı. Birkaç parça kavrulmuş yer fıstığını alıp ağzına attı, ardından onları daha da yaklaştırdı.

Ne kadar çok mutluluk varsa, o kadar çok kaygı da vardı – her zaman böyleydi.

Herkes aynı şeyden aynı şekilde mutlu olmayı öğrenemezdi.

Gu Ju, Şen Şenyi’nin yanında oturuyordu. Onun ne konuştuğundan tamamen habersizdi; gözleri karşısındaki Zhong kardeşlere ve aralarına oturup durmaksızın içki içen Gu Yu’ya cansız bakıyordu. Sarhoşluğun kızarttığı Gu Yu, taze açan bir şeftali çiçeğini andırıyor; bakışlarında tutku ve flört binbir tonla okunabiliyordu, fakat bu Gu Ju’ya değil, Zhong kardeşlere yönelmişti.

– Kardeş Gu, kolunda kan var. – Şen Şenyi hafifçe kaşlarını çatarak söyledi.

Kırdığı şarap kasesi elini kesmişti; parlak kırmızı kan gözlerinde yansıyordu. Öfkeli bakışını gizleyerek Gu Ju elini arkasına sakladı.

Yu Şengyan, bulanık gözlü Fu Wançin’i itti.

– Kardeş Gu’nun kolunda kan var. – soğuk bir şekilde söyledi.

– Sadece kan. Ölümcül değil. – Fu Wançin gülümsedi ve zarifçe dans eden kadınlara işaret etti. – Dansları çok güzel değil mi?

Yu Şengyan soğuk bir şekilde gülümsedi, gözlerindeki keskin sezgiyi gizleyerek.

– Güzel. Çok güzel. – başını sallayarak karşılık verdi.

Fu Wançin de başını salladı ve ardından Yu Şengyan’ın boynunu koluna doladı; bakışları sarhoş birininkine benzer şekilde odaklanmamış ve bulanıktı. Diğerinin giderek daha da soğuyan ifadesini umursamadan Yu Şengyan’ın boynuna yaslandı, mırıldandı:

– Yu Klanı Başkanı’nın mükemmel bir hafızası olduğu söyleniyor. Benim için bir dans yapabilir misin? – Yu Şengyan’ın tepkisini önemsemeden devam etti. – Onların zarafeti senin yanında sönük kalıyor. Onlara bakarken, senin de böyle hızlı süzülebildiğini görmek harika olurdu diye düşündüm. Neyse ki dans etmedin; çünkü senin bakışını görebilecek tek kişi benim.

Kadın uzun süre sessiz kaldı.

– Gerçekten izlemek istiyor musun? – diye sessizce sordu.

Fu Wançin tekrar başını salladı.

Yu Şengyan aniden kalktı ve herkesin gözleri önünde odadan çıktı. Fu Wançin de yavaşça kalktı, kurnaz bir gülümsemeyle zarifçe gerindi. Bir el hareketiyle beyaz kurdele avucuna düştü, ardından tüm Jianghu savaşçılarının şaşkın bakışları arasında onu takip etti.

Geri kalanlar sadece bir anlık şaşkınlık yaşadı, sonra tekrar şarkı ve danslara daldı.

Hanımefendi Fu her zaman ikiyüzlü davranırdı. Neden buna Şeytani Klan Başkanı’nı da eklemeyesiniz ki?

Sadece Şen Şenyi, rüzgârla dalgalanan perdelerin ötesine dalgın bakışlarını yöneltti.

Ay ışığı pencere ızgarasından süzülerek bu küçük ve dar, ama sıkışık olmayan kamarayı aydınlatıyordu. Fu Wançin’in elinde dönen yeşim flüt, dudaklarına yaklaştırdı ve ağlayan bir melodiyi andıran bir melodi çalmaya başladı. Yu Şengyan’ın yüzünde buz gibi bir sertlik vardı; sanki ölümsüz bir varlık ay’dan inmiş ve dalgaların tepelerinde yürüyordu. Vücudunu flütün ritmine göre hareket ettirdi; ancak bu, ziyafetteki kadınların dansına benzemezdi – elbiseler ve kollar döner, düşen kar gibi savrulur, o ise bir kasırga gibi sağa sola dönerdi.

Onlar birlikte, dakikaların kaprisine göre hareket ettiler. Melodi biter bitmez birbirlerine baktılar, tek bir kelime bile söylemeden.

Yeşim flüt gürültüyle yere düştü. Fu Wançin’in dudaklarında hafif bir gülümseme belirdi; içinde hafif bir acı da vardı.

– Sen neler yapamazsın ki, Yu Şengyan? Ve gerçekten yapamayacağın şey ne?

Kollarını kaparak Yu Şengyan alnındaki teri sildi.

– Benim neler yapabileceğimi sormakla neyi umuyorsun? Ve yapamayacağımı sormakla neyi umuyorsun?

Fu Wançin şaşkındı; gülümsedi.

– Umarım her şeyi yapabilirsin. Böylece benim rakibim olmaya layık olursun. Ama aynı zamanda hiçbir şey yapamazsın, çünkü o zaman sadece ben sahnede duracağım.

– Hiçbir zaman seninle yarışmayı düşünmedim. – Yu Şengyan derin bir nefes aldı. – Birinciyi istiyorsan alabilirsin. Seninle savaşmayacağım; o yüzden sadece dövüş dünyasına, kaybettiğimi söyleyebilirsin.

Diğerinin yüzü değişti. Gözleri hızla anlaşılmaz bir hale geldi, yumrukları sıkıldı.

– Beni aşağıladın, Yu Şengyan. – öfkeyle söyledi.

Yu Şengyan gerçekten onun düşünce tarzını anlayamıyordu. Bu sözde “birincilik” sadece bir unvandı; ne faydası vardı? Fu Wançin şu anda Jianghu’da herkesin hayranlık ve kıskançlıkla baktığı bir konumdaydı. Bu kendi gururunu korumak için miydi?

Fu Wançin, Yu Şengyan’ın gözlerindeki şaşkınlığı fark etti ve dudaklarını büzdü.

– Senin görüş alanında hiçbir şey yok, ama ben öyle değilim. Bu dünyada peşinden gitmek istediğim çok şey var. Seninle dövüşmek ve seni yenmek istiyorum. Bu şöhrete, kılıç yoluna olan bir arzudur. Gün gelecek, Huai Xiu’n açığa çıkacak ve bizim bir düello olacak.

Yu Şengyan başını salladı.

– Hayır. Seninle kılıcı açığa çıkarmayacağım. Huai Xiu yalnızca…

– Yalnızca ne için? – Fu Wançin araya girdi.

Kadın kirpiklerini indirdi, gözlerinde hüzün gölgesi belirdi.

– Huai Xiu yalnızca kalbi cezalandırmak için açığa çıkar! Senin kalbin yok, Fu Wançin. Ona karşı nasıl açığa çıkabilir?

Fu Wançin’in kalbi yoktu. Sıcak gibi görünen ama aslında Kunlun karlarından daha soğuk olan bir ateş gibiydi.

Bunu Yu Şengyan da biliyordu.

– Bir aydan fazla kaldı. – sonuncusu sessizce mırıldandı. Gözlerini ondan ayırıp, ay ışığıyla aydınlanan yere indirdi.

– Gerçekten beni terk edeceğini mi düşünüyorsun? – Fu Wançin soğuk bir şekilde sordu.

Yu Şengyan’ın sözlerinde bir uzaklık tonu vardı; bunu derinlemesine düşündüğünde, kalbine keskin bir iğne saplanmış gibi bir acı saplandı.

– Önemi yok. – diğeri kayıtsızca cevapladı.

– Heh. – Fu Wançin sessizce güldü. Kollarını sallayıp yeşim flüt üzerine bastı, döndü ve kamaradan çıktı; arkada birkaç cümle bıraktı:

– Haklısın. Önemli değil, hiç de değil. Üç aylık süre dolduğunda seninle dövüşeceğim ve eğer sen ölmezsen, ben öleceğim. Kaçarsan, değerli Shizze’ni gözlerinin önünde ölüme izleyeceksin!

Öfkeden deliye dönmüştü.

Yu Şengyan eğildi, flütü aldı ve kuru gözlerini ovuşturarak derin bir nefes verdi.