The Beauty's Blade - Bölüm 27

Go Ju, kendi kendine içki içen biri olduğunu biliyordu, ama bugün açıkça tek bir damla bile içmemişti.

Zincirleme yeşil tepeler ufku birbirine bağlamış, sonsuz gün batımı hüzün uyandırıyordu.

O, korkuluklara oturmuş, alev gibi yanan kızıl bulutları izliyordu.

Kızıl ve taze, tıpkı kan gibi.

– Hüzün mü, kardeş Go? – Kısıtlı bir kahkaha duyuldu; bu, Fu Wanzin’di. O da tıpkı onun gibi korkuluklara kurulmuş, uzak sokaklarda dolaşan insanları izliyordu.

Go Ju acı bir kahkaha attı. – Fu-ze… Aslında “kardeş Go” olmak istemiyorum.

Bakışı yumuşadı ve başını salladı. – Biliyorum.

Go Ju gözlerini ovuşturup iç çekti. – Güzelliğin bileğinde kan gördüm. Kollarında iz iz yaralar var… Kendine neden böyle zarar veriyor? Anlamıyorum. Belki kalbinde biri mi var? O zaman benim şansım yok, değil mi?

– Bu izler ona kalpsiz insanı hatırlatıyor, – Fu Wanzin da sessizce iç çekti. – Ama kalpsiz kişi onun sevgilisi değil. Bugün annesinin ölüm yıl dönümü, bu yüzden kendine acı veriyor. Kardeş… Sonra onu ikna etmeyi deneyebilirsin.

Birçok şeyi birkaç kelimeyle tamamen açıklamak mümkün değil. Kalpsiz insanlar… bu dünyada çok fazla var – örnek olarak Fuhui gibi sıra dışı ve ünlü biri gösterilebilir. Bu düşünceyle gözlerinde bir buz parıltısı belirdi.

– Sanırım şansım olmayacak, – başını eğerek ve kristal gözleri melankoliyle dolu şekilde fısıldadı. Sonra ona döndü. – Fu-ze, Yu Şengyan’ı seviyor musun?

– Seviyorum, – Fu Wanzin otomatik olarak başını salladı. – Sadece o benim sevgime layık. Ama… yine de onu öldüreceğim.

– Çünkü o Jade Water Klanı Lideri mi? – Hayretle sordu. – Dövüş dünyasının “iyi ve kötü” dediği şeylere hiç önem vermedin.

– Evet. Umursamıyorum, – dedi ve uzaklara bakarak gülümsedi. Gün batımının eğik ışınları yüzüne düşüyordu, sanki altınla kaplanmış gibi. – Onu seviyorum çünkü o Yu Şengyan. Ama onu öldürmek istiyorum, aynı sebepten. İkimizden sadece biri var olabilir. Anlıyor musun? Sadece biri Jianghu’nun zirvesinde durabilir.

– Anlamıyorum. – Go Ju başını salladı. – Birini sevdiğinde kalbini çıkarıp onun ayaklarına koymak istemez misin? Gerçekten âşıksan, nasıl onu öldürmeye hazır olabilirsin? Bunu yaparsan, bu dünyada yalnız kalan senin halin ne olur? Kesinlikle delireceksin. Sen Yu Şengyan’ı sevmiyorsun, Fu-ze. Sadece boş konuşuyorsun.

– Yanlış. – O da başını salladı, gözlerinde parıltılar vardı. – Onu seviyorum. Onunla birçok şey yapmak istiyorum. Onun için kılıç darbesi alabilirim, yaralanabilirim. Eğer isterse, Klan’ın hayatta kalması için yol bırakabilirim. Ama yine de onu öldürmek istiyorum – o benim.

– Hep kendini önceliklendiriyorsun. Gerçekten onu öldürmek mi istiyorsun? Muhtemelen bu sadece kalbinin takıntısı. Yu Şengyan’la birincilik için mi mücadele etmek istiyorsun ama o öyle kayıtsız ki “birinciliğe” önem bile vermiyor. Bu sana yenilgiden daha fazla rahatsızlık veriyor. “Öldürmek” istemen daha çok onunla mücadele etme isteği. Ustalar arasında darbe alışverişi, hepsi numara ve boş sözler; iki kişi arasında sadece hayat ve ölüm vardır.

Go Ju her şeyi görüyor gibiydi. Onun hiçbirinden korkusu yoktu. – Fu-ze, Yu Şengyan’ı öldürmek istediğini sürekli söylüyorsun ama muhtemelen zamanı geldiğinde bunu yapamayacaksın. O tehlikeli biri, Fu-ze. Ondan uzak durmalısın.

Dünyadaki en tehlikeli insanlar genellikle duygusuzdur. Başkalarına olduğu kadar kendilerine de kayıtsızdırlar.

– Yapamam. – Gülümsedi. – Sen bunu merak ediyorsun ama Gu Yu’yu görmeye gitsen daha iyi olmaz mı? Geçen sefer sana ne dediğimi hatırlamıyor musun?

– Fu-ze, ben… – başını eğdi, bakışı umutsuz ve üzgündü.

– İlk adımı sen atmalısın. Başkası için kaç yıl yaşadın? Bu, kimliğin zincirlerinden başka bir şey değil ve bu zincirler yakında kırılacak. Hiç düşündün mü?

– Düşündüm. Nasıl düşünmezdim ki… – kısa süre sonra Go Ju’nun bakışı uzaklara kaydı. Kaç yıldır hasret ve kıskançlık içinde? Herkes onu Feiyin Kalesi’nin Genç Efendisi olarak tanıyordu, ama kim akıl edebilirdi ki “o”, temelden bir kadındı?

Bir zamanlar annesi vardı; kocasının duygularını geri kazanmak için çabalayan, aşk uğruna kendi kızının hayatını feda etmekten çekinmeyen bir anne. Babası yaşlı, annesi ölüydü; ama “oğlu” olarak kalması, kaleyi ve Jianghu kalabalığını yönetmesini gerektiriyordu. Genç Kale Lordu, Genç Efendi… bunlar ne ironik unvanlardı?

Minik bir gözyaşı yanağından süzüldü. Yumruklarını sıktı. Başını kaldırınca gözlerinde cesaret veren bir bakış gördü – Fu Wanzin’in bakışı.

– Gu Yu’nun erkekleri mi yoksa kadınları mı sevdiğini bilmiyorum, ama eğer seni erkek formunda severse, gerçeğin ortaya çıkmasıyla kesinlikle bir ayrılık olacak.

– Şu anda aklında kimse yok. Eğer onun seni hatırlamasını istiyorsan, sadece gerçek benliğinle ona görünmelisin.

Go Ju yarı bilinçli olarak Fu Wanzin’in sözlerini düşündü ve uzaklaşırken, Fu Wanzin korkuluklara oturup yavaş yavaş kararan geceyi izleyerek derin bir nefes aldı.

Go Ju’nun da dediği gibi, o bağlılık nedir bilmiyordu ve aşkın ne olduğunu anlamıyordu.

– Gu Yu senin bir parçan.

Yu Şengyan’ın sesi duyuldu – kim bilir ne kadar oturmuş ya da ne kadarını duymuştu. Yüzünde hafif bir kızarma vardı, sanki birkaç bardak hafif şarap içmiş gibi. Gözleri de bulanıktı. – Go Ju… gerçekten acınası bir insansın.

– Buz kalbin ne zaman eridi? Başkalarına karşı empati yapmayı mı öğrendin? – Fu Wanzin korkuluklardan inip Yu Şengyan’ın karşısına geçti, gülümseyerek. – İçtin ama beni içmeye davet etmedin mi?

– Şarap… insanı sarhoş eder. Bu iyi değil. – Yu Şengyan dudaklarını büzerek hafifçe gülümsedi.

– Ama ben seninle içmek istiyorum, – dedi Fu Wanzin yumuşak bir şekilde, ona dikkatle bakarak.

– Tamam, – başını salladı Yu Şengyan, reddetme sözü ağzından çıkmadı. Fu Wanzin onun yüz ifadesini izleyerek şaşırdı; Yu Şengyan böyle doğrudan mı cevap veriyordu, yoksa reddetmeyi bilmiyor muydu? Yeniden gülerek başını salladı.

Kim olurlarsa olsunlar, Yu Şengyan yalnızca onun yanında kalabilirdi.

Şarap kokusu, kadın kokusu… Bu sarhoş edici değil mi?

Yoğun duman ve hafif, dalgalanan tül – sanki bir rüya dünyasının sisi gibiydi. Fu Wanzin Yu Şengyan’ın boynunu sardı, ağzına şeffaf şarap damla damla akıtıyordu.

Mum alevi titriyordu, sanki bir sonraki anda rüzgarla sönecek gibiydi. Girişte zarif ve ince bir gölge belirdi.

Kâse şarap gürültüyle yere düştü.

– Orada kim var? – diye bağırdı Gu Yu. Yeni kan bulaşmış saç tokası masaya saplanmış, kolları küçük ve derin yaraları gizliyordu. Uykudan ve sarhoşluktan bulanık gözlerini araladı ve sendeleyerek sürgüyü açtı.

Kapının önündeki tanıdık ama bir o kadar da yabancıydı. Dudaklarını kapatıp gülümsedi. – Ne yapıyorsun Go Ju? Deli misin? Oldukça düzgün bir Genç Efendi olamıyor musun da, kendini değerli bir hanımefendi gibi mi gösteriyorsun? – Onu içeri çekti ve kapıyı kapattı. Elini Go Ju’nun güzel yüzüne sürtüp, alkol kokusunu hissetti. – Bu ülkedeki tüm erkekler kalpsiz. Sadece annem bu kadar aptal olabilirdi. Erkekler kadınların tadını sever ama kadınlar erkeklerin tadını sever mi? Genç Efendi Go… tam zamanında geldin.

Go Ju’nun yüzü tamamen kızardı, gözleri parladı gibi görünüyordu. Gu Yu’nun elini tuttu; kaygan, yapışkan ve kan kırmızısı rengindeydi. Kollarını sıvayınca yeni yaraları fark etti. Öyle heyecanlandı ki neredeyse ağlayacaktı ama Gu Yu yakasını tutup gülümseyerek cevap verdi: – Hadi bakalım. Bu küçük yaralar hiçbir şey.

Güçlü alkol kokusu ağzına ve burnuna doldu. Go Ju Gu Yu’nun elini bıraktı; diğerinin eskisi gibi olduğunu görünce bir öfke dalgası yükseldi. Gu Yu’yu yatağa yatırırken sakin bir şekilde dedi:

– Sarhoşsun.

elini çıkardı ve sabırla ilaç tozunu sürdü.

Sarhoş insanlar nadiren kontrol sağlayabilir; en azından Gu Yu öyle değildi. Go Ju’nun kıyafetini yırtma girişimlerini bıraktı, kendi kıyafetini çıkardı.

– Benimle evlenmek istediğini anlatan hikâyeyi canlandırmamış mıydın, Genç Efendi Go? – Aptalca gülüyordu.

Go Ju ona baktı, güçlükle gözlerini kaçırdı ve Gu Yu’nun omzuna avuç içiyle vurdu; Gu Yu bayıldı. Sadece o zaman rahatça sessizce nefes aldı ve kıyafetini kapattı.

Jianghu’da yara merhemi bin altın olsa bile bulunamazdı. Ama Go Ju’nun kendi taktiği vardı – Genç Kale Efendisi olarak, birçok dövüşçünün sadece hayal edebileceği şeyleri elde edebilirdi.

Serin merhemi parmak uçlarına sürdüğünde hafifçe ısındı. Go Ju artık merhemin kokusunu Gu Yu’nun kokusundan ayıramıyordu.

O, sabahın ilk ışıklarına kadar odada yüksek bir duruşla oturan bir Buda heykeli gibiydi.

Sarhoş bir ses homurdanarak başına tuttu. Uzun süre sonra korkudan çığlık attı:

– Go Ju, sen…

– Ayıldın mı? – Go Ju kuru ve ağır gözlerini ovuşturarak sordu.

Gu Yu oturdu, sonra yavaşça tekrar uzandı, gülerek. – Hâlâ rüyada olmalıyım, değil mi?

Önceki gecenin anıları yavaş yavaş beynine dolmaya başladı. Yüz ifadesi biraz anlaşılmaz oldu.

– Ben öyle “Genç Efendi” değilim, – Go Ju acı bir kahkaha attı. – Sıradan bir kadın olmak istiyorum.