The Beauty's Blade - Bölüm 1
Bunlar gerçekten güzel ellerdi.
Tenleri yeşim taşı gibi pürüzsüz ve beyazdı; parmaklarıysa ince ve narindi, adeta taze soğan sapı gibi.
Böyle eller ancak zarif bir hanımefendiye ait olabilirdi—qín çalmak ya da nakış işlemek için yaratılmış gibi…
Ama bu eller kılıç kullanıyordu.
Eller güzeldi, fakat sahibi çok daha büyüleyiciydi.
Zenginlerin hovarda oğulları zaten etkileniyordu; ama çocuklar ve yaşlılar bile onun bahar çiçekleri gibi parlak gülümsemesini gördüklerinde büyülenmiş gibi kalakalıyorlardı.
Onun bakışları insanı içine çekiyordu.
Ve o, neredeyse her zaman gülümserdi—gülüşü eski bir şarap gibiydi, insanın bilincini içinde kaybetmek isteyeceği türden.
Jianghu’daki sözde “onurlu kahramanlar” onu elde etmek istiyordu.
Kötülükten çekinmeyen ve kendini dövüş sanatlarında eşsiz görenler de onu arzuluyordu.
Hepsine göre, dünyadaki en güzel kadına yalnızca kendileri gibi gerçek kahramanlar layıktı.
Ama ona şehvetle yaklaşan herkes… ölüyordu.
İşte o kadın, Fu Wanqing’di.
Jianghu’da “Doğru Yol İttifakı” bir zamanlar şeytani güçlere karşı kurulmuştu.
Ama yüz yıl sonra geriye yalnızca beş büyük güç kalmıştı:
Chuanxia Malikanesi
Dian Cang Okulu
Feiying Kalesi
Tianji Tarikatı
Weiyang Düzeni
Bunların en güçlüsü Chuanxia Malikanesi’ydi.
Efendisi Dao ustalarının en büyüğü Fu Hui idi.
Ve onun tek kızı… tüm ülkenin kalbini çalan kişi: Fu Wanqing.
Aynı zamanda Karanlık Yol’da da bir mücadele yaşanmış ve sonunda tek bir büyük güç kalmıştı:
Yeşim Su Klanı.
Tüm şeytani yol takipçileri artık ona bağlıydı.
Rüzgâr Fu Wanqing’in saçlarını okşadı, gözlerindeki parıltıyı ortaya çıkardı.
Yanındaki gri giysili yaşlı adam bir an ürperdi, hemen başını eğdi.
“Hanımefendi, burada—”
“Dışarı atın onu.”
Fu Wanqing hafifçe güldü.
Elini küçük bir hareketle oynattı.
Mavi bir şimşek gibi kılıç havayı yardı ve uzaktaki kınına kusursuzca girdi.
“Beni tanımıyorsun galiba, Rong Amca?
Malikaneye gelen o genç efendilerin hepsi kovulacak.”
Yaşlı adam başını salladı.
“Bu farklı… Yeşim Su’nun lideri Jiangnan’a geldi.”
“Yu Shengyan!”
Fu Wanqing’in gözleri aniden parladı.
Dudaklarını yaladı ve hafifçe gülümsedi.
“Üç yıl önce öğrencisi Lou Kexin’i sakat bırakmıştım.
Onu iyileştirmek için gereken ilaç bende.
Tabii ki bizzat gelecekti.”
Yu Shengyan bir efsaneydi.
Karanlık Yol’un lideri olmasına rağmen, Jianghu’da neredeyse kimse ona kötü söz söylemezdi.
İnsanlar diğer şeytani yol üyelerini lanetlerdi…
Ama Yu Shengyan’a gelince susarlardı.
Onun hem kılıcı… hem de yüzü eşsizdi.
Fu Wanqing’e denk tek kişi oydu.
Jianghu’daki erkeklerin:
beşte biri âşık olmuştu,
beşte ikisi Fu Wanqing’e tutulmuştu,
geri kalanı ise Yu Shengyan’a tapıyordu.
Bu düşünce Fu Wanqing’in içinde garip bir duygu uyandırdı.
Bu kıskançlık mıydı… yoksa başka bir şey mi?
“Nerede şimdi?” diye sordu.
“Pingjin Evi.”
Fu Wanqing’in gülümsemesi soldu.
Orası, Yangzhou’nun en ünlü eğlence mekânıydı.
Onun aurası aniden keskinleşti.
“Yu Shengyan bana ait.
Kimse ona dokunamaz!”
Avucunu yere vurdu—taşlar paramparça oldu.
Sonra aniden bağırdı:
“Dur! Atı hazırlayın. Kendim gideceğim!”
Atı şehre fırtına gibi girdi.
Kırmızı giysileri ve siyah saçları rüzgârda savruluyordu.
İnsanlar korkuyla kenara çekildi.
Bir adam kaçamayınca yere çöktü—ama Fu Wanqing ve atı onun üzerinden atladı.
Adam şaşkınlıkla arkasından baktı.
“Ne bakıyorsun? O kadın Chuanxia’nın büyük hanımı! Senin gibi biri onu hayal bile edemez!”
Adam kızardı.
“Zaten… bu dünyada ona layık bir erkek yok.”
Fu Wanqing doğruca Pingjin Evi’ne gitti.
İçeri girdiğinde ucuz parfüm kokusu havayı dolduruyordu.
Sarhoş adamlar kadınlara sarılmıştı.
Ama o bunlara aldırmadı.
Merdivenlerden yukarı çıktı.
Yan odalardan gelen sesler…
İç çekişler…
Bir hizmetkârı yakaladı—
Ama o anda…
Bir qín sesi duyuldu.
Uzaktan gelen, derin, büyüleyici bir melodi.
“Bu o… Yu Shengyan!”
Neden böyle hissettiğini bilmiyordu.
Ama emindi.
Kapıya geldi.
Elini koydu…
Bir an duraksadı.
Neden onu arıyordu?
Savaşmak için mi?
Evet.
Sadece biri yaşayabilirdi.
Fu Wanqing, adının başka biriyle anılmasına izin vermezdi.
Kapıyı açtı.
İçerideki kadın şaşırmadı.
Perdenin arkasındaydı.
Tütsü dumanı arasında siluet gibi görünüyordu.
Müzik…
Sakin, derin, uçsuz bucaksızdı.
Fu Wanqing’in kalbi ritme kapıldı.
Müzik bittiğinde elleri ter içindeydi.
“Yu Shengyan! Sensin!”
Perdeyi sertçe açtı.
Beyazlar içinde bir kadın oturuyordu.
Soğuk… ve uzak.
Kar gibi.
Fu Wanqing ilk kez başka bir kadının karşısında kendini eksik hissetti.
Ama bu duygu sadece bir an sürdü.
Yerini savaş arzusu aldı.
Gözleri parladı.
“Üç yıl önce öğrencin benim kılıcıma yenildi.
İntikam almak istemiyor musun?”
oha ceviriyonuz mu ciddden
evettt serimiz siteye yeni eklenmiştir en yakin zamanda cevirmeye baslayacagiz 🫶🏻
çevirdik canım oku
askim cok tesekkur ederim ellerine saglik ben okumustum zaten tekrar okicam en sevdigim baihe
hiç baihe okumadığımı fark ettm burada çeviirlenler beni tevşik ediyo
ay ben çevirirken çok güzeldi umarım keyif alırısn