Replay: Dr. Songkran - Bölüm 12

[Ertesi Gün]

Grup Sohbeti: 4 arkadaş
08:54 AM

Plawan: Biri dün gece odasına dönmemiş @All
Dr. Song: Plawan, kes şunu!!
JJ: AAAAAAA diye bağırıyorum
Cheaw: Bu seviyede “yaptılar mı” diye sormaya gerek yok.
Cheaw: Kaç tur olduğunu sormamız lazım.
JJ: Ne kadar da ahlaksızca!!
Plawan: Ee, sonuç ne? @Dr.Song

Dr. Song: Aman Tanrım…
Dr. Song: Neden bu kadar meraklısınız siz!!!

JJ: Vay vay.
JJ: Kendi meselen olunca saklıyorsun.
JJ: Ama konu Plawan olunca üstüne gidiyordun.

Plawan: Bunu bu kadar iyi hatırlamana teşekkürler.
JJ: Her zaman. Ben sürtmeyi seven tipim 😏

Cheaw: Tarih tekerrür mü ediyor yani?

Dr. Song: Şey…
Dr. Song: Eğer “birlikte uyumak” kısmını diyorsan, evet, ediyor.

JJ: AAAAAAA!!
Cheaw: Güzel.
JJ:
JJ: O kadar ileri gittiniz mi?!

Dr. Song: O noktaya tam gelmedik.
Dr. Song: Ama…
Dr. Song: Çok uzun sürmeyebilir.

JJ: AAAAAAA!!!

Plawan: Öyleyse bu sefer düzgün yapman lazım.
Plawan: Hızlıca dönüp ailene durumu açıkla.

Dr. Song: Bu sefer aynı olmayacak gibi hissediyorum.
Dr. Song: Bak, daha 2. gün.
Dr. Song: Ve kimse gelip evlilik için baskı yapmadı henüz.

Cheaw: Rahatlama.
Plawan: Hiçbir şeyin kolay olacağını sanma.
Plawan: Benim durumuma bak mesela.
Plawan: Her şey kolay gibi görünüyordu ama aslında daha da zorlaştı.

Cheaw: Doğru.
JJ: Aynen öyle.

Cheaw: Tek açıdan bakma, Songkran.
Cheaw: Her ihtimale hazırlıklı olmalısın.
Cheaw: Eğer gerçekten Dr. Kim’den hoşlanıyorsan, bu sefer düzgün yap.

Plawan: Aynen.
Plawan: Adamı gerçekten etkile, sadece eğlencesine birlikte olma.

Dr. Song: Sabah sabah vaaz mı dinliyorum ben?

Cheaw: Hak ediyorsun hocam.

JJ: Peki onu seninle birlikte olmaya nasıl ikna ettin?
JJ: Geçen sefer baya sarhoştunuz.
JJ: Ama bu sefer ikiniz de ayık gibiydiniz.

Plawan: Aynen.
Cheaw: Gizlice Khun Paen’e mi gittin yoksa? 😏

Dr. Song: Yardım almadım desem yalan olur.
Dr. Song: Aşk sanatlarında beni eğiten arkadaşım Cheaw’a teşekkür etmem lazım. Artık biraz yeteneğim var 😏
Dr. Song: Bir de daha önce birlikteydik—zamanda geri dönmeden önce bile.
Dr. Song: Yani Profesör’ün neyi sevdiğini biliyorum.
Dr. Song: Bu da işi kolaylaştırdı.

JJ: AAAAAA!!
Plawan: Şeytan.
Cheaw: Harbiden şu an Songkran’ın Khun Paen’i gibisin.

Dr. Song: Hehe 😏

Plawan: Ne zaman odaya dönüyorsun?

Dr. Song: Yoldayım.
Dr. Song: Diğer doktorlara görünmemeye dikkat etmem lazım.
Dr. Song: Lanet olsun, herkes aynı otelde kalıyor.

Cheaw: Çık işte.
Cheaw: Dün geceden beri seni görmüşlerdir zaten.

Dr. Song: Dün birlikte geldiğimizi biliyorlar ama burada kaldığımı bilmiyorlar.
Dr. Song: Önce güvenlik.

JJ: Niye başkaları öğrenemesin?

Dr. Song: Öğrenemez.
Dr. Song: Şu an Profesör’ün bölümünde asistanım.
Dr. Song: Böyle bir şey ortaya çıkarsa kötü görünür.
Dr. Song: Danışmanımı bile değiştirebilirler.

Plawan: Sessiz kalmak en iyisi.

JJ: İtibarın zedelenir diye mi korkuyorsun?
Plawan: Yoksa başaramazsan rezil olmaktan mı korkuyorsun?

Cheaw: Hahahaha

JJ: Teşekkürler Plawan, yine şaşırtmadın.

Dr. Song: Plawan!!
Dr. Song: Seni küçük…!

Plawan: Bunu iltifat sayıyorum 😌

Dr. Song: Bu arada…
Dr. Song: İçimizde gerçekten birine kur yapmış olan var mı?
Dr. Song: Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

Plawan: Hmm.
JJ: Oops.
Cheaw: Ben hiç yapmadım.
Cheaw: Hep karşı taraf bana geldi.

JJ: Ben de.
JJ: Hep bana geldiler.

Cheaw: En yakını Plawan.

Plawan: Ona da tam kur yapmak denmez.
Plawan: P’Pat ile işte tanıştık, kıvılcım oldu ve birlikte olduk.
Plawan: Sonra birbirimize baktık, ilişki kendi kendine gelişti.
Plawan: Kimse kimseye özel kur yapmadı.

Dr. Song: Lanet olsun.
Dr. Song: Ben şimdi ne yapacağım?

JJ: Yaz işte.
JJ: Tatlı şeyler söyle.

Dr. Song: Tatlı şey derken?

JJ: Oğlum.
JJ: Bize konuştuğun gibi konuşma yeter 😑

Cheaw: Bir de Plawan gibi ilgilen.

Dr. Song: Plawan ne yapıyor?

Plawan: Yemeğe çıkarıyorum.
Plawan: Sinemaya götür.
Plawan: Hediye al.

Dr. Song: Lanet olsun.
Dr. Song: Ben o parayı nereden bulacağım?

Cheaw: Hey.
Cheaw: Dün gece ona kokteyl ısmarladın.

Dr. Song: Lanet olsun, onları o ödedi.

JJ: Aman Tanrım, Songkran!!
Cheaw: Ne kadar da acınasısın dostum.

Dr. Song: Mezun olmama daha bir yıl var.
Dr. Song: Onu etkilemek için parayı nereden bulacağım?

Plawan: Şöyle yap.
Plawan: Paran yoksa kalbini kullan.

Dr. Song: Nasıl?

Plawan: Her sabah ona “Günaydın” yaz.

Dr. Song: Lanet olsun, ben uyanınca zaten vizit saati geliyor.
Dr. Song: Duş almaya vakit bulursam şanslıyım.

Plawan: “Günaydın” yazmak birkaç saniye sürer dostum.
Plawan: Ona birkaç saniyeni bile ayıramıyorsan, sevgilisi olmayı isteme zaten.

JJ: Ooooooo.
Cheaw: Baba konuştu.

Dr. Song: Evet baba.
Dr. Song: Anlaşıldı.

Dr. Song: Peki “Günaydın” dışında ne yapmalıyım?

Plawan: İlgi göster (Sai-jai).
Plawan: Ona sor: Yoruldun mu? Günün nasıldı?

Dr. Song: Profesör zaten her gün öldüm bittim diye şikâyet ediyor.
Dr. Song: Bunu sorarsam muhtemelen azar yerim.

Cheaw: Yine de sor.
Cheaw: Böylece onun için endişelendiğini anlar.

Dr. Song: Haa…
Dr. Song: Ama her gün birlikte çalışıyoruz. “Nasılsın?” diye mesaj atmak garip olmaz mı?

Plawan: Bak.
Plawan: Dr. Kim için tam olarak ne yapman gerektiğini tek tek söyleyemem.
Plawan: Çünkü onun hayatını ve seninkini tam bilmiyorum.

Plawan: Ama “ilgi göstermek” demek şu demek, Songkran…
Plawan: Ona bakacaksın, hayatının nasıl olduğunu anlayacaksın ve onu nasıl daha iyi hale getirebileceğini düşüneceksin.

Plawan: Kendi bakış açından başlama.
Plawan: Ona bak.

Cheaw: Açık konuşalım, bu senin baştan beri sorunundu dostum.
Cheaw: Geçmişte çok az düşündün ve her şeye kendi bakış açısından baktın.

Dr. Song: Biliyorum.

JJ: /Sessizce oturup dinler

Dr. Song: Hepinize gerçekleri yüzüme vurduğunuz için teşekkürler.

Plawan: Şimdi çabuk gel buraya.
Plawan: Duş al ve yemeğe gel.

Plawan: JJ restoran ayırdı.

JJ: Aynen, burası kaçırılmaz. Çok ünlü bir yer.
JJ: Dört nesildir devam ediyor.

Cheaw: Baban geliyor mu? @JJ
Cheaw: Özledim onu.

JJ: Hiçbiri burada değil.
JJ: Dedemin evindeki yeni showroom açılışına gittiler.

Plawan: Sen niye gitmedin?

JJ: Üşendim. Akşam giderim.

Cheaw: Selamımı ilet, içkileriyle birlikte 😏

JJ: Her zaman.

Dr. Song: Beyler…

JJ: Ne?
Cheaw: Ne oldu?
Plawan: ?

Dr. Song: Sanırım Dr. Kim’in arkadaşı beni gördü.

JJ:
Cheaw: Hahahahaha
Plawan: O zaman danışmanını değiştirmeye hazırlan.

Özel Sohbet: Dr. Kim – PooPay Rx
10:29 AM

Dr. Kim: Seni özledim.

PooPay Rx: Ne oldu?

Dr. Kim: Özleyemez miyim?
Dr. Kim: Her seferinde bir sorun mu olmak zorunda?

PooPay Rx: Çünkü her “özledim” dediğinde bir sorun oluyor.
PooPay Rx: Hemen söyle, ne oldu?
PooPay Rx: Yine gizlice sarhoş olup yanlışlıkla Ms. Chanya ile birlikte olmadın umarım.
PooPay Rx: Sen gerçekten…
PooPay Rx: Hiç akıllanmayacaksın!!

Dr. Kim: Ms. Chanya değil.

PooPay Rx: Kim?

Dr. Kim: Dr. Songkran.
[Efekt: TAK!!]

PooPay Rx: Lanet olsun!!
PooPay Rx: Deney tüpünü düşürdüm.

PooPay Rx: Kim!!
PooPay Rx: Ne düşündün sen!! Delirdin mi?!

PooPay Rx: O kişi hastane sahibinin oğlu! Yakında Dr. Somjeed ile evlenecek!!
PooPay Rx: Ve senin gözetimindeki asistan!

PooPay Rx: Biri bunu öğrenirse ne olur farkında mısın?!
PooPay Rx: Ne düşündün sen!!

Dr. Kim: Düşünmedim.
Dr. Kim: Düşünseydim yapmazdım.

Dr. Kim: Dün gece sarhoştum.
Dr. Kim: Çok değil ama kendimi kaybettim.
Dr. Kim: Ortam da çok iyiydi.
Dr. Kim: Ve o, hastanedekinden farklı biri gibiydi.

PooPay Rx: Ama gerçek şu ki o aynı kişi dostum.
PooPay Rx: Dün birlikte olduğun kişi…
PooPay Rx: Yarın uyanıp ders anlatacağın kişi…
PooPay Rx: Aynı kişi!!

PooPay Rx: //Seni sarsar

Dr. Kim: Başım ağrıyor PooPay.
Dr. Kim: Dün gece çok az düşündüm.
Dr. Kim: Sanki kendim değildim.

PooPay Rx: Sadece azgındın.

Dr. Kim: Muhtemelen.
Dr. Kim: Ne yapmalıyım?

PooPay Rx: En kolay şey.
PooPay Rx: Hiçbir şey olmamış gibi davran.
PooPay Rx: Mesajlarına cevap verme.

PooPay Rx: Ya da direkt yaz:
PooPay Rx: “Dün gece için üzgünüm, çok sarhoştum. Hiçbir şey olmamış gibi sayalım. Sorun istemiyorum.”

PooPay Rx: Bitti.
PooPay Rx: Bunu yapabilir misin?

Dr. Kim: Evet.

PooPay Rx: O zaman aynısını yaz.
PooPay Rx: Ve gönder.
PooPay Rx: Şimdi yap.
PooPay Rx: Şimdi.

Dr. Kim: Tamam dostum.
Dr. Kim: Şimdi yapıyorum.

Özel Sohbet: Dr. Kim – Dr. Song
10:37 AM

Dr. Kim: Dr. Songkran.

Dr. Song: Buyurun Profesör?

Dr. Kim: Dün gece hakkında…

Dr. Song: Sizin için iyi miydi Profesör?
Dr. Song: Benim için çok iyiydi.
Dr. Song: Benimle kaldığınız için teşekkür ederim.
Dr. Song: Doğum günü ayım için harika bir başlangıç oldu.

Dr. Kim: Aa.
Dr. Kim: 13 Nisan’da doğmuşsun (Songkran Günü).

Dr. Song: O yüzden adım Songkran.
Dr. Song: Siz de Temmuz’da doğmuşsunuz (Korakotakhom).
Dr. Song: O yüzden adınız Korakot.

Dr. Kim: Nereden biliyorsun?
Dr. Kim: Instagram ya da Facebook’ta doğum günümü paylaşmadım.

Dr. Song: Dikkat edersek her şeyi biliriz.

Dr. Kim: Keşke vakalarına da benim hayatıma gösterdiğin kadar dikkat etsen…
Dr. Kim: Çok iyi bir cerrah olurdun.

Dr. Song: Hadi ama.
Dr. Song: Pazartesi döndüğümde iki kat daha çok çalışacağım, göreceksiniz.

Dr. Kim: Söylediğini yap.

Dr. Song: Bekleyin görün.

Dr. Song: Yemek yediniz mi Profesör?
Dr. Song: Ben arkadaşlarla yemeğe çıkıyorum.
Dr. Song: JJ Pattaya’da ünlü bir restoran ayırdı.

Dr. Kim: Hangi restoran?

Dr. Song: [Konum gönderildi] Sia Chan Restaurant
Dr. Song: Gerçek Pattaya deniz ürünleri.
Dr. Song: Dört nesildir işletiliyor.

Dr. Kim: Arkadaşlarımla gitmeliyim.

Dr. Song: Şimdi gidemezsiniz, bir gün önceden rezervasyon gerekiyor.

Dr. Kim: Yazık.

Dr. Song: Ama JJ’nin bağlantıları var.
Dr. Song: İsterseniz sizin için ayarlayayım mı?

Dr. Kim: Uygun olur mu?

Dr. Song: Sorun değil.
Dr. Song: Sizin için bir restoran bile ayarlayamıyorsam ne işe yararım ki?

Dr. Kim: O zaman lütfen ayarla.

Dr. Song: Kaç kişi?

Dr. Kim: 6.

Dr. Song: Tamam.

(5 dakika sonra)

Dr. Song: 13:00 için yer ayarladım.

Dr. Kim: Teşekkür ederim.

Dr. Song: Rica ederim.
Dr. Song: Ama acıkmaz mısınız?

Dr. Kim: Otelde kahvaltı yaptık.

Dr. Song: Yemekler güzel mi?

Dr. Kim: Gayet iyi.

Dr. Song: Sizin kadar mı? 😏

Dr. Kim: Ben ana yemeğim.

Dr. Song: Buna itiraz etmem.
Dr. Song: Yine acıktım.

Dr. Kim: Yeter.

Dr. Song: Hahahaha.
Dr. Song: Tamam, artık takılmam.
Dr. Song: Arkadaşlarının yanında kızarmanı istemem.

Dr. Kim: Neden?

Dr. Song: Çünkü kızarınca çok tatlı oluyorsun.
Dr. Song: O halini başkalarına göstermek istemiyorum.

Dr. Kim: Böyle yazarsan…
Dr. Kim: Sence şu an kızarmıyor muyum?

Dr. Song: Oha!
Dr. Song: Kiminlesin?

Dr. Kim: Arkadaşlarımla buluştum.

Dr. Song: Yüzünü sakla.
Dr. Song: Kıskancım.

Dr. Kim: Deli.

(10 dakika sonra)

Dr. Song: (Mürekkep balığı çorbası fotoğrafı)

Dr. Kim: Onu ben de severim.

Dr. Song: Ben de severim.
Dr. Song: Ama seni daha çok.

Dr. Kim: …

Dr. Song: Utandın mı?

Dr. Kim: Açıkçası…

Dr. Kim: Bak…
Dr. Kim: Songkran.

Dr. Song: Evet?

Dr. Kim: Aslında konuşmak istediğim bir şey var.

Dr. Song: Tabii.
Dr. Song: Ama akşam odana gelip konuşabilir miyim?

Dr. Kim: Hayır.
Dr. Kim: Aslında… dün gece olmamalıydı.

Dr. Song: Anladım.

Dr. Kim: Neyi anladın?

Dr. Song: Kulağını ısırmamı sevmiyorsun.

Dr. Kim: O değil.
Dr. Kim: Her şey.

Dr. Song: Benden hoşlanmıyor musunuz?
Dr. Song: Sizi rahatsız mı ettim?
Dr. Song: Dün gece mutlu değil miydiniz?

Dr. Kim: Öyle değil.

Dr. Song: O zaman ne?

Dr. Kim: Uygunluk.
Dr. Kim: Statü.
Dr. Kim: Bizim aramızda her şey imkânsız.

Dr. Song: Profesör…
Dr. Song: İmkânsız değil.

Dr. Song: Bana inanın.
Dr. Song: Size bunu kanıtlayacağım.

Dr. Song: Daha beni tanımadan, sadece ailem yüzünden beni reddetmeyin.
Dr. Song: Belki de çok uzun bir yol geldim… size geri dönebilmek için.

Dr. Song: Lütfen… kalbimin tekrar atmasına izin verin.

Özel Sohbet: Dr. Kim – PooPay Rx
11:03 AM

Dr. Kim: [Mesajların fotoğrafı]
Dr. Kim: Şuna bak…
Dr. Kim: Ben bunu nasıl reddedeyim?

PooPay Rx: Aman Tanrım Kim!!
PooPay Rx: Kendi mezarını kazıyorsun.

PooPay Rx: Zevklerin gittikçe daha tehlikeli hale geliyor gerçekten!!
PooPay Rx: Bundan sonrası tam bir eğlence olacak dostum.

Dr. Kim: …