I Noticed That I’ve Become A BL Game Protagonist’s Younger Brother! - Bölüm 11

Havanın boğucu ve rahatsız edici olduğu öğrenci konseyi odası. Aynı üyeler, aynı saatte. Hiçbir şey değişmedi. Her gün aynı. “İlişkimiz hiç ilerlemiyor. Neden?” Aynı şekilde, bu kişinin aşk yolunda da hiçbir değişiklik yok. Hayır, olsaydı çok rahatsız olurdum. Kırmızı bir iblisin boru sandalyede oturup patron taklidi yapan bir velet gibi arkasına yaslanmasını görmek alışılması zor bir durum.

“Artık vazgeç, abi.” Yanımda, Kırmızı iblisin küçük kardeşi Mavi iblis, bacaklarını zarifçe çaprazlamış oturuyordu. O kadar güzeldi ki, bir tablo gibiydi. Biraz sinir bozucu. “Ah, Natsuhi-senpai’nin sandalyesinin altında bir hamamböceği var…” Cümlemi bitirmeden önce, Natsuhi-senpai aniden sandalyeden kayboldu. Nerede olduğunu merak ederken, yüzü seğirerek arkamda duruyordu. “Hey, ondan kurtul!” “Neyden?” “Hamamböceği… Ahh, söylemek bile istemiyorum!” “Hamamböceği… Kalemin düştü, işte burada.”

“Ha?” Üzerinde kurbağalar olan rengarenk ve hareketli bir mekanik kurşun kalem aldım ve senpaiye uzattım. Ondan sonra kafama bir darbe hissettim. “Acıtıyorsun!” “Ruh hali kalemi ne? Ha? Kalem zıplıyor mu yoksa, ahh!?” “Bak, [GOKIGEN FROG]* yazmıyor mu!? A-acıtıyorsun! Beni tekmeleme, korkutucu! Şiddet yok!” (Ç/N: Gokigen Frog: Mutlu kurbağa) İlk darbe kafama bir yumruk oldu. Ve şimdi sürekli oturduğum sandalyeye tekme atıyor. Her tekme attığında sandalye düşecekmiş gibi geliyor. Korkunç, bu tuhaf yakışıklı çocuk korkutucu! “Şiddete hayır! Şiddete hayır!”

“Sessiz olun!” “Hey, ikiniz de! Şaka yapmayı bırakın ve sorunumu ciddiye alın! Natsuhi, sen de çok gürültücüsün!” Şaka yapmıyorduk ki… neyse, bu şaka için fazla şiddetliydi! Başkan ona gürültücü olduğunu söyledi ve şiddet yanlısı ‘Natsuhi Tanrısı’ bir şekilde sakinleşti. Yani hala kardeşinin söylediklerini dinliyor. Sandalyeye oturmak yerine duvara yaslandı, kollarını kavuşturdu ve sanki “Sizin konuşmanıza katılmayacağım” der gibi ters yöne baktı. Somurtuyor. Bu sorunlu Mavi iblisi rahat bırakalım.

“Peki? Nelerden bahsediyordunuz?” “Gerçekten… Makoto’nun küçük kardeşi olmasaydın seni çoktan uçurmuş olurdum. Dediğim gibi, neden hiçbir ilerleme yok?” “Ah, doğru, doğru.” “Başkan ve abim neden yakınlaşmıyor…” Bu kolay. Çünkü Başkan’ın gözünde abim ve Haru-nii birbirlerine aşık değiller. Başkan’ın eşcinsel olma konusunda hevesli olduğu zamandan beri çok uzun zaman geçmedi ve ilerleme kaydetmek daha da garip. Başkanın flörtü ilerliyor, ancak özellikle bir olay yaşanmadı.

“O kadar çabuk fikrini değiştirmeyecek. Bence büyük abi kolay kolay sarsılacak türden biri değil.” “Kesinlikle, Makoto ciddi. Hedefinin ben olmamam canımı sıkıyor.” Lanet olsun… Bu çılgın yakışıklının BL kıskançlığı beni heyecanlandırıyor. Başkanın varlığı bir sıkıntı, ama kesinlikle havalı ve dikkat çekici. Ondan nefret edemiyorum… Daha doğrusu, gözlerimi ondan alamıyorum. Sonuçta, bunu zaten bir fudanshi* olarak kabul ediyorum… (Ç/N: Fudanshi erkek fujoshilere deniyor, yaoi ve bl seven erkekler kısacası) Tıpkı bugün olduğu gibi. Oyundaki bölümleri hatırlamak ve yolsuzluk düşüncesine dalmışken bunları gerçeklikle karıştırmak isterdim, ama bugün buna katlanacağım.

“Bence diğer kişiyi mutlu edecek şeyi kabul etmek bir sevgi biçimidir.” “Olamaz. Makoto’yu mutlu eden kişi ben olabilirim.” Öhöhm… Dur artık, biliyorum ki harika birisin! Seni destekleme isteği beni korkutuyor. Başkan X Abim de ‘mümkün’. Bu arada, oyundaki en sevdiğim rota buydu. Bunu gerçek hayatta görebilsem ve hatta duyabilsem, ona biraz iş birliği yapıp yapamayacağımı sormaya meyilli olurdum. Olmaz, zehirlendim! Haru-nii’ye ihanet edemem! Sadece Haru-nii’ye değil, abimin mutluluğunu da mahvedemem.

A: “Sanırım sabırla rica etmekten başka çaremiz yok. Ama büyük ihtimalle imkansız.”

P: “Bana biraz tavsiye ver.”

A: “Olmaz.”

N: “Vazgeç artık.”

Natsuhi-senpai ile verdiğimiz sıradan cevaba rağmen, Başkan konuşmaya devam etti. Gerçekten de keyfi yerinde. Sadece aşık bir adama karşı kaybetmeyi göze alamayacağı tutkuyu kabul edelim. Ama ben eve gitmek istiyorum. Bu ‘okul sonrası Başkan’ etkinliğinin ne kadar süreceğini merak ediyorum. Başkanın BL aşk danışmanlığından sonra hemen eve gittim. Ya zihinsel olarak yorgundum ya da vücudum ağırdı, ama güçlü bir uyku hali beni sardı. Doğrudan oturma odasına gittim ve kanepeye yığıldım. Odaya gitmek zahmetli olduğu için burada uyuyacağım.

Henüz üniformamı değiştirmedim, bu yüzden ağabey tarafından azarlanabilirim. Bu tür şeyleri düşünürken bilincim yavaş yavaş kayboldu. “…….Kira..” Adımın çağrıldığını hissediyorum……kim o? “Akira, iyi misin?” Yüzüme yakın bir ses duyuyorum. Gözlerimi yavaşça açtığımda, çocukken bana benzeyen güzel bir çocuk vardı. İlkokulun alt sınıflarındaki öğrencilerden birine benzese de, sakin ve neşeli bir mizacı vardı ve bu da onu zeki gösteriyordu. Bu kesinlikle ben değilim… bu büyük abim. Küçükken büyük abim. Ah, bu bir rüya.

“Yulaf lapası yaptım.” Küçük ama hala güzel olan büyük abim, üzerinde bir kase yulaf lapası bulunan bir tepsi tutuyordu. “Somonlu olan mı?” Yüzü kızarmış ve büyük abimden daha küçük olan bendim. Sanki soğuk algınlığından yatakta yatıyordum. “Özür dilerim. Somon yoktu, onun yerine yumurta kullandım.” Büyük abim özür dileyen bir ifadeyle yulaf lapasını küçük bana uzattı. Büyük abim, ben aniden elimi durdurup boynumu tutana kadar dikkatlice yememi izledi. “Biraz… tatlı?” “Eh, tatlı mı!?”

Büyük abim şaşırdı. Kaşığı elimden kaptı ve kontrol etmek için ağzına götürdü. “Doğru… biraz balık suyu ve tuz eklemeyi düşünmüştüm ama yanlış malzemeleri eklemişim galiba.” “Ama lezzetli değil mi?” Sonra ellerimi hareket ettirip yemeye başladım. Hiçbir sorun yaşamadan yiyor gibiydim, bu yüzden muhtemelen gerçekten lezzetliydi. Ancak ağabeyim endişeyle bana baktı. “Gerçekten mi? Kendini zorlarsan miden bulanır, o yüzden yemek zorunda değilsin.” “Yiyorum.”

Sonunda, tek bir damlasını bile bırakmadan yulaf lapasını bitirdim. Baştan sona beni garip bir şekilde izleyen abim, boş kaseyi görünce rahatlamış bir gülümsemeyle gülümsedi. Bunun çocukluğumdan bir anı olduğunu hatırladım. Abim de hata yapardı. Soğuk algınlığı geçirdiğimde bile, anne babam genellikle yanımda olmazdı ve ağabeyim her zaman bana bakardı. “İyi. Ateşin düştü.” abim küçük elini alnıma koydu. Gıdıklayıcı bir his. Ama iyi geliyor. Beni sakinleştiriyor ve rahatlatıyor.

Gözlerimi kapatıp kendimi bu rahatlatıcı hisse bıraktığımda, his aniden daha büyük ve daha kesin bir şeye dönüştü. (Hm? Soğukmuş…) Alnımda soğuk bir dokunuş hissettim ve hemen uyandım. Biri yüzüme bakıp elini alnıma koymuştu. Tıpkı rüyamdaki abim gibi. “Abi…?” “Özür dilerim, seni uyandırdım mı?” Gözlerimi açtığımda, asil, yakışıklı bir yüze ve mavi gözlere sahip bir kişi vardı. Abimin kendisi değil, sevgilisiydi. Her gün geldiğin için, bugün de görevini yapman doğal.

Ama abimi göremiyorum. “Eh, abim nerede?” “Mahalledeki ev hanımlarına yakalandı. Ben önce kaçtım.” Anladım, abimden beklendiği gibi. Her türden ve geniş bir kitle arasında popüler. Mahalledeki anneler, tüm ev işlerini yapan büyük abiyle vakit geçirmeyi çok severler. Sık sık “Git abine yardım et” diye azarlanırım. “Biraz ateşin yok mu? Ateşin var.” “Eh, gerçekten mi?” Demek bu yüzden az önce alnıma dokundun. Kesinlikle kendimde değilim. Yeni uyandığım için olduğunu sanıyordum ama yanılmışım.

“Üşüttün mü yoksa?” Bu sefer, elini değil, Haru-nii’nin kafasını yaklaştırdı. Ne yaptığını görünce şaşırdım, Haru-nii’nin alnı benimkine değiyordu. Bu… Alın alına. Yüzü o kadar yakındı ki kafam karıştı. Bunu sadece büyük abiye yapmanı istiyorum. Işıktan mı yoksa sıcaktan mı bilmiyorum ama yüzüm yanıyordu. Yüzümün alev alev yandığını hissedebiliyordum. Eklemlerim ağrıyor ve gözyaşı bezlerim gevşemiş gibi hissediyorum. Kalkmak istiyorum ama kalkamıyorum. “Haru-nii, beni yukarı çek!”

“Ne, Çocuk musun sen?” Haru-nii, basketbol oynayarak geliştirdiği güçlü koluyla beni şiddetle yukarı çekti. Kolum kopacakmış gibi hissediyorum. Acıyor, gerçekten acıyor. Gözyaşı bezlerim gevşemiş, ama acıdan daha da çok ağlayacağımdan korkuyorum. “Uu… Acıyor…” Ona sitemli bir bakış atmak üzereyken gözlerimiz buluştu. Haru-nii şaşırmış gibi gözlerini kocaman açtı. Sonra hemen başka yöne baktı. Ne olduğunu merak ediyorum. Neyse, önemli olan… “O kadar sert çektin ki canım acıdı.” “Öyleyse kendin kalk. Yeter… odana git uyu.”

“Öyle yapacağım.” Abim de muhtemelen yakında eve gelecek. Onları rahatsız etmek kötü olurdu ve huzur içinde uyumak istiyorum. Uysalca odamda uyumaya karar verdim, bu yüzden sendeledim ve yavaşça odadan çıktım. “Bu tehlikeliydi… o yüz ifadesi tehlikeliydi.” “Hm?” “Önemli değil. Çabuk git!” “Neden bu kadar sertsin… anlamıyorum…” Haru-nii’nin azarlamaları arasında oturma odasından çıktım. Yolda, girişte mahalleden getirilmiş sebzeler gördüm ama abimi göremedim. Şimdiye kadar dönmüş olmalıydı, tuvalete mi gitti acaba?

Bir şekilde zombi gibi yürüyerek odama vardım. Ve işte böylece yatağa yığıldım. Uyandığımda dışarısı karanlıktı. Saate baktım. Haru-nii ile konuştuğumdan beri dört saat geçmişti. Ateşim daha da yükselmiş gibiydi. Eklemlerim eskisinden daha çok ağrıyordu ve üşüyordum. Ciddi bir soğuk algınlığına yakalanmış gibiydim. Başımı öne eğmişken kapı açıldı ve aniden abim başını dışarı uzattı. Durun, çok tatlısınız. Hasta olsam bile gereksiz hayaller kurabiliyorum.

“Uyanmışsın gibi görünüyor. Ateşin nasıl?” “Belki de… iyi olmayabilir.” Dürüstçe cevap verdiğimde, abim endişeli bir gülümsemeyle bana baktı. “Öyle görünüyor. Ateşini ölçelim.” Bunu söyler söylemez kapıdan çıktı ve hemen bir termometreyle geri döndü. Hızla ateşimi ölçtü. Kısa süre sonra termometre ‘bip bip’ sesiyle ölçümü bitirdi. Kendim bakmadan ağabeyime verdim. “Uva… otuz sekiz derecenin üzerinde. Yarın hastaneye gideceğiz.” “Tamam~” “O zaman sana yulaf lapası yapayım mı?”

“Aç değilim.” “Kendini zorlamana gerek yok ama biraz yemen gerekiyor. İlaç almadan önce karnını doyurman daha iyi.” “O zaman somonlu istiyorum.” “Maalesef somonumuz yok. Onun yerine yumurtayla idare et.” Deja-vu. Az önce gördüğüm rüyayı hatırlattı. İkimiz de daha büyüktük, ama bu aynı durum değil mi? “…Şekeri tuzla karıştırma.” Abim bunu söylediğimde şaşırmış gibiydi, ama bir süre sonra hatırlayınca gülümsedi. “Ahh……Bu daha önce de olmuştu. Hatırlıyor musun?” “Daha önce rüyasını görmüştüm.” “He~eh. Bu nostaljik.”

Bunu söylerken elini alnıma koydu. Soğuktu ve iyi hissettiriyordu. Düşündüğüm gibi, onun eli beni Haru-nii’nin elinden daha çok sakinleştiriyordu. “Bu arada, Haru-nii nerede?” Normalde şimdiye kadar eve gitmiş olurdu, ama bazen de daha uzun süre kalıyor. Bugün hangisi acaba? Cevap almak için abime baktım. Donakaldı ve sustu. Ne olduğunu merak ettim. Düşünmeden başımı yana eğdim. Sonra başımı eğmemin anlamını anlamış gibi ağzını açtı. “……Eve gitti.”

“Anlıyorum.” “Haruki için mi endişeleniyorsun?” “Hm? Sadece hala burada olup olmadığını merak ediyordum.” “Ah…” Abim cevap verirken gitti. Bir an için bu tepkinin ne olduğunu merak ettim, ama yulaf lapasını yapan abim her zamanki gibi görünüyordu. Yulaf lapası da her zamanki gibi lezzetliydi. Sabah kalktığımda ateşim düşmüştü, ama okula ara vermeye karar verip hastaneye gittim. Kaede ve Hina’ya soğuk algınlığı geçirdiğimi söyledim, böylece sabah gelmelerine gerek yoktu, ama endişelendiler ve beni ziyaret etmek için ellerinden geleni yaptılar.

Onlarla iletişime geçmenin faydasız olduğunu düşünmüştüm, ama iyi ki iletişime geçmişim. Kaede yiyebileceğim soğuk bir şey düşündü ve ev yapımı meyve jölesi yaptı. Yüksek kadınsı gücünü sergiledi. Hina’nın Kaede’ye yenilmesi garip gelmedi. Bence kadınsılıkları konusunda rekabet etmelerine gerek yok. Evimin yakınındaki bir genel hastaneye muayene için gittim. Aldığım teşhis ‘soğuk algınlığı’ydı. Muayene odasına girer girmez doktor, “Üşütmüşsün. Biraz ilaç al ve dinlen. Tamam, sıradaki…” dedi ve beni dışarı çıkardı. Reçeteyi en yakın eczaneye verdim, ilacımı aldım ve eve gittim.

Abimin hazırladığı öğle yemeğini yedim, biraz ilaç aldım ve uyumaya karar verdim. Bir süre rahatça uyudum ama telefonumun zil sesiyle uyandım. Ekranda Haru-nii’nin adı belirdi. “İyi misin?” “Evet, iyiyim.” “Seni ziyaret edip halini hatırını sormak istedim ama Makoto beni durdurdu. Dinlenmeni bölmememi söyledi.” Zaten kendimi daha iyi hissediyordum ve canım sıkılıyor, bu yüzden gelseydi memnun olurdum. “Hey, konuyu değiştireyim… ama Makoto’nun keyfi yerinde değil. Nedenini biliyor musun?” “Eh?” Şaşırdım.

Abimin kötü bir ruh halinde olması nadir bir durum. Abim her zaman nazikçe gülümsüyor. Kızgın olduğunda her zaman bir sebebi vardır… ama bu sefer neden kızgın olduğunu bilmiyorum. Bu sabah normal görünüyordu, hatta öğle yemeği bile hazırlamıştı. Abimin kötü bir ruh halinde olduğuna dair hiçbir işaret görmedim. “Bilmiyorum. Onu kızdıracak bir şey mi yaptın Haru-nii?” Mesela, onu imkansız bir oyuna zorlamak gibi. Aklıma sadece bu geliyor. “Ben de bir sebep düşünemiyorum…” Biliyordum… Bu onların kişisel sorunuydu, ama kimseye anlatamazlardı!

“Neden ona doğrudan sormuyorsun?” “Sordum ama beni görmezden geldi.” “O zaman gerçekten bir sorun yok mu?” “Hayır, muhtemelen bir şeyler oluyor.” “Gerçekten mi?” Kardeşine aşırı düşkün biri olarak, abim konusunda kimseye yenilmek istemezdim, ama eğer koca öyle diyorsa, durum böyledir. Ama gerçekten hiçbir şey bilmiyorum. “O zaman, sebebini bilmiyorsan, onu daha iyi hissettirecek bir şey neden yapmıyorsun?” “Anlıyorum. Bunu da yapabilirim. Makoto’yu daha iyi hissettirecek bir şey… Sence onu ne daha iyi hissettirir?” Onu ne kadar çok sevdiğini söyle. Ya da belki ona bir hediye ver. Gidip yuvarlak bir oturma minderi alıp ona verebilirsin.

……Bunu söyleyemem! “Haru-nii kendi başına düşünmeli.” “Çok soğuksun. Bana yardım et~” “Kimin umurunda. Hastayım, iyi geceler~” “Hey, bekle!” Bana karşı şımarık davranırsan sorun yaşarım. Şu anda şımarık davranman yanlış. “Pekala, bir şey olup olmadığını görmek için abime iyice bakacağım.” “Ah, lütfen bak. Bir şey biliyorsan bana haber ver.” “Tamam.” Uysalca uyumam söylendikten sonra telefon görüşmesi sona erdi. Susadım ve oturma odasına indim. Çay içerken telefonumu kontrol ederken, Kaede, Hina ve Hiiragi’den soğuk algınlığımla ilgili bazı mesajlar aldım.

Hastanedeyken bana mesaj atmışlardı ama dinlenmek istediğim için görmezden gelmiştim. Boş vaktim vardı ama bu konuda kesinlikle yorulurdum. Ben böyle şeyler yaparken ağabey eve geldi. “Hoş geldin~” “Geri döndüm, uyumuyor olmanda bir sakınca yok mu?” “Sorun yok.” Haru-nii’nin söylediklerini hatırladım ve abimin durumunu gözlemledim, ama özellikle bir sorun yoktu. Düşündüğüm gibi, belki de yanılıyordu. Endişelenmeden flört etmeye devam etmeliydi. Eğer öyle yaparsa, Haru-nii artık hiçbir şeyden şüphelenmeyecekti.

“Haru-nii gelse bile sorun olmazdı.” Bunu söylediğim anda, odasına gitmek üzere olan abim durdu. Sırtı bana dönük olduğu için yüzünü göremiyordum. “Neden?” “Az önce beni aradı.” “Anlıyorum. Yani gelmesini mi istedin?” “Evet, çünkü şimdi daha iyiyim ve canım sıkılıyor.” Onu da getirebilirsin, neşelendirebilirsin. Ben odama geri dönüp dinleyeceğim. Yakında bir ses kayıt cihazı almalıyım. Düşüncelere dalmışken, abim odasına gitmiş ve ortadan kaybolmuş gibiydi.

Abim bir süre odasından çıkmadı. Genellikle hemen aşağı inerdi. Haru-nii burada değilse, sanki evin sahibiymiş gibi oturma odasında olurdu. Hatta oturma odasında ders çalışırdı. Acaba benden soğuk algınlığı kapmak istemediği için mi böyle yapıyor? Bunu daha önce hiç düşünmemiştim. Uykum geliyordu, bu yüzden odama geri döndüm ve uyudum. Bütün günü uyuyarak geçirdim ve ateşim tamamen düştü. Hala biraz halsiz hissediyorum ama önemli bir şey değil. Maske takarak evden çıktım.

Bu arada, bugün Kaede ve Hina’nın kadınlık gücü yarışması da yapıldı. Hina geçen sefer yarışmayı kaybetmişti, bu yüzden bu sefer bana kahve jölesi yaptı. Öte yandan, ‘Kral Kaede’ sanki buna hazırlanmış gibi onigiri yaptı. Üzgünüm Hina, ama bu Kaede’nin zaferi. Kahvaltımı zaten yedim ve bana yaptıkları şeyleri henüz yemedim ama kesinlikle iştahım vardı. Her şeyden önce, Kaede’nin onigirileri çok lezzetli görünüyordu. Kahve jölesini severim ve Hina neyi sevdiğimi biliyor, bu yüzden muhtemelen benim için yaptı. Ama dün Kaede’nin jölesini yedikten sonra, sanırım yeterince yedim…

Düşündüğüm gibi, Hina’nın kaybetme şekli inanılmazdı. Sorun değil Hina. Güzel bir kızsın. Böyle olması iyi değil mi? Yıkılmış Hina’ya yarın tekrar denemesini söyledim, ama yakında çok kilo alacağımı hissediyorum, bu yüzden durmanı rica ediyorum. Okula gideli sadece bir gün oldu, ama sınıf arkadaşlarım ve arkadaşlarım endişelenip bana seslendiler. Kalbimde acı acı ağlarken, dokunaklı anı yıkıcı bir ses böldü. Sınıf kapısının zorla açılma sesiydi. Suçlu, elbette, sabıka kaydı olan Kızıl Şeytan’dı.

“Amachi Akira!” “Tek yapmam gereken okuldan sonra gelmek, değil mi? Biliyorum, biliyorum!” Tam adımla çağrıldıktan sonra, bundan sonra ne söyleneceğini biliyordum, bu yüzden Başkanla konuşmamı azaltmak için hızlıca cevap verdim. Şimdi sakinleşecek… işe yaramadı. “Hayır, hadi şimdi!” “Şimdi mi!? Ama İK (Sınıf Öğretmeni)……” “Bunu dert etme!” “Mecburum, aptal!” Ona aptal dediğim anda etrafımdaki atmosfer gürültülü bir hal aldı. Kahretsin… Bir günlüğüne gitmiştim ve buranın Başkan’ın bölgesi olduğunu unutmuştum. “Hadi gidelim! Hadi!”

Daha fazla sorun çıkarmamak için aceleyle sınıftan çıktım. Başkan’ı takip edeceğim. Galaksi yıldızının arkası bugün hala parlıyordu, ama her zamankinden daha parlak parlıyor gibiydi. O kadar güzel görünüyordu ki, diğer insanların da moralini yükseltiyordu. Sadece bu konuda kötü bir önsezim var… Öğrenci konseyi odasına vardığımız anda, söylemek istediklerinden memnun kalmamış gibi ağzını açtı. “Bu Pazar, Makoto ile dışarı çıkacağız!” “Eh… Ehh!” Başkan mutluydu çünkü ikisi birlikte dışarı çıkacaklardı. Bu da demek oluyor ki…

“Yani randevu mu demek istiyorsun!?” “İşte bu. Heh, HAHA……!!” Yüzünde iğrenç bir ifadeyle sırıtarak ve kahkaha atarak gülümsemesini tutamadı. “Akira, neredeyse geldim! Bana ‘’abi’ diyeceğin gün gerçekten çok yakında! Bekle bakalım, HAHAHA!” Söylemek istediği her şeyi söyledikten sonra, kahkahası yankılanarak ayrıldı. “Şaka yapıyorsun……” Bu kötü olabilir. Haru-nii ondan şüphelenirken Başkanla randevu. Abimin Başkan’ın davetini kabul etmesi, akıl sağlığında bazı değişiklikler olduğunu gösteriyor olabilir.

Neler olup bittiği hakkında hiçbir fikrim yok, ama bir şeylerin olduğundan eminim. Telefonumu çıkardım ve hızlıca bir arama yaptım. Şimdi İK saati ve sanırım kızacak ama gerçekten onunla konuşmam gerekiyor. Arama sesi uzun süre çaldı. Belki açmayı düşünmüyor, ya da belki de fark etmedi. Pes etmeden aramaya devam ettim, sonunda arama sesi kesildi. Bağlantı kurulmuş gibi görünüyor. “Henüz çıkma vaktin değil…” “Abi, sorun var!” “Ah?”

Natsuhi-senpai’nin konuştuğunu anladım ama dayanamadım ve sözünü kestim. Ona, randevusundan memnun olan Başkan’dan bahsettiğimde, “Şimdi buluşalım,” dedi ve telefonu kapattı. Beklediğimden daha hızlı geldi. Öğrenci konseyi odasında telefonunu tutarak bekliyordu. Acil bir toplantı, yüz yüze. Natsuhi-senpai şaşkın görünüyordu. “Bu ne demek? Abin ondan ayrıldı mı yoksa?” “Kesinlikle öyle bir şey olmadı!” “İmkansız!” diye tüm gücümle reddettim.

“Neden bu kadar çaresizsin… Neyse, seninle teyit edeyim. Ben abimin vazgeçmesini istiyorum. Sen ise mevcut durumu korumak istiyorsun. Başka bir deyişle, aynı çıkarlarımız var. Değil mi?” “Evet!” “Pekala, o zaman bana yardım et. Bununla ilgili bir şeyler yapacağız.” “Abi, çok havalısın!” Beynim sarsıldı ve vurma sesi  duyuldu. Canım acıyor. “Şu an şaka yapmanın zamanı değil.” “Şiddet yok!” “Neyse, sadece dinle. Konuşmamız hiçbir yere varmıyor. Onların sözünü bozacağız.” “Kendimi biraz kötü hissediyorum…” “Şu an hangi taraftasın?!”

Mavi Şeytan’ı kızdırdım. İyi değil, çok heyecanlanmıştım ve önemli amacımızı gözden kaçırmıştım. Başkanın bu kadar mutlu olduğunu görünce kendimi kötü hissettim, ama o büyük kardeşin mutluluğunun yerini tutamaz. “Kalplerimi sertleştireceğim ve… ve yeşil bir şeytan olacağım! Şemsiyenin altında Mavi Şeytan’la tango dansı yapacağım!” “Ne diyorsun? Bir kerecik olsun ciddi olabilir misin?” Giderek daha da sinirlendiğini görebiliyordum. Şakacı olmak istememiştim, ama onu daha fazla kızdırmamak için duruşumu düzelttim.

“Ah…cidden. Bakalım…Sakurai Haruki’ye rapor verebilir misin?” “Ehh!? Verebilirim ama karmaşık olmayacak mı?” Bu, Haru-nii’nin onları durdurmasını sağlamak için bir strateji mi? Ama şu anda bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. “……Bu da doğru. Kardeşinin abimi reddetmesini sağlayacak bir şey yapabilir misin? Şimdilik, merdivenlerden düşüp hastaneye kaldırılabilir misin?” Natsuhi-senpai korkutucu bir gülümsemeyle yaklaştı. Ne yapacaksın, beni merdivenlere götürüp aşağı mı iteceksin!? Bunu yaparsan, gerçek bir ‘olay’ olur!

“‘Şimdilik’ ne demek! Senpai hiçbir şey yapmayacak mı?!” “Henüz bir şey yapmak için çok erken.” Aniden, dersin başlayacağını bildiren zil çaldı. İK dersini atladık ama yine de derse geri dönmemiz daha iyi olur diye düşünüyorum. “…….Pekala, büyük abimin planını daha sonraki bir tarihe değiştirmesini sağlamaya çalışacağım, bu yüzden sen de bir şeyler düşünmelisin. Bir şeye ihtiyacın olursa benimle iletişime geç.” “Emredersiniz efendim!” Patronumdan talimat aldım ve başımı salladım. Natsuhi-senpai, “Gerçekten anlıyor musun?” diye mırıldandı ve sınıfa geri döndü. Kaba olma, Japonca anlıyorum.

“Akira, tahmin ettiğim gibi, Makoto bana karşı soğuk davranıyor…” Sesi her zamankinden daha alçaktı. Eve doğru oyalanırken Haru-nii beni çağırdı. “Beni evine alabilir misin? Akira, gerçekten hiçbir fikrin yok mu?” “Ehh!?” Yatıyordum ama istemeden yataktan fırladım. Ne……Bu büyük bir sorun değil mi! Evime gelmemeleri, ikisinin de yeterince istekli olmaması anlamına geliyor. Benim önemli besin kaynağım! Temel besin kaynağım olan pirinçten daha önemli olan besinler gitti! Eminim endişelendiğim bir şey vardı.

Başkanın davetini kabul etmesi garip… Acaba Haru-nii bundan haberdar mı? Ona sormalı mıyım, sormamalı mıyım diye düşünüyorum. Muhtemelen bilmiyordur, ama bilseydi gerçekten sorun olurdu, bu yüzden bahsetmekten korkuyorum. “Ona sormama yardım eder misin?” “Ehh…?” Sonuç olarak, beni dinleyip cevap verip vermeyeceğini merak ediyorum. “Yalvarıyorum.” Haru-nii’nin benden bu kadar ciddi bir şey için yalvardığı ilk sefer bu. Eğer onların mutluluğu içinse, sizinle işbirliği yapmaktan memnuniyet duyarım. “Anladım. Ona soracağım.” “Özür dilerim. Kurtardın beni.” Haru-nii’nin rahatlamış sesini duyduktan sonra telefonu kapattım.

“Ona ne sormalıyım?” Bunu ona nasıl sormalıyım? En iyisi, konuşurken onu rastgele dinlemek olurdu, ama bunu yapacak yeteneğim olduğunu sanmıyorum. Ona ne sormam gerektiği konusunda bir fikir edindim, bir yandan da doğru zamanlamayı yakalamaya çalışıyordum. Bunları düşünürken kendimi hazırladım. Güneş batmaya başladı ve hava kararmaya başladı. Karnımın aç olduğunu ve akşam yemeği vaktinin geldiğini söylüyordum. Abimin yakında eve geleceğini düşünürken kapının açıldığını duydum. “Döndüm.” Abim dönmüş gibi görünüyor.

Akşam yemeği için malzemeleri almış gibiydi. Omzunda büyük bir çanta vardı. Abimin yüzüne baktım ama her zamanki gibi güzel görünüyordu. İfadesi karanlık ya da kasvetli değildi. Kötü bir ruh halinde gibi görünmüyordu. Sanırım Haru-nii yanılmıştı. Her neyse, bir kez daha kontrol edelim. Çantayı mutfak masasına koydum ve malzemeleri buzdolabına koyan ağabeyimle konuştum. “Hey, abi?” “Hı?” “Haru-nii ile… bir şekilde kavga mı ettin?”

Haru-nii’den bahsettiğim anda, Abim hareket etmeyi bıraktı. Yüzüne baktığımda, ifadesizdi… hayır, gözleri biraz keskin görünüyordu? Belli ki sakin kalamıyordu. Abimin bu bariz tepkisini görünce kalbim hızla çarpmaya başladı. Bu kötü, o yüz ifadesi umutsuz olduğunu gösteriyordu. Kimsenin dalga geçemeyeceği o ifadeyi uzun zamandır görmemiştim. “Doğru, gerçekten çok kızgınım,” dedi ve sonunda itiraf etti. Haru-nii’nin sezgisi doğruydu. “Haruki bir şey mi söyledi?” “Öyle bir şey değil ama…”

Nadiren sinirlenen ağabeyin sinirlendiği an kalbim hızla çarpmaya başladı. Onu gereksiz yere gücendirmek kesinlikle istemiyordum. Konuşmayı bırakmak istiyordum ama Haru-nii’ye söz vermiştim, bu yüzden şimdi duramazdım. Dikkatlice ağzımı açtım ve… “Bir şey mi oldu? İkinizin de barışmasını istiyordum ve…” Abimin kaşlarının arasındaki kırışıklıkların beni dinlerken daha da derinleştiğini gördüm. Ahh… Bu kötü. “Akira’yı ilgilendirmez.” Sözümü kesen bu sözler çok soğuktu. Her şey soğuktu, hem içerik hem de dil açısından.

Kalbim acıyacak, yüzüm bembeyaz kesilecek gibi hissediyorum. Ama Haru-nii’nin bana emanet ettiği görevi yerine getirmek ve ikisinin de en kısa sürede normale dönmesini istiyorum. Kolay kolay pes edemem. “……Özür dilerim. A-ama-” “Zaten söyledim, seni ilgilendirmez! Kendi işine bak!” Öfke dolu, sert bir sesti. Korkmadım ama ağabeyimin sabırsızlığı beni şaşırttı ve baskı altına aldı, vücudum istemsizce sarsıldı. Normalde kavga etmeyiz ama hiç kavga etmediğimiz de söylenemez. Ama şimdi sanki benimle kavga etmek yerine beni reddediyor gibi görünüyor.

Benim için Abim sadece bir ‘abi’ değil, aynı zamanda bir anne, baba ve herkesten çok sevdiğim ve saygı duyduğum bir insan. Abimin bana bu kadar soğuk davranması, benim gibi bir lise öğrencisini bile acınası bir şekilde ağlamak istememe neden oldu. “Özür dilerim…” Omuzlarımı düşürdüm ve başımı öne eğdim. Özür dilerim Haru-nii, ama bu konuşmaya devam etmek imkansız. Üstelik gözyaşlarımı tutmak da zor olacak. Düşünürken, “Sakinleşmek için odama geri dönelim.”—“Makoto.” Aniden duyduğum sese karşılık arkama baktığımda… Haru-nii’nin orada korkutucu bir yüzle durduğunu gördüm.

“Özür dilerim. İzinsiz girdim.” Başımı okşadı ve büyük abiye doğru yürüdü. Haru-nii’nin elinin nazik olması beni mutlu etti, ama hava çok boğucu olduğu için ne yapacağımı bilemedim. “Böyle konuşmana gerek yoktu sanırım?” “…İstediğin gibi giremezsin.” İkisi de surat asarak birbirlerine baktılar. Onları ilk defa böyle görüyordum. Sadece gergin bir şekilde yüzlerine bakabildim. “Akira bizim için endişelendiği için böyle söyledi.” “Ona öyle söylediğin için değil mi?” Abim homurdandı ve Haru-nii’ye sırtını döndü.

Ah, Abimin bu kadar sert konuşması… “Buraya ne için geldiğini bilmiyorum ama acele et ve eve git.” “Sen… Neden bu kadar sinirlisin?” Haru-nii’nin sesi sertleşmeye başladı. “Gürültücüsün. Beni rahat bırak. İkiniz de birlikte güzel vakit geçirmelisiniz.” “Ha? Ne diyorsun? Aslında, son zamanlardaki tavrın ne? Söyleyecek bir şeyin varsa, açıkça söyle…” “Gürültücüsün dedim!” Abim sesini yükseltti ve Haru-nii’nin sözünü kesti. Abimin yüksek sesinden kalbim sıkıştı ve istemeden gözlerimi kapattım.

Abim ve Haru-nii arasında sessizlik oldu. Zaman durmuş gibiydi, ama Haru-nii derin bir iç çekti ve sonra zaman tekrar akmaya başladı. “Sen, biraz sakin ol. Akira, gidiyoruz… Akira?” Konuşmalarının sonunu dinlemeden odama yöneldim. İmkansızdı, o kadar acı vericiydi ki artık dinleyemiyordum. Dürüst olmak gerekirse, bir zamanlar çok yakın olan ikisinin birbirlerine dik dik bakmalarına dayanamıyordum. Çok üzgündüm. Abimin beni reddetmesinin ve onların kavga etmesinin şokuna dayanamıyordum.

Odamıza girer girmez kapıyı kilitledim, aceleyle telefonumu çıkardım ve onu aradım. Hemen bağlandı. “Neden, ne oldu?” “Natsuhi-senpai…” O kadar soğuk gelen ses, bugün bambaşka biriymiş gibi sıcak geldi. Gözyaşı bezlerimi harekete geçirdi ve daha da çok ağlamak istedim. “Ağlamak istiyorum.” “Hıh?” Senpai’nin şaşırmış gibi iç çektiğini duydum. Ama sanki içinde hiçbir diken yokmuş gibiydi. “……Bana kalırsa zaten ağlıyorsun.” “Bu senin hayal gücün.” diye yanıtladım burnumu çekerek. Henüz ağlamadım. Aşağı bakarsam veya gözümü kırarsam bayılırım ama yine de güvendeyim.

“Peki, ne oldu? Söyleyebileceğin her şeyi anlat.” Sanki “Bahsetmek istemediğin şeylerden bahsetmek zorunda değilsin, ben sadece sorabileceğim şeyleri soracağım” der gibiydi ve gözlerimden yaşlar süzüldü. O kadar soğuk bir insan olmasına rağmen. Bu mu ‘ikemen’ denen yaratık? Sana sadece ‘ikemen A’ ya da bir kalabalık dediğime gerçekten çok üzüldüm. Natsuhi-senpai’nin potansiyeline hayran kalırken, az önce olanları ona anlattım. Duygusal olarak o kadar karışıktım ki, tutarsızlığım yüzünden ne söylemek istediğimi anlayamıyordum, ama Natsuhi-senpai kısa kısa onaylama mırıltılarıyla beni dinledi.

Doğru bir şekilde aktarıp aktarmadığımı bilmiyorum ama göğsümde biriken her şeyi dışarı vurduğumda biraz daha iyi hissettim. Natsuhi-senpai’nin ne düşündüğünü söylemesini bekledim ve kısa bir sessizlikten sonra konuşmaya başladı. “Duyduklarımdan anladım ki…” “Ne anladın ki!?” “Ah, insanların iğrenmesine neden olan şey, senin bir erkek kardeşine aşırı düşkün olman.” “Hey. Senin gibi biri bunu söylememeli!” “Beni seninle bir tutma!” Erkek kardeşine aşırı düşkün olduğumu inkar etmiyorum. Ama Natsuhi-senpai tarafından böyle adlandırılmak istemiyorum.

Daha doğru bilgiler ve tavsiyeler alabileceğimi düşünmüştüm, ama beklediğimden farklıydı. Konuşup konuşmamakta tereddüt ederken, Natsuhi-senpai yavaşça konuşmaya başladı. “Kardeşinle ilgili olarak, muhtemelen ilişkilerini başkalarının bilmesini istemiyor. Endişeleniyor olabilirsin, ama bunu Sakurai Haruki’ye bırakıp sessizce onları gözetmelisin.” Hayal kırıklığına uğradım, ama sanırım çok aceleci davrandım. Bu konuda doğru bir görüş verdi. Çok ikna ediciydi. “Anlıyorum…” Bu doğru olabilir. Belki de aslında benim işim değildi. Belki de dışarıdan biri olarak hiçbir şey söylememeliydim. “Haklısın, öyle yapacağım.” “Ahh.” Kalbim çok daha rahatladı ve rahat bir nefes aldım. Ağabeyimi izleyelim ve onunla barışmak için bir fırsat bulalım.

“Abimi izleyeceğim ve bir şeyler yapmaya çalışacağım. Abimin bu duruma karışmasının iyi olacağını sanmıyorum.” “Bunu sana bırakıyorum!” “Cidden… Eğer ailem öğrenirse… özellikle annem, hiç komik olmayacak, bu yüzden yakında durmasını istiyorum.” “Öyle mi?” Aogiri ailesinin durumu… hah. Korkunç geliyor. Bundan sonra ne olacağını düşünmek zorunda kalacak. Ciddi bir sorun, bu yüzden muhtemelen çok endişeli olacak.

“O kişi imajına önem veriyor. Öğrenirse ne olacak? Şey, muhtemelen artık bu okulda kalamayacağız.” “Eh, yani okul değiştireceksiniz, öyle mi?” “Ah, büyük ihtimalle yurt dışında.” “O kadar uzak mı!?” Oyunda görünmediğine göre, ne tür ebeveynler olduklarını bilmiyorum ama Başkan ve Natsuhi-senpai’yi yarattıklarına göre muhteşem insanlar olmalılar.

“Bu arada, Natsuhi-senpai yurt dışında okudu, değil mi? Yanlış bir şey mi yaptın?” “Gerçekten… Şey, bir bakıma yapmış olabilirim. Yurt dışına okumaya gitmek niyetim değildi, doğru.” “Demek öyle…” Sanırım her türlü şey oldu. Başkan için gereksiz yere endişelenmesinin sebebi bu mu acaba? “Eh, yapabileceğim çok şey var ama elimden gelenin en iyisini yapacağım.” “Evet!” Tam da Natsuhi-senpai’nin dediği gibi. Dürüst olmak gerekirse çok fazla şey yapamam ama elimden geleni yapacağım.

“…İyi misin?” Kulağıma nazik bir ses geldi. Endişeli görünüyordu. Sanki bilerek nazik ve karşı konulmaz bir ses tonuyla konuşuyordu. Ne korkunç bir yakışıklılık gücü! “Evet, çok teşekkür ederim! Natsuhi-senpai sayesinde baraj yıkılmadı! Biliyordum, benim gibi abisine aşık bir arkadaşım olması harika!” “Beni seninle bir tutma demiştim!” “Hahaha!”

Onu aradığım zamandan farklı olarak, telefonu kapattığımda gülebildim. Natsuhi-senpai sayesinde gerçekten iyileştim. Abimden bahsetmek biraz zor geliyor ama üstesinden gelebileceğimi düşünüyorum. Abilerimin çok çalışıp izlediğim o eğlenceli hayata geri dönmelerini istiyorum. “Sorun değil, elimizden gelenin en iyisini yapalım!” diye mırıldandım bilinçsizce. Hayır, kendini fazla yormak iyi olmayabilir. Az önce olduğu gibi gereksiz yere karışabilirim. “’Patron Natsuhi’ ile istişare ederek elimizden gelenin en iyisini yapalım” diye düşündüm.

Çevirmen: Toprak