Hui Tian - Bölüm 2

Yarım saat sonra, sayısız polis arabası kornalarını çalarak hızla havaalanına doğru ilerledi.

“Müfettiş,” B seviyesinde bir evrimci arkasını döndü ve tableti iki eliyle arabanın arka koltuğuna uzattı:

“Bu, Hava İdaresi tarafından az önce gönderilen MN538 sefer sayılı uçağın bilgileri ve diğer üç hava korsanının geçmiş kontrolleri de burada.”

Hızla ilerleyen arabada, Shen Zhuo tableti aldı ve ekran soğuk bakışlarına yansıdı.

Zhang Zhao’nun açıklamasına göre, diğer üç suç ortağı bugün M ülkesinden Shenhai Havaalanı’na giden bir sivil uçağı kaçıracak, uçaktaki yolcuları hükümetle pazarlık yapmak için kullanacak ve Zhang Zhao’nun serbest bırakılmasını talep edeceklerdi.

Kaçırılan MN538 sefer sayılı uçak, inişe sadece bir buçuk saat kala Shenhai Havaalanı’na yaklaşıyordu.

“Gümrük yetkilileri, gemideki yolcuların kişisel verilerini acilen topluyor ve tamamlanır tamamlanmaz bize gönderecekler. Pekala, müfettiş…” B seviyesindeki evrimci yutkunarak Shen Zhuo’nun elindeki üç hırssızın bilgilerine baktı. Sesi biraz titrek çıktı: “Yetenekli olan o iki C seviyesindeki suç ortağı endişelenecek bir şey değil, ama bu baş sorumlu…”

Uçak kaçıranın kasvetli yüzü tablette gösteriliyordu.

Zhang Wenyong: 35 yaşında, işsiz, Zhang Zhao’nun kuzeni.

Kaçak bir A-seviye evrimci.

Açıkçası durum acildi, ancak arabanın bu santimetrekaresindeki hava donmuş gibiydi.

Birkaç tam teçhizatlı B-seviye evrimci, ağızlarını dikkatlice kapattılar ve Shen Zhuo’nun ifadesine bakmaya cesaret edemediler.

___

İnsanlığın ani evrimi beş yıl önce başladı.

Yüz yılda bir görülen bir meteor yağmuruydu. Sonrasında, 4.000’den fazla meteoritin dünyaya düştüğü tahmin edildi ve bunların önemli bir kısmının çok özel bir uzay maddesi -evrimsel bir radyasyon kaynağı- olduğu bulundu.

Meteor yağmurundan kısa bir süre sonra, dünyanın her yerinde insanlığın ani evrimi ortaya çıkmaya başladı. Çeşitli nedenlerle evrimsel meteoritlerle temas ettikten sonra, fiziksel kondisyonları bir gecede hızla arttı ve hatta farklı güçlerde yetenekler ortaya çıktı.

O zamandan beri, radyasyon kaynakları çeşitli ülkelerin hükümetleri tarafından hızla toplandı ve dünya çapındaki 100.000 evrimsel varlık da tek tek kaydedildi. Yeteneklerinin gücüne göre dört seviyeye ayrıldılar: ABCD.

Toplamda 80.000’den fazla C ve D seviye evrimsel varlık sayıldı ve yeteneklerinin gücü kontrol edilebilir aralıkta. Çoğu perspektif, nesne değiştirme ve son derece güçlü beş duyuya sahip. Sosyal etkileri oldukça sınırlı ve temelde çeşitli ülkelerin denetim ofisleri veya özel kuvvetleri tarafından absorbe ediliyorlar.

Dünya genelinde, güçlü fiziksel kondisyona sahip, sıradan mermilerle öldürülmesi zor ve su ve ateş kontrolü gibi güçlü yeteneklere sahip 20.000’den az B seviyesi evrimci bulunmaktadır. Bunlar çeşitli ülkelerde gözetim ve koruma altındadır ve yüksek araştırma değerine sahiptirler.

Biyolojik zincirin tepesinde ise dünya genelinde 2.000’den fazla A seviyesi doğaüstü varlık bulunmaktadır.

Bu gerçekten de insan evriminin piramidinin tepesinde durmak demektir.

Son derece yüksek bireysel dövüş yeteneklerine sahiptirler ve doğal unsurlar, akım, manyetik kutuplar üzerinde benzersiz bir kontrole sahiptirler; hatta bazıları belirli bir aralıkta iklimi etkileyerek sel ve dolu gibi doğal afetler oluşturabilirler. Bu iki bin A seviyesi evrimci, insan toplumunda iki bin gizli zaman bombası gibidir.

B seviyesi Zhang Zhao sadece Denetim Ofisi’ni daha da zor durumda bırakırken, kanlı ve acımasız bir A seviyesi Zhang Wenyong tüm Shenhai şehrinin bedelini ödeyebilir.

Bu arada, havaalanında…

“Tahliye etmelisiniz! Evrimleşmemiş herkes tahliye olsun!” Gözetim Bürosu üniforması giymiş ve B seviye evrimsel yakalı genç bir adam, bir eliyle gökyüzünü işaret edip diğer eliyle SWAT kaptanının yakasını tutarak öfkeyle kükredi: “Uçaktaki A seviye mutasyona uğramış, çok tehlikeli! Burada kalırsanız öleceksiniz!”

Havaalanı zaten kaosa sürüklenmişti, kırmızı ve mavi polis ışıkları dönüşümlü olarak yanıp sönüyordu. Yakasından sürüklenen SWAT kaptanı öfkeyle şöyle dedi: “Henüz üstlerimizden emir almadık! Havaalanındaki yolcular henüz tahliye edilmedi! Biz-”

Bip!

Uzaktan araba kornaları yaklaştı ve kalabalık panik içinde dağıldı.

Dört zırhlı, patlamaya dayanıklı araç hızla geldi ve keskin fren sesleri eşliğinde havaalanının girişinde durdu. Onlarca iyi eğitimli ve silahlı evrimci, boyunlarında aynı şekilde tasma takmış ve üniformalarında “Shenhai Şehri Denetim Ofisi” yazan kişiler araçlardan atladı.

“Evrimci mi?”

“Evrimsel mi?”

Kalabalık paniğe kapıldı ve aniden biri bir şey fark etti: “Bakın! Şu araba—”

Plakasında altı adet 1 rakamı bulunan yerli siyah bir araba, pistin önünde sıkıca park etmişti. Kapı açıldı ve Shen Zhuo eğilerek arabadan indi, bir eliyle rüzgarda uçuşan siyah paltosunu tuttu.

Genç adam SWAT kaptanını iterek koştu: “Müfettiş!”

Yolda bulunan Denetim Ofisi evrimcileri bunu birer birer gördüler: “Durum nasıl, Takım Lideri Chen?” “Takım Lideri Chen!”

Ancak, Denetim Departmanının ikinci ekip lideri olan bu genç adam, Chen Miao, o anda diğer meslektaşlarına cevap verecek vakit bulamadan, Shen Zhuo’ya doğru koşarak selam verdi: “Müfettiş, durum çok kötü. Kaçırma olayının beyni Zhang Wenyong’un kimliği yeni doğrulandı. Küçük bir alanda iklimi kontrol edebiliyor. Balıkçı teknesi kaçırma olayı da bununla bir şekilde bağlantılı…”

Shen Zhuo, tek kelime etmeden, şiddetli rüzgara karşı piste doğru ilerledi.

“Kıdemlim, beni dinleyin.” Chen Miao hızla etrafına bakındı, sesini alçalttı, tonunu değiştirdi ve endişeyle şöyle dedi: “Vücudunuza artık bu kadar sık ​​ilaç enjekte edilemez, yurt dışından yardım isteyelim. Yue Kardeş, merkez bölgeye dönmeden önce bana, ne tür bir durumla karşılaşırsanız karşılaşın, ondan yardım isteyebileceğinizi söylemişti. Sonuçta, Yue Kardeş ülkemizde A derecesine sahip ilk doğaüstü kişi…”

Chen Miao, Shen Zhuo’nun yüzüne bir anlığına baktı ve dehşet içinde konuşmayı kesti.

“Bu sadece Fu Chen’in ölümünden sonra geride bıraktığı bir köpek,” dedi Shen Zhuo soğuk bir şekilde.

“…”

Chen Miao konuşmaya cesaret edemedi ve Shen Zhuo’nun gözlerinde sadece bir alay izi gördü: “Ayrıca, sadece A seviyesinde bir köpek.”

Bu… bu, uçağı kaçıran Zhang Wenyong’dan mı yoksa merkez bölgeden Yue Kardeş’ten mi bahsediyor?

Chen Miao mırıldandı ve hiçbir şey söylemeye cesaret edemedi. Bu sırada Shen Zhuo kordonu aştı. Özel polis kaptanı başını çevirip Shenhai Şehri Emniyet Müdürü’nü tanımadığı anda, gözleri hiçbir iz olmayan Shen Zhuo’nun boynuna takıldı ve şok oldu:

“Yolcu nasıl içeri girdi? Burası çok tehlikeli, gelin onu götürün!”

Sözleri bitmeden, kaptan elinin boş olduğunu hissetti ve minyatür makineli tüfek, hayal edilemeyecek kadar büyük bir güç tarafından kapılıp götürüldü.

Shen Zhuo, bir elinde makineli tüfekle, diğer elinde gökyüzüne bakarak kuleye doğru yürümeye devam etti—

Bang bang bang bang!

Kurşunlar her yerde uçuştu ve çığlıklar attı, herkes şaşkına döndü ve kontrol edilemez kaotik durum aniden durdu.

“Shenhai Şehri Denetim Ofisi’ndenim. Burayı şimdi ben devralıyorum. Savaş dışı kişiler derhal tahliye edilsin!”

Shen Zhuo’nun yüzü soğuktu, boş mikro tabancasını fırlattı, sırtından özel gümüş bir tabanca çıkardı ve yürürken doldurdu: “Kuleye MN538’i aramaları için haber verin, soyguncuyla bizzat konuşmak istiyorum.”

Gökyüzünün altında kurşuni bulutlar yoğundu.

Devasa bir sivil havacılık uçağı gökyüzünde kükreyerek ilerliyordu.

Kabin arkasından isyan ve çığlıklar gelirken, Bai Sheng birinci sınıf kabinin ezilmiş koltuğunda, uzun bacaklarını tembelce çaprazlamış, her şey dahil kulaklıklarından hafifçe duyulan sağır edici müziği dinlerken, şüpheli derecede büyük kapaklı bir kitabı okumaya odaklanmıştı.

“Ellerinizi kaldırın! Kımıldamayın!”

“Ahhh—”

Hostes koridordan çılgınca koştu, Bai Sheng bunu fark etmedi ve kitabın bir sayfasını dikkatle çevirdi.

“Herkes ellerini başının üstüne koysun! Başınızı aşağı indirin! Yoksa ateş ederim!” C seviyesinde bir mutant soyguncu kükreyerek içeri daldı, makineli tüfeğini kaldırdı. Etrafında bir tur attıktan sonra, şaşkınlıkla aniden durdu: “Merhaba? Burada ne yapıyorsunuz?!”

Silahın altında, 1A numaralı koltukta oturan Bai Sheng, kitabın arkasından yavaşça başını kaldırdı: “?”

Soyguncu: “…”

Herkes: “…”

“Ellerinizi kaldırın!!” Soyguncu öfkeden kudurmuştu.

Bai Sheng, silahın namlusuna anlamsızca baktı, sonra titreyen yolcuya bakmak için geriye yaslandı. Ancak o zaman ne olduğunu anladı ve ilk bakışta pahalı görünen her şey dahil kulaklıklarını çıkardı.

Bir sonraki an, kulakları uyuşturan müzik yankılandı: “Süper İdolün gülüşü seninki kadar tatlı değil—”

“Uçağı mı kaçırdınız?” Bai Sheng kitabı kapattı ve sersemlemiş bir halde üç kelimeyi söyledi.

Bir anda, etrafındaki herkesin ilk tepkisi şu oldu: Bu yakışıklı adamın zekâ seviyesinde bir sorun var.

Bai Sheng, beyaz tişörtü, kot pantolonu ve spor ayakkabısıyla, bileğinde siyah bir akıllı saatle ve gür siyah saçlarında birkaç gümüşi beyaz tutamla, biraz modaya uygun giyinmişti.

Kılıç gibi kaşları ve yıldız gibi parlayan gözleriyle yakışıklı ve etkileyici görünümünü tanımlamak abartı olmazdı. Ancak, görünüşü ne kadar iyi olursa olsun, birçok kusuru da vardı. Sadece yüzüne bakarak zekâsındaki sorunun ne kadar büyük olduğunu söylemek imkansızdı. İkisi ters orantılıydı.

Soyguncu neredeyse küfür savuracaktı ki, elindeki kitaba bir göz attı. Kapağında sevimli tavşan kız öpücükler gönderiyordu. Başlık şöyleydi:

“Erkeklerde Gönüllü Sterilizasyonda Doğuştan Gelen Sentetik Yargı ve İkili Karşıtlık Düşüncesinin Geliştirilmesi Üzerine.”

Tavsiye yazısı tutku doluydu: Derinlemesine ve iyi yazılmış! İlk baskı! Dünyanın En İyi Üniversiteleri! Doktora Tez Konusu!

Yazar: Bai Sheng.

“…” Soyguncu elinde makineli tüfekle kendi kendine düşündü, bu yazıyı hangi aptal yazmış? Bu tür bir makaleyi teslim ettikten sonra gerçekten mezun olabilir mi?

Bai Sheng, adamın ifadesini gözlemledi, potansiyel bir dost bulmuş olabileceğini hissetti ve samimiyetle kitabı uzattı: “Bir tane alır mısınız? Yazar çok zeki.”

“Defol git!” Öfkeyle dolu soyguncu sonunda bir çıkış yolu buldu ve kitabı uzağa fırlattı: “—Ellerinizi kaldırın! Yere yatın!”

Yer, kontrol kulesi.

Kontrol odasının kapısı gürültüyle açıldı ve izleme istasyonunun önündeki personel endişeyle başlarını çevirdi, sadece Shen Zhuo’nun hızla içeri girdiğini, yüzünün buz gibi olduğunu gördüler.

Arkasında, birkaç insanüstü koruma tarafından korunan, sendelemekte olan bir figür vardı; bu Zhang Zhao’ydu.

“Denetçi Shen!” Müzakereci, yüzünde çirkin bir ifadeyle hızla öne çıktı: “Soyguncu Zhang Wenyong ile yeni temasa geçtik ve karşı taraf, suç ortağı Zhang Zhao’nun derhal serbest bırakılmasını istedi. Tavrı çok sert ve ikna etmesi zor, çeşitli yöntemler denedik ama sonuç alamadık…”

“Ailesi bulundu mu?”

Müzakereci zorlukla, “Zhang Wenyong 13 yaşındayken annesi bıçaklanarak öldürüldü ve babası kayıp,” dedi.

Herkesin yüz ifadesi tarif edilemezdi.

Shen Zhuo anladığını belirtmek için elini salladı, izleme istasyonuna gitti, kulaklığı aldı ve hava trafik kontrolüne sordu: “Ne kadar yakıt kaldı, uçuşun geri kalanı için yeterli mi?”

Yaşlı lider kaşlarını çatarak, “Yedek yakıt 30 dakika daha yetecek. Şimdi asıl önemli olan, soyguncunun şehir merkezine veya yerleşim bölgesine kasıtlı olarak zorunlu iniş yapmasını önlemek…” dedi.

Shen Zhuo başını salladı ve kulaklığı taktı.

Birkaç monitör ekranı soğuk yüzünü aydınlatıyordu ve sesi sakin ve netti: “Ben Shenhai Şehri Denetim Ofisi’nden Shen Zhuo. Ne istiyorsun?”

“…” İletişim cihazının diğer ucunda elektrik akımının hışırtısı duyuldu. Bir süre sonra Zhang Wenyong’un soğuk sesi duyuldu:

“Müfettiş Shen, sizi uzun zamandır tanıyorum.”

Uçağın kokpit kapısı ardına kadar açıldı ve yaşlı kaptan yere baygın düştü. Genç yardımcı pilotun elleri titriyordu, dişlerini sıktı ve sol gözünü kaplayan kan akıntısına rağmen kendini gösterge paneline odaklanmaya zorladı.

Şoför koltuğunun arkasında duran Zhang Wenyong, görünüşte umursamaz bir şekilde tek eliyle yardımcı pilotun kafasının üstüne bastırdı – o kadar iri ve korkutucuydu ki, el kasları bile alışılmadık derecede güçlüydü; hafif bir hareketle insan kafasını gırtlağından tamamen koparabilirdi.

“Üç şartım var, dikkatlice dinleyin.” Zhang Wenyong soğuk bir şekilde, “Birincisi, Zhang Zhao’yu hemen serbest bırakın.” dedi.

Shen Zhuo arkasına baktı. Zhang Zhao’nun kafası, Gözetim Dairesi’nin birkaç doğaüstü varlığı tarafından silahla hedef alınmıştı ve uzuvları duvarın köşesinde felç olmuştu.

“İkincisi, bir araba ve 100 milyon eski banknot hazırlayın, rastgele birkaç kadın yolcuyu kaçıracağım.” Zhang Wenyong’un kulaklıktaki sesi son derece sertti: “Arabaya veya banknotlara dokunmaya kalkışmayın, aksi takdirde yarın tüm rehinelerin kellesini alırsınız, anladınız mı?”

Shen Zhuo sakinliğini korudu: “Peki ya üçüncüsü?”

Zhang Wenyong alaycı bir şekilde sırıttı.

“Üçüncüsü, Shenhai Gözetim Ofisi’ndeki tüm evrimcileri serbest bırakmanızı, tasmalarını çıkarmanızı, kayıtlarını yok etmenizi ve tüm evrimcileri topluma geri salmanızı istiyorum.”

“Onları tamamen serbest bırakmanızı istiyorum.”

Etrafta bir anlık sessizlik oldu.

Üniformalı müfettişlerin bile yüz ifadeleri hafifçe değişti, gözleri karmaşıklaştı ve gözetleme platformunun önündeki Shen Zhuo’ya bakmaktan kendilerini alamadılar.

Ancak herkesin dikkatli bakışları altında, uzun boylu ve düz figür hareketsiz kaldı ve ses tonunda bile hiçbir duygu yoktu:

“Teslim oluyorum, üç koşulun hepsini reddediyorum.”

Etraftaki herkesin yüzü kızardı.

Aslında, bu sırada buraya gelen herkes reddetmek zorundaydı çünkü Zhang Wenyong serbest bırakıldığı sürece, havaalanında onu tutuklama olasılığı kesinlikle yoktu. O zamanlar, sadece rehin alıp kaçmasını izleyebiliyordu— Doğaüstü güçlere sahip kişilerin son beş yılda işlediği çeşitli suçlar, dünyanın dört bir yanındaki polislere birçok acı ders vermişti.

Ama kimse Shen Zhuo’nun bu kadar tereddütsüz olacağını, zayıflık göstermeden veya birine danışmadan karar vereceğini beklemiyordu.

“Ne hakkında konuştuğunuzun farkında mısınız, Amir Shen?” Zhang Wenyong dişlerinin arasından bir cümle kurdu.

“Kimle uğraştığınızın farkında mısın, Zhang Wenyong?”

“…”

Shen Zhuo şöyle dedi: “Ben Shenhai Şehrinin Denetçisiyim ve birkaç can pahasına tüm şehri güvende tutma yetkisine sahip tek kişiyim.”

Kokpitte Zhang Wenyong, telsize bakarken dudakları hafifçe titriyordu.

“Şimdi teslim olursanız, hepinizin hayatınızı riske atmadan ömür boyu hapis cezası çekeceğinizi garanti ederim, ancak öldürmeye başlarsanız, Zhang Zhao’nun işkenceyle öldürülme sürecini bizzat duymanızı sağlayacağım.”

“Size bir yolcu uçağını şehre sürme fırsatı vermeyeceğim, sinyal bozucu çoktan devreye girdi ve her an sizi ve tüm yolcu uçağını havaya uçurmaya hazır hedefli bir füze var.”

“Zhang Wenyong,” kule kontrol odasında son derece sakin bir ses yankılandı, “Sen kana susamış bir A seviye mutantsın, bugün Shenhai’den kaçmana izin verirsek, yarın senin yüzünden sayısız insan ölecek.”

“Seninle Shenhai’de hesaplaşacağım.”

Radyonun iki ucunda da elektrik sesinden başka hiçbir ses yoktu, sanki rüzgarın sesi bile donmuştu.

“Kahretsin—” Panik ve öfke aynı anda beyninin tepesine fırladı ve Zhang Wenyong neredeyse delirdi. Telsizi yere fırlattı, panik içinde arkasını döndü ve kokpitten dışarı fırladı.

Kabin kapısının hemen dışında birinci sınıf kabin vardı. İlk sıra koltuklarda, gümüş-beyaz saçlı yakışıklı bir adam, başına bir makineli tüfek dayanmış, ellerini yavaşça kaldırıyordu.

Zhang Wenyong küfretti, düşünmeden yakışıklı adamı yakasından yakaladı ve canlı canlı kokpite sürükledi.

Başını belaya sokan Bai Sheng: “…”

Zhang Wenyong bir elinde makineli tüfeği, diğer elinde telsizi alıp her yere tükürerek ve bağırarak şöyle dedi: “Shen, senden korktuğumu sanma! Şu anda elimde bir rehine var! Eğer o üç şartı itaatkar bir şekilde yerine getirmezsen, onu hemen öldürürüm! Bana bak, cesaretin varsa!”

Telsizin diğer ucunda bir anlık sessizlik oldu, ardından Shen Zhuo’nun kayıtsız cevabı geldi: “Suçlularla asla uzlaşmam.”

Bang bang bang bang!

Makineli tüfek alev püskürttü ve mermi yağmuru anında rehineyi paramparça etti.

“…”

Kan içinde kalan Bai Sheng, yavaşça geriye doğru düşerek kokpitin zeminine yığıldı.

“Ahhhhhhhhhh—”

Yolcuların aşırı korku çığlıkları kabin kapısının dışında yükseldi ve sesi duyan iki C-seviyesi suç ortağı koşarak geldiler.

Şaşkınlık içinde: “Büyük, büyük ağabey?”

Zhang Wenyong nefes nefese, telsizi sıkıca tutarak: “Duydun mu Shen soyadlı, birkaç kişiyi daha öldürebilirim, hâlâ…”

Telefonun diğer ucunda, bang!

Shen Zhuo başını çevirdi, silahını Zhang Zhao’ya doğrulttu ve temiz bir atış yaptı. Yürek parçalayan çığlıklar Zhang Wenyong’un kulak zarlarına kadar ulaştı.

“Kuzeninin hâlâ bir bacağı kaldı ve yönlü füze her an fırlatılabilir.” dedi Shen Zhuo sakin bir şekilde.

Kokpit buz tutmuş gibiydi ve telsiz Zhang Wenyong’un kaskatı elinden düşüp konsola çarptı.

“Ne, ne yapmalıyız…” Bir suç ortağı titriyordu, neredeyse silahını sabit tutamıyordu, “Şu Shen Zhuo deli, o… o dediğini yapacak…”

Adam kaçırma ve gaspın özü aslında bir oyundur, ancak A seviyesindeki doğaüstü suçlular sıradan insanlarla aynı seviyede değildir, bu yüzden Zhang Wenyong’un mutlak bir psikolojik avantajı vardır.

Ta ki Shen Zhuo satranç tahtasını alt üst edene kadar.

“Hâlâ zaman var, hâlâ zaman var.” Başka bir suç ortağı gergin bir şekilde mırıldandı, “Önce havaalanında acil inişini dinleyelim. Havaalanında bize füzelerle saldırmaya cesaret edemez, değil mi? Bu kabinde kaçırılabilecek çok insan var, o zaman birkaçını yakalayalım…”

Sesi aniden kesildi.

Yerdeki kan gölünde, yakışıklı adamın cesedi aniden gözlerini açtı, kendini desteklemek için ellerini uzattı, yavaşça doğruldu ve kana bulanmış beyaz tişörtünü çıkardı.

Sadece üç soyguncu değil, zavallı yardımcı pilot bile onun çok korktuğunu ve halüsinasyon gördüğünü düşündü.

“Sana bir şey öğretmek istiyorum…” dedi Bai Sheng alçak sesle.

Üst vücut kasları güçlü ve belirgindi, omuzları geniş ve güçlüydü, karın kasları bıçak gibi net ve kusursuzdu ve deniz kızı çizgisi pantolonunun içine gizlenmişti.

(Ç/N: Deniz kızı çizgisi= Karın bölgesinin her iki tarafında, pelvisin üst kısmına yakın V şeklinde kaslar.)

Makineli tüfek mermileri vücudundan birer birer fırlayıp yere düşerken, kanlı yara hızla iyileşti.

“Aynı seviyedeki doğaüstü varlıklar arasında bile bireysel dövüş etkinliğinde büyük bir fark olabilir, hele ki…”

Son mermi kalbinden çıktı, deri ve kaslar eski haline döndü, sonunda sol köprücük kemiğinin altında kan kırmızısı seviye işareti belirdi. Seviye logosu, soyguncunun titreyen gözlerinde açıkça yansıyordu—

S.

Bai Sheng ayağa kalktı, kan lekeli beş parmağıyla saçlarını geriye doğru itti ve ardından en yakın soyguncuyu yakalamak için elini uzattı.

Soyguncu daha çığlık atmaya vakit bulamadan, uzuvlarının ve kemiklerinin kırılmasıyla birlikte savruldu, ardından kabin duvarına çarparak uçtu ve devasa yolcu uçağı şiddetli bir şekilde sarsıldı!

“Ay’a inmekten ve porselene dokunmaktan bahsetmiyorum bile,” dedi Bai Sheng soğuk bir şekilde.

(Ç/N: Ay’a iniş ve porselene dokunmak= Birini dolandırmak için, dolandırılan kurbanının neden olduğu bir “kaza” düzenleyerek hasar veya yaralanma geçirmiş gibi görünmek ve ardından tazminat talep etmek. çeşitlendirmeler arasında “pahalı” porselenleri yoldan geçenlerin devirebileceği bir yere koymak ve yavaş hareket eden bir arabanın yoluna çıkmak yer alır.)

Çevirmen: dokuz