How Long Can Your Snowman Live - Bölüm 4

“İlk olarak, her ne kadar iki taraf yasal anlamda evlilik ilişkisi içinde olsa da, fiili bir evlilik söz konusu değildir. Özel hayatlarında aralarında mesafe bırakmalı ve hiçbir şekilde cinsel taciz veya saldırıda bulunmamalıdırlar.”

“İkincisi, 6 aylık işbirliği süresi boyunca, her iki taraf da birbirleri dışında herkesin önünde iyi bir ortaklık ilişkisi sürdürmek için birbirleriyle işbirliği yapmalı ve bu sözleşmenin içeriğini hiçbir şekilde üçüncü şahıslara ifşa etmemelidir…”

Bunu okuduktan sonra Liang Yi’en, Zhu Zhixi’ye kaşlarını kaldırarak onu uyardı: “Hey, sen şimdiden sözleşmeyi ihlal ettin.”

Zhu Zhixi haklı bir tavırla, “Korkacak ne var ki? Sen gidip ispiyonlamadıkça o bilemez. O zaman ailemden geriye kimse kalmaz!” dedi.

Liang Yi’en gülümsedi, sözleşmeyi karıştırdı ve en altta imza satırının hala boş olduğunu gördü. “Henüz imzalamadın mı?”

“Evet, önce bir bakmamı, eklemek istediğim bir şey olup olmadığını kontrol etmemi ve onayladıktan sonra imzalamamı söyledi.”

Üç gün geçmişti. Eğer yakında imzalamazlarsa, her şeyin suya düşeceğinden gerçekten korkuyordu.

Zhu Zhixi geri sayımı her gördüğünde iç çekiyordu. Bandajla ya da bantla sarmayı denemişti, ama o şeyi örtbas etmek mümkün değildi. Ayrıca ona bakmaktan kendini alıkoyamıyordu, tıpkı gece geç saatlerde telefonuna bağımlı birinin sağ üst köşedeki saate bakmaktan kendini alamaması gibi — 4:30 mu? Biraz daha.

Oynamak için fazla zamanı kalmamıştı.

Birkaç gün gözlemledikten sonra, Zhu Zhixi geri sayımla ilgili bazı kuralları özetlemişti:

1 Çoğu zaman, geri sayım sabit bir hızda ilerler.

2 Fu Rangyi ile aynı mekânda bulunursa, zamanın akışı yavaşlar. Birbirlerine ne kadar yakın olurlarsa, o kadar yavaşlar.

3 Fiziksel temas olduğunda, geri sayım duraklar. Fiziksel temas ne kadar uzun sürerse, duraklama da o kadar uzun olur.

4 Şu anda, başka hiç kimsede aynı etki görülmüyor.

Zhu Zhixi başını eğdi ve üzerinde isim bile olmayan numaraya, kararını verdiğini belirten bir kısa mesaj daha gönderdi.

“Evlilik önemsiz bir mesele değil. O bir Alfa ve ailesindeki tek S sınıfı. Fiziksel uygunluk açısından, onunla hiç rekabet edemezsin. Hiç korkmuyor musun?” Uzun süredir arkadaşı olan Liang Yi’en, onun mizacını iyi biliyordu. Aklına bir fikir geldiğinde, sonuçları hiç umursamadan, tıpkı bir çocuk gibi her şeyi yapardı.

“Korkacak ne var ki? Ben bir Beta’yım. Seçebileceği pek çok Omega varken benimle ilgilenmesi için hiçbir nedeni yok.”

Konuşmasının ardından Liang Yi’en’e baktı. “Sen bir Alfa’sın, senden daha iyi kim bilebilir ki? Hassas bir dönemde bile bir Beta işe yaramaz. Sadece feromonları olan bir Omega rahatlık sağlayabilir. Benden ne isteyebilir ki?”

Zengin yaşam tecrübesine sahip yetişkin bir Beta olarak, Zhu Zhixi hiç endişelenmiyordu. “Ayrıca, dünyayı dolaşırken, hangi ücra yerde kalmadım ki? Ne tür insanlarla karşılaşmadım ki? Ondan korkar mıyım?”

“Ya iyi biri değilse?” Liang Yi’en hâlâ bunu tuhaf buluyordu. Top-A’lar nadirdi. Duygusal deneyimleri olmasa bile, aileleri 20 yaşından itibaren feromon uyumluluğuna göre kendilerine uygun bir eş aramaya başlardı. Oysa Fu Rangyi bunca yıldır bekardı ve şimdi birdenbire bir tanışma randevusu yoluyla evleniyordu, hem de bu kadar aceleyle. Bunda açıkça bir terslik vardı.

“O senin okulundaki bir profesör değil mi?” Zhu Zhixi hiç etkilenmemişti. “Öğrencilerin hepsinin ondan hoşlandığını söylememiş miydin?”

Liang Yi’en alaycı bir şekilde gülümsedi, “O görünüşle, öğrenciler ondan nasıl hoşlanmasın ki? O göbekli, kel yaşlı profesörler grubunu mu tercih ederlerdi?”

“O zaman ben de kaybediyor sayılmam,” dedi Zhu Zhixi rol yapmaya başladı. “En azından kimse arkamdan dürtüp, ‘Aman Tanrım, nasıl bu kadar kör olabildin de bu kadar çirkin bir koca buldun! Her sabah uyandığında gözlerin kararmıyor mu?’ demez.”

Konuşurken, Liang Yi’en’in köpek maması için kestiği bir havuç parçasını kapıp çiğnemeye başladı. “Onu dışarı çıkardığımda, neden onunla evlendiğime dair uzun bir açıklamaya gerek yok. O yüz, en ikna edici neden.”

“Doğru.” Liang Yi’en bunu inkar edemedi. “Tahmin bile edemezsin. Doktora yaparken, önemli bir konferansa katılmıştı ve o dönem tam da hassas dönemiydi. Sunum sırasında diş koruyucu takmıştı. Hatırlıyorum da, o zamanlar saçları biraz daha uzundu, siyah bir palto ve çerçevesiz gözlük takıyordu. Sunum bittikten sonra, her yerde onun fotoğrafları vardı. S Üniversitesi forumunda adeta onu bir melek gibi övüyorlardı…”

Zhu Zhixi’nin zihni dalmıştı. “Göksel”den ne anladığını bilmiyordu, ama o onun hayat kurtaran iksiri, mucizevi ilacıydı.

“Ama laf açılmışken, ikiniz birbirinize oldukça yakışıyorsunuz. Duyduğuma göre ailesinin durumu da iyiymiş, anne babası iş adamıymış. İlk başta, sizin görücü usulü evlilik yaptığınızı sanmıştım.”

Lao Zhu’nun bu konuyu ısrarla gündeme getirmesine şaşmamalı. Demek ki sonuçta evinde kalacak bir damat aramıyormuş.

“Ne görücü usulü evliliği? Aile için çalışmaya niyetim yok. O zaten profesör, muhtemelen aile işini devralmaya da niyeti yoktur.”

“Bu, kaynak paylaşımını engellemez. Günümüzde evlilik, iş yapmaktan farksız. Şu anda çok kaygısızsın, ama bu tavrın gerçeğe dönüşmesine izin verme.”

Zhu Zhixi artık daha fazla dinlemek istemedi ve konuyu değiştirmeye çalıştı. “Ah, yine karakolun girişinde bulduğum küçük beyaz köpek aklıma geldi. Hey, sen de bir tane bulduğunu söylememiş miydin? Bulduğun köpek nerede? Nerede, bir bakayım?”

Beklenmedik bir şekilde, Liang Yi’en soruya cevap vermedi. “Şimdi konuyu değiştiriyorsun. Sence ona gerçekten aşık olabilir misin?”

Zhu Zhixi hemen açıkladı, “Merak etme, kesinlikle imkansız. Kişiliği en sevmediğim tipte.”

“Kişiliği nasıl? Öğrencilerine karşı çok sorumlu, kibar, kibirli değil ve profesör konumunu insanlara emir vermek için asla kullanmadığını duydum.”

Kişilik demişken, Zhu Zhixi sinirli bir şekilde güldü. “Kibar mı? Kör randevumuzda yanlış masada oturduğumu söyleme zahmetine bile girmedi, hatta alaycıydı. Ayrıca, bu kişinin çok güçlü cinsiyet stereotipleri olduğunu fark ettim. Hemen benim bir Omega olduğumu varsaydı. Bunları bir kenara bırakırsak, en önemlisi, çok sıkıcı görünüyor. Sıkıcı insanlardan en çok nefret ettiğimi bilirsin.”

Onun şikayet yağmurunu dinleyen Liang Yi’en’in kaşları daha da çatıldı. Anlayamıyordu. Flört bile etmeyen bir bekar, birdenbire ani bir evlilik yapıyordu ve bu sahte bir evlilikti. Evlilik partneri, arkadaş olarak bile seçmeyeceği bir tipti. Ne halt ettiğini sanıyordu?

Bu ikisinin de saklayacak bir şeyi vardı.

“Peki neden onunla evlenmek istiyorsun?”

Bu soruyu duyunca Fu Rangyi aniden sessizleşti. Bir an önce, çok rahat ve kayıtsız görünüyordu, sanki hayatının önemli bir olayını ilgilendiren bu sözleşme, önündeki bar menüsünden daha az önemli birkaç parça çöp kağıdıymış gibi.

“Hey, sana bir soru soruyorum.” Li Qiao bileğini çevirdi, soluk altın rengi martini bardağın içinde çalkalandı. Gülümsedi ve Fu Rangyi’ye bakarak, az önceki değerlendirmelerini tek tek tekrarladı: “İlk bakışta güvenilmez, dikkatsiz, tuhaf bir kişiliğe sahip, hafifmeşre bir davranışları ve endişe verici bir ruh hali olduğunu söylememiş miydin?”

Fu Rangyi ne diyeceğini bilemedi, nasıl cevap vereceğini bilemedi. Zhu Zhixi’nin garsona davranışından bir an için şaşkına döndüğü için mi demeliydi? Yoksa taktığı bileklik yüzünden mi?

Vahşi hayvanları evlat edinen biri o kadar da kötü olamaz, değil mi?

Bu nedenlerin hepsi biraz saçmaydı.

Cevap alamayınca Li Qiao aniden tekrar sordu: “Yakışıklı olduğu için olabilir mi?”

Fu Rangyi tembelce gözlerini kaldırıp ona bir bakış attı ama hiçbir şey söylemedi.

Li Qiao sevinçle, “Tahminim tuttu mu? Nasıl biri? Bir bakayım.” dedi.

Bir kardan adam gibi.

“Görünüşle alakası yok. Söyledim ya, o bir Beta olduğu için.” Fu Rangyi bardağını masaya koydu ve bastırıcı bileklik taş tezgaha çarparak net bir ses çıkardı.

Bu da doğruydu. O yüzü gördüğü anda, bilinçaltında karşısındaki kişinin bir Omega olduğunu varsaymış ve hiç düşünmeden reddetmişti. Hiçbir Omega ile ilişkiye girmek istemiyordu. Bir Beta iyiydi, feromonlardan etkilenmezdi, gereksiz sorunlara yol açmazdı ve ilişkisini kesmek kolay olurdu.

“Ha,” Li Qiao güldü. “Fu Rangyi, dünyada çok fazla Beta var. Korelasyon çok zayıf. Bunu böyle mi mantıklandırıyorsun? O zaman akademik seviyeni sorgulamak zorunda kalacağım.”

“Ne istersen onu düşün.” Fu Rangyi cevap vermek için çok tembeldi. Bu sadece onu karmaşaya sürüklerdi, ki bu aptalca olurdu.

Li Qiao zeki biriydi ve konuşmaya devam etmedi. Bunun yerine içini çekip alaycı bir şekilde şöyle dedi: “Ah, birkaç gün önce araştırma enstitüsündeki yeni bir Omega seni soruyordu. O zaman ona, senin arkeolojiye adadığını ve aşka ayıracak vaktin olmadığını söyleyerek kesin bir şekilde reddettim. Peki sonuç ne oldu? Benimle birlikte altın bekar kalacağına söz verdin, ama göz açıp kapayıncaya kadar beni terk edip evlendin. Ne kadar sadakatsizsin.”

“Neden evlenmek zorunda olduğumu bilmiyor musun?” dedi Fu Rangyi, kaşları yine çatıldı, yüzündeki rahatsızlık gizlenemezdi.

Elbette Li Qiao biliyordu. Fu Rangyi’nin şu anki durumunda, bekar kalmak gerçekten çok zordu. Arkadaşını daha fazla üzmek istemediği için gülümsedi ve “Peki, umarım evli bir adam olmak seni bu ıstırap denizinden gerçekten kurtarır.” dedi. Sonunda alçak sesle ekledi, “Sadece bunun ateşe körükle gitmek gibi olacağından korkuyorum…”

“Li Qiao.”

“Sadece şaka yapıyordum.” Li Qiao sinsi bir şekilde sırıttı, kendi kadehini aldı ve Fu Rangyi’ninkiyle tokuşturdu, onu kasten kızdırmaya çalışıyordu. “O zaman Profesör Xiao Fu’nun mutlu evliliğini kutlayalım mı? Kardeşin olarak sana kesinlikle muhteşem bir bekarlığa veda partisi düzenleyeceğim. Bu geceye ne dersin? Bak…”

“Hayır, bugün meşgulüm.” Fu Rangyi saatine bir göz attı ve garsona işaret etti.

“Ne bu kadar önemli?”

Hesabı ödedikten sonra Fu Rangyi paltosunu aldı ve çıkmaya hazırlandı. “Sözleşmeyi imzalamak, kayıt yaptırmak, belgeyi almak. Yeterince önemli mi?”

Barın ağır kapısını iterek açtığında, kadehlerin tınlaması ve şenlikli melodi soğuk rüzgarda kayboldu. Dünya bir kez daha katlanmış bir Noel kartına dönüştü — gri ve beyaz, can sıkıcı sürprizler içermeyen, hemen çekmeceye atmak isteyeceğin bir şey.

Arabanın camına vurulana kadar — güm, güm, güm — ve cam açılıp görüş alanına parlak, gülümseyen bir yüz belirene kadar, Fu Rangyi bu bir kenara atılmış tebrik kartının bir kez daha zorla açıldığını hissetmedi.

Demek bu kişinin saçı doğal olarak kıvırcık değilmiş. Bu sefer, kendini rengarenk giysilerle süslememişti. Kısa beyaz bir kuş tüyü ceket ve beyaz pantolon, kabarık beyaz bir bere. Üzerindeki tek renkli parçalar, boynundaki kırmızı ve yeşil ekose kaşmir atkı ve göz kapağındaki kırmızı beniydi.

Kirpikleri soğuk rüzgardan nemlenmişti ve göz bebekleri geçen seferki kadar parlaktı, neredeyse fazla parlaktı. Kör randevudaki gibi aynı renkli lensleri mi takıyordu?

Zhu Zhixi arabanın kapısını açıp oturdu, beraberinde bir esinti soğuk hava getirdi. Başını çevirdi, aniden Fu Rangyi’nin kolunu yakaladı ve çekti. “Uzun süredir bekliyor musun?” diye sordu gülümseyerek, geri sayımı kontrol etmeyi de unutmadan.

Durdu! Harbiden de etkili! Buzdağı Kardeş gerçekten benim kurtarıcım.

“17 dakikadan biraz az.” Aniden gerçekleşen bu fiziksel temas Fu Rangyi’ye tuhaf geldi. Kolunu çekip bilinçsizce bileğindeki bastırıcı bileziğe dokundu, eşiği yükseltmek istedi ama sonra dondu. Bu bir Beta’ydı, feromonu yoktu. İkisinin de birbirleri üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktı.

“Bu sefer yanılmadım! Plaka numarasını uzun süre aradım,” dedi Zhu Zhixi gülümseyerek.

Fu Rangyi homurdandı. “Plaka okuma becerilerinde biraz ilerleme kaydettiğin için tebrikler.”

Kuru bir kahkaha attı. “Aslında, geçen seferki gerçekten bir kazaydı.”

Kim bilebilirdi ki bu kişi şöyle diyecekti: “Anlıyorum. Plakamda 6 ya da 9 olmadığı için dikkatimi dağıtan bir unsur yoktu.”

Zhu Zhixi: “…”

Ne sert bir dil. Kim demişti ki onun iyi bir kişiliği olduğunu? Filtreleri çok kalın olmalı.

Zhu Zhixi zihninde kendini çimdikledi ve sol avucunu sıktı. Boş ver, boş ver. Hayatta kalmak daha önemli.

Sözleşmeyi çıkardı. “Herhangi bir sorun olduğunu sanmıyorum, o yüzden çoktan imzaladım. Sadece…”

“Sadece ne?” Fu Rangyi sözleşmeyi aldı ve imzaya göz attı. El yazısı hayal ettiğinden daha güzeldi. Geçen sefer kimlik kartını gördüğünde, bu kişinin adını ezberlemişti. Zhixi. Beni tanıyan çok az kişi var. Ebeveyn sevgisinden doğduğu belli olan bir isim.

Bir başka şımarık genç efendi.

“Cinsel taciz kısmıyla ilgili olarak, küçük bir…”

Bir Alfa’ya karşı temkinli olmak normaldi. Fu Rangyi doğrudan konuştu, “Merak etme, parmağını bile dokunmayacağım.”

“Birlikte yaşamamıza bile gerek yok. Ara sıra aynı anda ortaya çıkıp, yüzlerimizi göstererek, başkalarına evli olduğumu bildirmemiz yeterli.”

“Hayır, bana bir şey yapacağından endişelenmiyorum.” Zhu Zhixi zorla bir gülümseme sıkıştırdı. “Yani, ara sıra fiziksel temasımız olmalı, değil mi?”

Fu Rangyi başını kaldırıp ona baktı. “Neden?”

Çünkü ömrümü uzatmam lazım, kardeşim. Eğer parmağımı bile kıpırdatmazsan, ben nasıl yaşayacağım?

“Çünkü…” Zhu Zhixi’nin zihni hızla çalıştı, sonra ona dindar bir gülümsemeyle baktı. “Çünkü kimliğimizi açığa çıkaramayız. Sen de öyle dememiş miydin? Rolümüzü oynamalıyız, iyi bir ilişkimiz varmış gibi görünmeliyiz ki açığa çıkmayalım. Ama hangi iyi insan evlendikten sonra eşine yakın olmak istemez ki? Bu açıkça bir sorun olur, büyük profesör.”

Bunu duyduktan sonra Fu Rangyi de derin düşüncelere daldı. Bir an durakladı, sonra şöyle dedi: “O zaman dışarıdakilerin önünde, gerekli temasları kurabiliriz.”

Bir an sonra ekledi: “Sarılmalar hariç.”

“Neden?”

“Sebebi yok. Sadece sevmiyorum. Nefret ediyorum.”

Peki. Zhu Zhixi başka bir şey söylemedi. Sonuçta sarılmak gerekli değildi. Önce evlen, sonra yakınlaşmanın bir yolunu bul, ona rastla, kazara ona dokun. Bu imkansız değil. Kafaların çarpışması da fiziksel temas sayılır, değil mi?

Bir dahaki sefere ona rastlamaya çalışacağım.

Aklında geri sayım varken, Zhu Zhixi hiç konsantre olamıyordu. Sözleşmeyi imzaladıktan sonra, ona bir göz bile atmadı ve sadece çantasına tıkıştırdı.

“İşbirliği yapmaktan memnunum.” Hayatını uzatmak gibi gizli bir niyeti olmadan Fu Rangyi’ye elini uzattı. “Umarım bu iki ay sorunsuz geçer.”

Umarım boşanacağımız günü görebilirim.

Fu Rangyi ona bir göz attı ve sonunda elini uzatıp tokalaştı. “İşbirliği yapmaktan memnunum.”

Evlilik kayıt bürosuna giderken, Zhu Zhixi hayatında yeni bir yolculuğa çıktığına dair hiçbir hisse kapılmamıştı. Belki de bunun nedeni, eşi olacak kişinin tamamen bir yabancı olmasıydı, ama asıl nedenin, evliliğe zihinsel olarak hiç hazırlıklı olmaması ya da evlilikten hiçbir beklentisi olmaması olduğunu düşünüyordu.

Hayatı, istediği yere uçabilen, herhangi bir dalda dinlenebilen ve istediği zaman uçup gidebilen özgür bir kuş gibiydi. Tesadüfen, o bir Beta’ydı. Bu, ona özgürlük sermayesini veren, cennetten bir armağandı. Feromonların etkisi altında değildi, döngüsel kızgınlık dönemleri yaşamıyordu ve hayvani içgüdülerin kontrolünden kaçmak için biriyle bağ kurmaya ihtiyaç duymuyordu. Özgürce ve sınırsızca yaşıyordu.

Daha derin bir düzeyde, annesinin erken ölümü nedeniyle Zhu Zhixi, ölümün ne demek olduğunu çok erken öğrenmişti ve babasının annesini kaybettikten sonra ne kadar acı çektiğini de çok erken görmüştü. Onun gözünde evlilik ve ölüm neredeyse birbirine bağlıydı. İkisi de sıkıcıydı ve ikisi de kesindi.

Beklenmedik bir şekilde, tam da kanatlarını çırparak, kimseye ya da hiçbir şeye uzun süre bağlı kalmayacağını düşünerek kendini beğenmiş bir şekilde dolaşırken, “ölüm” adında büyük bir ağ gökyüzünden düştü. Evlilik ise, bu ağdan kaçmaya çalışmasının bir aracı haline geldi.

Bu kader olmalı!!!

“Beyefendi, beyefendi?”

Sesi duyunca Zhu Zhixi düşüncelerinden sıyrıldı. Gişedeki gülümseyen görevliye baktı ve o da gülümsedi. “Evet, ne var?”

“Nişanlınız hane halkı kaydı ile ilgili işlemleri halletmeye gitti. Burada doldurulması gereken bir kayıt formu var. İki tarafın adını, telefon numaralarını ve adreslerini yazmanız yeterli.”

“Peki.” Zhu Zhixi bunu pek önemsemedi ve önce kendi bilgilerini doldurdu. Ancak sıra diğer tarafa geldiğinde, isim alanından başlayarak donakaldı.

Olamaz. Gelecekteki kocamın ismindeki karakterler neydi?

Sadece kendini tanıttığını duymuştu, ama karakterleri tam olarak hatırlayamıyordu. Az önce çok heyecanlıydı ve imzasını bakmayı unutmuştu… Da Zhu’nun gönderdiği bilgilere bakmamış, kimlik kartına da göz atmamıştı.

Onun tedirgin ifadesini gören görevli, “Bir sorun mu var? Hata yaptıysanız, yeni bir boş form alabilirsiniz.” diye sordu.

“Ha? Yanlış bir şey yazmadım ki…”

“O halde size yardımcı olabileceğim bir şey var mı?”

Kocamın adını doğrulamama yardım eder misiniz?

Zhu Zhixi oldukça utanmıştı. Belki de… Çantamı açıp sözleşmenin son sayfasına gizlice bir göz atsam mı?

Ancak harekete geçemeden, beyaz tenli, hatları belirgin bir el aniden görüş alanına girdi ve doğal bir hareketle kalemi elinden aldı. Bu son derece yakın mesafeden, formun diğer yarısına adını imzaladı.

Fu. Rang. Yi.

Zhu Zhixi bu üç karakteri zihninde sessizce tekrarladı. Demek karakterler bunlar.

Formu doldurduktan sonra Fu Rangyi, dudaklarında hafif bir gülümsemeyle, sıcak ve kibar bir ses tonuyla kalemi görevliye geri uzattı. “Kalem için teşekkür ederim.”

O, onunla baş başa kaldığı zamankinden tamamen farklı bir insana benziyordu.

“Rica ederim.” Görevli de gülümsedi. “Merak ediyordum, bir sorun mu var diye düşündüm.”

“Hayır, o hep böyledir. Kalemi eline aldığında karakterleri nasıl yazacağını hep unutur.”

Konuştuktan sonra yüzünü Zhu Zhixi’ye çevirdi, kaşını hafifçe kaldırdı ve gülümseyerek sordu, “Değil mi?”

Çevirmen: Gökçe