Case File Compendium - Bölüm 29

Birkaç gün sonra, Huzhou Tıp Fakültesi’nde, Xie Qingcheng’in odasında bir çocuk hıçkıra hıçkıra ağlıyordu.

“Hühühüühğ, Profesör Xie, yanlış yaptım! Gerçekten yanlış yaptım! Kalpsizim! İnsan olmaya layık değilim! Güveninizi, partiyi ve ülkenin benden beklentilerini boşa çıkardım. Bir daha asla dersi kaçırmayacağım ühühüüğ…”

Xie Qingcheng masasının önünde oturmuş, dolma kalemiyle kağıdın üzerinde isim listesine bir tik işareti koyuyordu. “Pekala. Gidebilirsin,” dedi gözlerini bile kaldırmadan.

Çocuk hıçkıra hıçkıra ayrıldı.

Xie Qingcheng’in sorunlu öğrencilerle başa çıkmak için birçok yolu vardı. O klinik tıp öğrencisi belki de kendini beğenmiş bir şekilde içeri girmişti, ama gözlerinden yaşlar süzülerek çıktı. Çıkarken Xie Qingcheng’e birkaç kez eğildi ve hıçkırıklarla boğulmuş bir sesle, yeni bir sayfa açacağına, düzgün davranacağına, bir daha asla dersi kaçırmayacağına; kaçırsa bile, Profesör Xie’nin dersi olmayacağına söz verdi.

Xie Qingcheng defterini kapattı ve parmaklarını önünde birleştirdi.

Ders çalışmaya karşı şüpheli tavırları olan tüm sorunlu erkek öğrenciler, gelecekte kendilerini düzelteceklerine dair ona zaten söz vermişlerdi. He Yu listedeki tüm kız öğrencileri de ikna edemezse, bu turu gerçekten kaybedecekti.

Ofis koltuğunda dik bir şekilde oturan Xie Qingcheng, zaferin yakın olduğunu hissetti ve bu yüzden yenilmiş küçük xueba’yı nasıl eğiteceğine dair sakin bir şekilde düşünmeye başladı.

Bir süre seçeneklerini düşündükten sonra, telefonun çalmasıyla düşünceleri bölündü.

“Merhaba?”

“Profesör Xie, benim.”

Arayan, adli bilimler bölümünde birinci sınıf öğrencisi bir kızdı. He Yu gibi o da bir xueba’ydı. He Yu’nun konuşması gereken kişilerin listesinde yer almasına rağmen, Xie Qingcheng’in en disiplinli öğrencilerinden biriydi.

Xie Qingcheng, adını bilerek listeye eklemişti.

Dior ve Chanel’den çok kadavraları inceleyen duygusuz bir kadın olarak, bu kibirli buz kraliçesinin ders materyalini kendi kendine çalışarak çok daha hızlı öğrenebileceği gerekçesiyle, derslere katılmaktan özel olarak muaf tutulmuştu.

Böyle bir akademik tanrıça genellikle oldukça asosyaldi. Sınıf arkadaşlarıyla nadiren etkileşime girer ve profesörlerinin söylediklerini her zaman dinlemezdi, ancak Xie Qingcheng’e büyük saygı duyuyordu.

İlk neden, Xie Qingcheng’in mesleğinin zirvesinde olması ve xueba’nın kendisinden daha güçlü olanlara duyduğu takdiri uyandırabilmesiydi. İkincisi ise, bağımsız çalışma için ilk başvurusunda okul tarafından reddedilmesi ve ancak Xie Qingcheng’in bir kurumun öğrencileri yeteneklerine göre eğitmesi gerektiğini söyleyerek onun için mücadele etmesinden sonra kabul etmesiydi. Bu nedenle, onun adına gösterdiği çabalar için ona karşı büyük bir minnet duyuyordu.

“Profesör Xie, He Yu adındaki çocuk beni aramaya geldi.”

“Ne dedi?”

“Hemen ders çalışmaya odaklanmam için beni ikna etmeye çalışmadı. Sizin onu bana gönderdiğinizi, böylece içten bir sohbet edebileceğimizi söyledi ve yarın benimle kahve içmeyi ayarladı.”

“Gidebilirsin, ama onu dinleme.”

“Biliyorum. Bana güvenebilirsin,” dedi kadın Xueba. “Ama Profesör Xie, bizim tıp fakültemizden değil, yan taraftaki Huzhou Üniversitesi’nden. Onunla nasıl tanıştınız? Akrabanız mı?”

“Yakın bir tanıdığımın oğlu,” dedi Xie Qingcheng. “Babası geçmişte bana yardım etmişti, bu yüzden oğluna zaman zaman sorun yaşadığında ders veriyorum.”

Bu da doğruydu. He Jiwei olmasaydı, Xie Qingcheng belki de He Yu’ya bu kadar uzun süre bakmazdı.

“Ah.” Xueba daha fazla soru sormadı. “O halde, bana bırakın. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. Şimdi ders çalışmaya gidiyorum. Hoşça kalın.”

Xie Qingcheng telefonu kapattı ve cebine attıktan sonra ders materyallerini toplayıp yurduna döndü.

Elbette, Xie Qingcheng, He Yu ile anlaşmanın kolay olmadığını biliyordu.

Dikkati dağılmış kızların birer birer sınıfa dönmelerini, sayının birer birer artmasını, soğukkanlı bir seyircinin bakışlarıyla izledi. Perşembe gününe kadar, listedeki on bir kızın tamamı (Xueba hariç) pişmanlıkla davranışlarını düzeltmiş ve derslere geri dönmüştü.

Xueba son direnen kişiydi.

Perşembe akşamı, bir çalışma kitabı problemi için Xie Qingcheng’den yardım istemeye geldi. Ardından, “He Yu seninle konuştu mu?” diye sordu.

“Evet, görüştük.” Saçlarını atkuyruğu yapmış, düzgün ve becerikli kız cevap verdi. “Geçen hafta iki kez buluştuk ve ikisinde de öğleden sonra çay içtik.”

Ancak bunu söyledikten sonra kısa bir süre tereddüt etti ve ekledi, “Ama o… bana dersten kaçmaktan ya da bunun gibi bir şeyden bahsetmedi. Gerçekten de beni dışarı çıkarıp yürüyüşe çıkardı ve içten içe konuştuk.”

Xie Qingcheng hafifçe kaşlarını çattı.

Perşembe olmuştu, ama He Yu hâlâ bu konuda konuşmamıştı?

Haftanın bitmesine üç gün daha vardı. He Yu tam olarak ne planlıyordu?

Düşüncelere dalmışken, kız sessizce öksürdü. “Profesör Xie?”

“Hm?” Bakışlarını kaldırdı ve ilgisiz gözlerle ona dalgın bir şekilde baktı.

“Size sormak istediğim bir sorum var.”

“Buyur.” Xie Qingcheng, önceki problemi çözmek için kullandığı dolma kalemi masadan çoktan almıştı.

Ama sorusunu duyunca kalemin kapağını geri taktı. Öğrenmek istediği şeyin öğrenmeyle hiçbir ilgisi yoktu.

“Şey, He Yu, Huzhou Üniversitesi’ndeki 1001 senaryo yazarlığı ve yönetmenlik sınıfından mı?”

Sadece Xie Qingcheng gibi son derece erkeksi bir adam, kadının merakına aldırış etmeden sorusunun nedenini anlayamazdı. Kaşlarını çattı ve karşısındaki heybetli kızı süzdü. Neden ona bunu soruyordu?

Sertçe başını salladı. “Evet. Ne olmuş yani?”

“Pek bir şey yok,” diye kesin bir dille cevap verdi. Defterini açtı ve öğretmeninin dikkatini dersleriyle dağıttı. “Profesör Xie, bunlar bu hafta boyunca topladığım, alanınızla ilgili sorular. Lütfen cevaplamama yardımcı olun.”

Pazar günü göz açıp kapayıncaya kadar geldi.

Kadın öğrenci ona bir mesaj gönderdi. “Profesör Xie, bu akşam müsait misiniz? Bütün gün düşündüm ve bir şey hakkında bir sonuca vardım. Bunu sizinle konuşabilir miyim?”

Böylece Xie Qingcheng, kararlaştırılan saat olan 18:30’da ofisinin kapısına geldi.

Ofisi, 5 numaralı Öğretim Binası’ndaki dolambaçlı bir koridorun en sonundaydı. Uzun koridorda ilerlerken, ofisinin yakınındaki korkuluğun yanında duran kadın öğrenciyi tamamen gözden kaçırdı.

Ofisinin kapısına vardığında, kızın varlığını fark etmeden kapıyı açmak için anahtarlarını aramaya başladı.

Kız ağzını açıp “Profesör Xie!” diye seslendiğinde bile, ilk tepkisi bu genç bayana bakmak değil, daha ziyade, buluşmayı ayarladığı, her zaman tişört ve kot pantolon giyen, düz ve dağınık saçlı öğrenciyi bulmak için etrafına bakmak oldu.

“…Profesör Xie, buradayım.”

Xie Qingcheng arkasını döndü ve donakaldı.

Bir an sonra, bilinçsizce bir adım geri attı ve başını ofisinin alüminyum güvenlik kapısına sert bir şekilde çarptı. Acıyla nefes nefese kalarak elini başına götürdü ve gözlerini kıstı.

“Profesör! İyi misiniz?”

“…İyiyim.”

Kafasını vurması sorun değildi, ama karşısındaki kızın görünüşü çok daha büyük bir sorun teşkil ediyordu.

Kadın Xueba, her zamanki halinden çok farklı görünüyordu.

Saçlarını her zamanki atkuyruğundan çözmüş ve bir kuaföre fön çektirmişti. Yüzü özenle makyajlanmış, incecik, bembeyaz bir elbise giymişti. İnce bacakları sanki yeşim taşından oyulmuş gibiydi, incecik çizgiler halinde siyah saten topuklu ayakkabılarla son buluyordu. Bu yüksek topuklu ayakkabıların gümüş tokaları ve narin ayak bileklerini saran kayışları, tırnaklarının ten rengi pembe tonlarını vurguluyordu.

Xie Qingcheng, bunun bir sahtekar değil, gerçek Xueba olduğundan emin olmak için birkaç kez kontrol ettikten sonra nihayet kesin bir sonuca vardı.

Baş ağrısı aniden şiddetlendi ve hafif bir kötü his duymaya başladı.

Kadın Xueba, görüşme talebinin nedenini açıkça ve tereddütsüz bir şekilde dile getirdi. “Profesör Xie, eee, size He Yu ile tekrar dışarı çıktığımı söylemek için geldim. Bu sefer bana sınıfa geri dönmekten bahsetti, ama aynı zamanda ikiniz arasındaki anlaşmadan da bahsetti.”

Xie Qingcheng’in dili tutuldu.

“Profesör Xie, size çok saygı duyuyorum, ama birinin zor durumda olduğu bir anda bundan faydalanmanın iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum. Bir öğretmenin yapmaması gereken bir şey bu.”

Xie Qingcheng’in anahtarı alıp kapıyı açmak üzere olan eli durdu. “…He Yu sana ne söyledi?”

“Bana her şeyi anlattı. Aşk itirafının başarısızlıkla sonuçlandığını, bu yüzden daha fazla eğitim almasını istediğinizi ve ona son derece zorlu bazı görevler verdiğinizi söyledi.”

Xie Qingcheng elini kaldırıp ince parmaklarıyla saçlarını düzeltti. Düzgünce şekillendirilmiş saçı dağılmış ve karmakarışık bir hale gelmişti; birkaç koyu tutam gözlerinin üzerine dökülmüştü.

Dağınık saçlarının arasından, soğuk ve keskin şeftali çiçeği gözleriyle ona baktı. Sonra, dilini şıklatarak bakışlarını kaçırdı ve “Sandığın kadar basit değil,” dedi.

Bir süre durakladıktan sonra devam etti, “Boş ver. Gidebilirsin.”

Ama o gitmedi. Gerçek bir xueba’nın azmiyle ona yoğun bir şekilde baktı.

“Laoshi, kendinizi He Yu’nun yerine koymalı ve şu anda ona zorluk çıkarmayı bırakmalısınız. Ayrıca, bence burada asıl yanlış olan sizsiniz. Umarım gelecekte fırsat bulduğunuzda He Yu’dan özür dileyebilirsiniz.”

Ardından gelen sessizlikte, Xie Qingcheng’in aklına bir düşünce geldi: He Yu ona kan zehrini kullanmıştı, değil mi?

Xie Qingcheng’in ifadesi soğudu. Dağınık saçlarının altından, gözleri delici bir keskinlikle bakıyordu. “Gitmeni istedim. Anlıyor musun?”

“Anlıyorum. Ama gitmeden önce, Profesör, sana karşı dürüst olmak istedim. He Yu’ya özel anlaşmamızdan bahsettim zaten.”

Xie Qingcheng’in söyleyecek sözü kalmamıştı.

“Başka seçeneğim yoktu. Bana karşı dürüsttü ve ben de ona yalan söylemek istemedim. Kazanmak için beni onun listesine koyman gerçeğini senden daha fazla saklayamazdım.”

Bu küçük hain, konuşmasının sonunda Xie Qingcheng’e kibarca eğilmeyi bile unutmadı.

“Lütfen beni affedin.”

Son hece dudaklarından dökülür dökülmez, genç kız arkasını döndü ve topuklu ayakkabılarıyla zarifçe uzaklaştı. Xie Qingcheng’in onu tanıdığı süre boyunca hiç görmediği bir salınma ve yaylanma da vardı adımlarında.

Xie Qingcheng’in başı giderek şiddetlenmeye başladı, ama kız öğrenciyle tartışmak istemedi. Bu yüzden sadece dişlerini sıktı ve alçak sesle homurdandı, “He…Yu..”

Bir gölge hareket etti.

Yakınlardan ayak sesleri geldi.

Ve sonra, o ortaya çıktı.

“Profesör Xie, beni mi arıyordunuz?”

Xie Qingcheng aniden başını kaldırdı, bakışları o sesin geldiği yöne odaklanırken saçları daha da dağıldı.

Uzun boylu bir çocuk, elleri cebinde ve sırt çantası omzunda duruyordu. İfadesi sakin ve kayıtsızdı; açıkta kalan pürüzsüz alnının altında, kirpiklerinin arasından küçümseyen badem gözleri ve neredeyse fark edilmeyecek kadar hafif bir gülümsemeyle kıvrılmış ağzı görünüyordu.

He Yu, tüm bu süre boyunca koridorun sonundaki büyük bir gotik sütunun arkasına saklanmıştı. Ne Xie Qingcheng ne de kız öğrenci onun izlediğini bilmiyordu.

Kız onun adına adaletsizliğe karşı şiddetle mücadele ederken, Xie Qingcheng bu öğrenci tarafından o kadar sert bir şekilde azarlanırken ki ağzından tek kelime bile çıkamazken, He Yu aslında ellerini gelişigüzel cebine sokmuş, üç kişinin etrafını sarması gereken o lanet olası gotik sütunun arkasından dinliyordu.

Acaba o gerçekten insan mıydı?

Kül rengi bir yüz ve öldürücü bir bakışla Xie Qingcheng, “Sen-” dedi.

“Ah, beni suçlayamazsın.” He Yu elini kaldırıp susturma işareti yaptı. Hafifçe kısılmış gözleri, Xie Qingcheng dışında kimsenin fark edemeyeceği haylaz bir ifade aldı.

Xie Qingcheng’i baştan aşağı süzdü, sonra soğuk bir şekilde güldü. “Önce bana karşı komplo kurmak için birilerini görevlendirdin, kazanmamı engellemek için iş birliği yaptın. Eğer ben de sana karşı benzer yöntemler kullansaydım, kimse beni küçük düşürücü olmakla suçlayamazdı, değil mi?”

Xie Qingcheng, sözlerine cevap vermeye tenezzül etmedi.

Zaten kaybetmişti. Söyleyeceği her şey sadece daha fazla itibar kaybetmesine yol açacaktı.

Ve böylece Xie Qingcheng dişlerini sıktı ve dilini tuttu.

Uzun bir sessizliğin ardından nihayet sordu: “Onu nasıl kandırdın? Şu kıyafetine bak, bir öğrenci böyle mi görünmeli? Askılı mini elbise…”

“Bunda ne yanlış var?” He Yu, bir eli cebinde, diğer eli de omuz çantasının askısına sarılı halde, Xie Qingcheng ile arasındaki mesafeyi kapatarak yaklaştı. Bu yakınlıkta, He Yu’nun Xie Qingcheng’e bakarkenki göz kırpmaları daha da belirginleşti.

“Öyleyse söyle bana, bir öğrenci nasıl görünmeli?”

He Yu, Xie Qingcheng’i kapıdan çivileyecekmiş gibi yaklaştı.

“Grafikli tişört, kot pantolon, yüksek at kuyruğu ve makyajsız mı?”

“Doktor Xie,” diye iç çekti. “Aslında bunu size bir süredir söylemek istiyordum: Hasta olan tek kişi ben değilim. Siz de kendinizi kontrol ettirmelisiniz. Çok fazla kontrolcüsünüz. ‘Heteroseksüel erkek kanseri’ni bilmiyor musunuz? Hangi yıldayız ve hala bir kızın askılı elbise giymesinin uygunsuz olduğunu mu düşünüyorsunuz?”

He Yu bir adım daha yaklaştı ve neredeyse burun buruna geldiler.

Karşı cinsiyetten olsalardı, bu mesafe müstehcen bir şekilde tehlikeli olurdu, ancak ikisi de heteroseksüel erkek oldukları için, yakınlık Xie Qingcheng’in etine ve kemiklerine sessizce işleyen agresif ve istilacı bir nitelik kazandı.

He Yu’nun dik dik bakmasıyla Xie Qingcheng’in buz gibi soğuk kapı panellerine yaslanmaktan başka çaresi kalmamıştı. Bu pozisyonun aşırı rahatsızlığı sonunda Xie Qingcheng’i kendine getirdi. He Yu ile daha fazla vakit kaybetmek istemeyen Xie Qingcheng, elini uzatıp onun geniş ve sağlam göğsüne bastırdı.

“Boş ver. Seninle saçma sapan konuşmayacağım. Kenara çekil.”

Xie Qingcheng, He Yu’yu sertçe geri itti, sonra bileğini ovuşturdu. Kolunu indirdi, He Yu’ya sert bir bakış attı ve sonra ağır adımlarla yanından geçip gitti.

“…Bir dakika bekle, Xie Qingcheng.”

Birkaç düzine metre uzaklaştıktan sonra He Yu tekrar döndü ve arkasından rahat bir şekilde seslendi.

Xie Qingcheng’in ifadesi zaten son derece kasvetliydi, ancak bir an orada kasvetli bir şekilde durduktan sonra yine de geri döndü.

“Ne?” diye sordu, yüzü bembeyaz kesilmişti.

He Yu bir ara çantasından isim listesini çıkarmış ve şimdi Xie Qingcheng’e doğru sallıyordu. “Bu turu kaybettin.”

Ama bununla yetinmedi. Bu yozlaşmış adam listeyi tekrar çantasına tıkıştırdı, sonra pembe ambalaj kağıdıyla kaplı bir şey çıkardı.

Paketin etrafındaki kurdeleyi yavaşça çekerken Xie Qingcheng’e kayıtsız bir ifadeyle baktı. “Profesör, benimle antrenman oyunu oynuyor olsanız bile, kaybettiğinizde de sonuçları olmalı,” dedi acele etmeden.

“Aksi takdirde, bu çok sıkıcı olmaz mıydı?”

Xie Qingcheng ona sessizce baktı.

“Söyleyin bana, bir profesör, eski kuşaktan bir üye ve eski kişisel doktorum olarak, kuralları böyle çiğnediğiniz için sizi nasıl cezalandırmalıyım? Size küçük bir ders vermek için ne yapmalıyım?”

Birine bahsi kaybedebilirsiniz, ama asla zarif tavrınızı kaybetmemelisiniz. Bahse girmeye razıysanız, kayıplarınızı da kabul etmeye hazır olmalısınız.

“Ne istiyorsun?” diye sordu Xie Qingcheng ifadesiz bir şekilde.

“Ne yazık ki, henüz karar vermedim,” dedi He Yu nazikçe. “Şimdilik bana borçlu kalabilirsin; aklıma bir şey geldiğinde hepsini birden ödeyebilirsin.”

“Hepsini birden mi?”

“Hım. Sanırım gelecekte bana tekrar kaybedeceksin.”

Xie Qingcheng öfkesini kontrol etmekte zorlanıyordu. “He Yu, acele etme.”

“Bunu yapmaya cesaret edemezdim.” He Yu gülümsedi. Sözlerine rağmen, Xie Qingcheng’e gözlerinde açık bir provokasyonla bakmaya “cesaret ediyordu”. “Ama, gelecekte bir daha hile yapmasanız iyi olur, Profesör Xie. Bu konuda pek iyi değilsiniz ve bir şeylerin peşinde olduğunuzu anlamam çok kolay.”

Sesi hala kibar ve nazikti.

Ama konuşurken, pembe ambalaj kağıdını çoktan yırtmış ve şekilsiz de olsa bir parça çikolatayı ortaya çıkarmıştı; raflardan alınmış gibi değil, amatör birinin beceriksizce yaptığı gibi görünüyordu.

“Az önce bana onunla nasıl iletişim kurduğumu sormadın mı? Aslında çok bir şey olmadı; onu iki kere öğleden sonra çayına davet ettim, bugün de çikolata yapım kursuna gittik. Okulda pek arkadaşı yok, biliyorsun. Diğer öğrenciler onun garip ve asosyal olduğunu düşünüyorlar, ama aslında oldukça iyi geçinilebilen biri. Sadece kimse onu eğlenmeye giderken yanlarına davet etmiyor.”

Konuşurken, bir parça çikolatayı çıtlatarak kopardı ve küçük, kahverengi kakao yağı parçasını inci gibi beyaz dişlerinin arasına alıp, omzuna astığı çantasıyla Xie Qingcheng’in yanından geçti.

Birbirlerinin yanından geçerken, okul çocuğu dümdüz ileriye baktı, Xie Qingcheng’e bir bakış bile atmadan çikolatayı ağzına çekti ve yavaşça çiğnedi.

“Çok tatlı.”

Ve bununla birlikte, genç adam yoluna devam etti, Xie Qingcheng’i batan güneşin aydınlattığı beyefendi figürüyle baş başa bıraktı.

Tam o anda, Huzhou’da bir villada, alacakaranlığın eğik ışınları altında, bir kadının yüksek topuklu ayakkabıları balkonun tuğlalarında tıkırdıyordu. Kırmızı elbisesinin etek ucu bir adamın bacaklarına değiyordu.

“Yönetici Duan.” Kadın adamın yanına oturdu, ona sokularak gülümsedi ve bir sigara yaktı.

“Liang Jicheng’in evindeki her şey yıkıldı mı?”

“Her şey temizlendi.”

Duan-laoban gülümsedi ve uzatılan sigarayı alıp bir nefes çekti. Kadın uzun, dalgalı saçlarını yana savurdu ve öpüşmek için yaklaştı, ancak Duan-laoban yüzünü çevirdi ve bunun yerine kadının boynunun yanını kokladı.

“Bugün kaç kişiyle yattın? Kokularını üzerinde alabiliyorum.”

“Hepsi senin için değil mi?” diye tembelce cevapladı kadın. “Huzhou Üniversitesi’nin peşinden ne zaman gidebiliriz? Yönetim kurulu üyeleriyle, o yağlı yaşlı bunaklarla yatmayı bıraktım.”

“O yönetim kurulu üyeleri yaşlı bunaklar, ama Yönetici Huang değil mi? Onu oldukça seviyor gibi görünüyorsun.”

Kadın parmak uçlarıyla saçlarını cilveli bir şekilde çevirdi. “Yönetici Huang genç ruhlu, bu yüzden yaşlandıkça daha da güzelleşiyor. Ama…” Gülümsedi. “Seni daha çok seviyorum, Yönetici Duan…”

Duan-laoban parmağını kaldırıp yumuşak dudaklarına bastırdı. “Böyle yaramazlık yapmaya devam edersen, Yönetici Huang’la konuşmak zorunda kalacağım,” diye hafifçe uyardı. “Tahmin et bakalım – öğrenirse, sence kızar mı?”

Kadın hafifçe gerildi, sonra zoraki bir gülümseme takındı. “Sadece şaka yapıyorum. Neden bu kadar ciddisin?”

Duan-laoban uzanıp sakin bir ifadeyle saçlarını okşadı. “Sadece yapman gerekeni yap. Cheng Kang Psikiyatri Hastanesi’ndeki o fiyaskodan sonra, birçok kişinin huzursuz ve sabırsız olduğunu söyleyebilirim. Hamsterlarla oynamaya devam et. Hackerlarımız Amerika’dan sipariş ettikleri ekipmanı aldıklarında, o kemirgenlere kimin patron olduğunu gösterebileceğiz.”

Kadının çenesini kaldırıp yüzünü inceledi.

Yumuşak ve yavaş bir sesle, “Zamanı geldiğinde, teknolojik yönler hackerlara bağlı olacak, ancak Huzhou Üniversitesi’ndeki hamster kafeslerini temizlemeye gelince, bu sana ve ona bağlı olacak.” dedi.

Lambaların ışığı kadının narin ve güzel yüzünü aydınlattı.

Huzhou Üniversitesi öğretim görevlisi Jiang Liping’in yüzü.

“İstediğin kadar acımasız olabilirsin.” Duan-laoban parmaklarıyla yanağını okşadı. “Biliyorum, son birkaç yıldır birçok haksızlığa uğradın… İşimiz bittiğinde, artık o yaşlı hamster sürüsünün arasında bir köstebek olmak zorunda kalmayacaksın…”

(Çevirmen Notu: SONUNDA İLK KİTABI BERABER BİTİRDİK! ÇEVİRİRKEN BAZI YERLERDE BEN BİLE HEYECANLANDIM, KISA KESECEĞİM TANIMAYANINIZ VARSA BEN ÇEVİRMEN KAGE. UMARIM ÇEVİRİMİ BEĞENMİŞSİNİZDİR, ELİMDEN GELDİĞİNCE ÖZENDİM. OKUDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜRLER!!)