AWM: PUBG - Bölüm 2

Qi Zui salona girdi ve koşu bandına atlayıp, oldukça sağlıklı bir “yavaş yürüyüş” moduna ayarladı.

Yürürken bir anlığına Weibo’da gezinmeye başladı. Mesajlarını kontrol ettiğinde, “kız arkadaş hayranlarının” kalabalık bir şekilde ortaya çıkıp, neden bu kadar uzun süredir canlı yayın yapmadığını sorarak feryat ettiklerini gördü. Sevimli bir profil resmi olan bir hayranı seçip cevap verdi, ardından Weibo’yu kapatıp popüler bir oyun forumunu açtı.

【Drunk son zamanlarda ne yapıyor? Kör mü oldum? Maç geçmişine baktım—hesabı dün sadece dört saat oynamış? Ve önceki gün sadece üç saat? Benimle dalga mı geçiyor?】

【Asya Davet Turnuvası grup aşamaları başlamak üzere. HOG’dan Yu Qianxi bütün gün yayın yapıyor ve kaptan Drunk günde sadece birkaç saat antrenman yapıyor. Cennete mi çıkmayı planlıyorlar?】

【Klasik. HOG’un performansı her alanda düşüşte. Bu adamlar, davetli turnuvada Korelilere “Baba” diye mi boyun eğecekler acaba?】

【Busan’da “Tanrı Qi”nizin gözden düşmesini bekliyorum. Bakalım bu sefer beyinsiz taraftarlar nasıl bir yol izleyecek.】

Qi Zui kayıtsız kaldı. Her zamanki gibi, forumun ön sayfasının yarısı takımını eleştirmeye ayrılmıştı.

“Uzun ağaçlar çok rüzgar çeker” derler ya, işte öyle. Yıllar boyunca Qi Zui o kadar çok eleştirilmişti ki, zırhından daha kalın bir deri geliştirmişti. Kişisel saldırıları günlük yemek, laf sokmaları ise adrenalin gibi karşılıyordu. Aşağı doğru kaydırdı ve beklenmedik bir şekilde Yu Yang hakkında bir başlık gördü.

【BÜYÜK HABER! Youth HOG’a katıldı! Kulüp henüz resmi olarak duyurmadı, ancak Youth şu anda gençlik eğitim kampında! Tahmin yürütelim: Youth ikinci takıma mı gidecek, birinci takımın yedek kulübesinde mi oturacak yoksa ana kadrodaki tembel oyunculardan birinin yerini mi alacak?】

Qi Zui’nin ilgisini çeken bir şey oldu. “Tembel” kelimesinin kendisini mi yoksa Yu Qianxi’yi mi kastettiğini görmek için tıklamak üzereyken…

“Kaptan?”

Yu Qianxi kapıyı çalıp içeri girdi. Belli ki yeni uyanmıştı; saçları dağınık, gözleri kan çanağı gibiydi ve sürekli ovuyordu.

Qi Zui koşu bandından indi ve yakındaki bir ağırlık makinesine yaslandı. Konuşmadan önce Yu Qianxi kuru, zoraki bir kahkaha attı. “Dün bir hayran sürekli hediye gönderdi ve on binlerce lira harcadı. Yayını bu kadar erken bitirdiğim için kendimi kötü hissettim, bu yüzden biraz daha devam ettim.”

“Bunu sormadım; sonra konuşuruz.” Qi Zui nazikçe bileğini ovuşturdu. “Yu Yang’ı nereden tanıyorsunuz?”

“Youth mu? Ah, o…” Yu Qianxi hafifçe kekeledi. “Oldukça ünlü. İki sezondur liderlik tablolarında yer alıyor. Kimliğinde takım etiketi olmadığını görünce arkadaş olarak ekledim. Böylece tanıştık.”

Qi Zui, Yu Qianxi’ye baktı ve gülümsedi. “Yani onu sen mi işe aldın? Ne zamandan beri menajerlik işini devralmaya başladın?”

“Hayır, hayır! Kim olduğumu öğrendikten sonra, kendisi bize katılmak istediğini söyledi.” Yu Qianxi, Qi Zui’nin bakışları altında tüylerinin diken diken olduğunu hissetti ve gözlerini kaçırdı. “Sonrasında, Xu Kardeş’e söyledim ve onlar iletişimi hallettiler.”

“Xu Kardeş”, yani He Xiaoxu, HOG’un menajeriydi.

“O… kendisi buraya gelmek istedi…” Qi Zui kendi kendine fısıldadı. Başını kaldırdı. “Pekala. Gidebilirsin.”

Yu Qianxi rahat bir nefes aldı. Ayrılmak üzereyken Qi Zui ekledi: “Yayın yapman umurumda değil, ama düzenli antrenman maçlarına bir daha geç kalmayacaksın. Bir daha olursa, disiplin ihlali olarak değerlendirilecek.”

Yu Qianxi’nin kaşları kısa bir süre çatıldıktan sonra zoraki bir gülümsemeyle kabul etti ve dışarı çıktı.

Bugünkü antrenman maçı başlamak üzereydi. Qi Zui telefonunu kaptı ve onu salondan takip etti.

Salon ikinci kattaydı ve tüm kulüp tarafından ortak kullanılıyordu. Üçüncü kata çıkmak için merdivenlere ulaştığında Qi Zui durdu.

İkinci kattaki koridorun sonundaki pencerenin yanında, Yu Yang başını öne eğmiş, sigara içiyordu.

HOG üssü devasa bir yerdi ve yirmiyi aşkın kişiyi barındırıyordu: oyuncular, yöneticiler, antrenörler, analistler, danışmanlar, lojistik personeli, aşçılar ve şoförler. Birinci ve İkinci Takımlar farklı katlarda antrenman yapıp uyudukları için, takım arkadaşları her gün karşılaşmıyorlardı. İronik bir şekilde, Yu Yang neredeyse bir aydır üste olmasına rağmen, Qi Zui onu ilk kez tekrar görüyordu.

Yu Yang eskisinden biraz daha zayıflamıştı ve saçları uzamış, açık sarıya boyanmıştı. Belki de asi döneminden çıkamadığı için, yakından bakıldığında birkaç gösterişli “büyükanne grisi” tutamı göze çarpıyordu.

Ayak seslerini duyan Yu Yang başını çevirdi ve donakaldı.

Qi Zui ona baktı ve Yu Qianxi’nin az önce söylediklerini hatırladı: “Bana kendisi bizim takımımıza katılmak istediğini söyledi.”

Yu Yang, Qi Zui’ye boş boş baktı. Parmakları refleks olarak sıkıldı ve yanan sigaranın ucu avucuna bastırıldı. Qi Zui’nin kaşı seğirdi. Yu Yang irkildi ve sigarayı bıraktı.

Sanki bir rüyadan uyanmış gibi, Yu Yang beceriksizce sigara izmaritini yerden aldı, döndü ve hızla uzaklaştı.

Qi Zui uzun süre pencerenin yanında durduktan sonra nihayet yukarı, eğitim odasına çıktı.

“Çabuk ol, çabuk ol! Lobiye katıl! İlk maç on dakika sonra başlıyor.” Bu Nana kulaklığını çıkardı ve Qi Zui’ye bağırdı. “Seni bekliyoruz. Şifre grup sohbetinde. Buraya gel.”

Qi Zui burnunun köprüsünü ovuşturdu, yerine oturdu ve kulaklığını taktı.

PUBG: Battlegrounds. Her maç yüz oyuncuyla başlıyor. Herkes sıfır ekipmanla başlıyor, sabit bir uçuş rotası boyunca bir uçaktan atlıyor ve seçtikleri yerlere paraşütle iniyor.

Silahlar, mühimmat, zırh ve sağlık malzemeleri harita üzerinde rastgele ortaya çıkıyor. Dört kişilik takım modunda, yirmi takım araziye dağılmış halde birbirlerini avlıyor. Karşılaşmaları sağlamak için rastgele bir “Güvenli Bölge” belirleniyor. Bölgenin dışında kalmak, oyuncuları zamanla sağlıklarını tüketen “Mavi Bölge”ye (gaz) maruz bırakıyor. Bölge küçüldükçe, oyuncular yer değiştirmek zorunda kalıyor, bu da çatışmalara ve kayıplara yol açıyor. Oyun, yalnızca bir takım kaldığında sona eriyor.

Bugünkü antrenman bir takım maçıydı. PUBG yüksek oyuncu sayısına ihtiyaç duyduğu için, bu seanslar genellikle bir düzine farklı kulübü içeriyordu. HOG gibi güçlü takımlar, boşlukları doldurmak için genellikle İkinci Takımlarını veya hatta genç oyuncularını sahaya sürüyordu.

“Bugün fena değil – toplam seksen yedi oyuncu.” Oyun başladığında, Bu Nana oyuncu sayısına baktı ve sordu, “Nereye ineceğiz?”

Kaptan ve emir verici olarak, uçuş rotasına göre iniş bölgesini belirlemek Qi Zui’nin göreviydi.

Qi Zui çizgiye baktı. “Askeri Üs.”

Bu Nana dilini şıklattı. “Pekala, Qi Kardeş. Bugün agresif hissediyoruz, değil mi?”

Askeri Üs ganimet açısından zengindi, ancak karmaşık bir araziye ve yüksek oyuncu yoğunluğuna sahipti. Oraya inmek, anında çatışma anlamına geliyordu. Düşük rütbeli bir “balık havuzu” lobisi olmadığı sürece, dört kişilik tam bir ekibin hayatta kalması nadirdi. Çoğu temkinli ekip oradan kaçınırdı.

“İniş.” Qi Zui haritada bir nokta işaretledi. “Ganimetleri toplayın ve çemberi izleyin. Ben gözlemevini gözetleyeceğim. Lao Kai, benzin bidonlarını ara.”

“Birileri Novorepnoye’ye gidiyor… bir, iki, üç kişi…” Lao Kai indi. “Bir ekip. Ayrıca üste bizimle birlikte bir ekip daha var.”

Bu Nana iç çekti. “Bu uçuş rotasıyla Georgopol’e gitmek daha iyi olmaz mıydı? Neden ısrarla Baba Qi’yi kışkırtıyorlar?”

“Üsteki birliği hızla temizleyin.” Qi Zui kötü bir ruh halindeydi ve Bu Nana ile şaka yapacak durumda değildi. Hızla indi, bir av tüfeği aldı ve bir rakibi takip etmek için bir pencere etrafında dönerken yeniden doldurmaya başladı. “Bu birliği temizledikten sonra, çemberi kontrol edin. Eğer kuzeye kayarsa, köprüyü tutacağız ve Novo birliğinden ‘geçiş ücreti’ toplayacağız.”

Qi Zui av tüfeğiyle bir düşmanın yüzüne ateş etti. Bir sistem anonsu belirdi:

[HOG-Drunk, S1897 ile Kurtlar-Baoliu’yu düşürdü]

Kurtlar. Qi Zui, Kurtlar Takımı’ndan birini yere sermişti.

Qi Zui onu öldürmedi. Şarjörünü doldurdu ve koridora geri döndü.

Oyun mekaniğine göre, takım arkadaşları hayatta olduğu sürece, yere serildiğinde oyuncu anında ölmez. Takım arkadaşlarının onu canlandırmak için kısa bir süreleri vardır.

Qi Zui, açılarını kontrol etmek için bir duvarın arkasına geçti. “Balık tutuyordu.” Gerçekten de, ayak seslerini duyması uzun sürmedi… yere serilmiş oyuncunun takım arkadaşı gelmişti.

Qi Zui hamlesini zamanladı. Takım arkadaşı Baoliu’yu canlandırma animasyonuna başlar başlamaz, köşeyi döndü ve ikisini de öldürdü.

[HOG-Drunk, S1897 ile Kurtlar-Baoliu’yu öldürdü]

[HOG-Drunk, S1897 ile Kurtlar-Star’ı öldürdü]

Kurtlar’ın kalan iki üyesi Bu Nana ve Lao Kai tarafından etkisiz hale getirildi. Askeri üs artık onların elindeydi. Yağmalayıp teçhizatı dağıttıktan sonra haritayı kontrol ettiler. Güvenli Bölge gerçekten de kuzeye, Yasnaya Polyana’ya doğru kaymıştı.

Bu Nana: “Haydi, haydi, haydi! Bir araba bulun ve Doğu Köprüsü’ne gidin. Novo ekibini kapıdan içeri alalım.”

Lao Kai arabayı sürdü. Doğu Köprüsü’ne ulaştılar ve araçlarını park ettiler, Novorepnoye’ye nişan alırken köprüdeki enkazı siper olarak kullandılar.

“Nana, köprünün altına dikkat et. Novo tekneler çıkarıyor, bu yüzden sudan geçmeye çalışabilirler.” Qi Zui dürbününden baktı. “Köprübaşını ben izleyeceğim.”

Bu Nana tembelce onayladı. İki dakika bekledikten sonra sıkıldı. “Novo ekibi neden bu kadar yavaş? Hemen gitmeli miyiz? Bu oyunda henüz birini bile öldürmedim.”

“Bu kadar zamandır kapıdan içeri alıyoruz; şimdi ayrılmak bizi onlar için hedef haline getirir.” Qi Zui, Bu Nana’dan daha çok sinirlenmişti aslında. Maç başladığından beri aklı hiç oyunda değildi. Düşünceleri sürekli Yu Yang’a dönüyordu…

Qi Zui sigara içmiyordu. Sigaranın ucunun ne kadar sıcak olduğunu tam olarak bilmiyordu.

Böyle sıyrıklar… yanık olmalıydı, değil mi?

Ve sağ avucunu yakmıştı—tam da fareyi tuttuğu yeri.

Yani şu anda…

“Hey!” diye bağırdı Bu Nana aniden. “Qi Abi! Köprübaşını izlediğini söylemiştin!”

Qi Zui gözlerini köprübaşına çevirdi. Novo ekibi araba veya tekne kullanmamıştı; köprünün sonundaki siperlere kadar sürünerek ilerlemişlerdi!

“Benim hatam.” Qi Zui suçu üstlendi ve daha iyi bir siper için sağa doğru geri çekilmeye hazırlandı. Dürbününü açtı. “S yönü, 1—kahretsin.”

Qi Zui dürbününü açtığı anda rakip fırsatı yakaladı. Kafasına üç atış.

Sistem anonsu: [HOG-Youth, HOG-Sarhoş’u mini14 ile yere serdi]

Qi Zui donakaldı, sonra şaşkın bir kahkaha attı.

Ne kadar küçük bir dünya.

Novo’ya inen ekip aslında Yu Yang’ın takımıydı.

Oyunda, oyuncular rakibin kimliğini yalnızca birini yere serdiklerinde veya kendileri yere serildiklerinde sistem anonsu aracılığıyla görürler.

Qi Zui açıkta yakalanmıştı. Anlık konsantrasyon kaybı nedeniyle Yu Yang onu yere sermişti.

Ama tökezleyen sadece Qi Zui değildi. Mükemmel bir fırsat yakalamasına rağmen, Yu Yang aniden ateş etmeyi bıraktı. Birkaç saniye boyunca tamamen hareketsiz kaldı ve Qi Zui’yi alt edemedi.

“Sağa doğru hareket et, Qi Kardeş.”

Lao Kai bir sis bombası attı ve aracı kalkan olarak kullanmak üzere öne çekti. Dışarı fırladı ve Qi Zui’yi canlandırmaya başladı.

Tekrar ayağa kalktığında, Bu Nana şaşkındı. “Seni bitirmek için bunca zamanı vardı. Ne bekliyordu?”

“Kim bilir,” dedi Qi Zui soğukkanlılıkla. “Belki de ölmeyi bekliyordur.”

Önceki hata sadece odaklanma kaybıydı. Doğrudan bir düelloda, şu anki Yu Yang hala Qi Zui’ye denk değildi.

Qi Zui tamamen iyileşti ve dürbününü bile açmadan ayağa kalktı ve SCAR-L’sini Yu Yang’ın pozisyonuna doğru kalça hizasından ateşledi. Beklendiği gibi, Yu Yang siperin arkasına saklandı. Qi Zui rakibinin irkildiği anı yakaladı, keskin nişancı tüfeğine geçti ve bileğini çevirdi. Yu Yang’ın kafasına tek bir atış.

[HOG-Drunk, HOG-Youth’u 98k ile yere serdi]

Bir an bile tereddüt etmeden, Qi Zui temiz bir şekilde bir el daha ateş etti ve işini bitirdi.

[HOG-Drunk, HOG-Youth’u 98k ile öldürdü]

Birinci kattaki eğitim odasında, Yu Yang’ın ekranı aniden siyah beyaz oldu. Bir an monitöre baktı, sonra fareyi bıraktı ve kulaklığını çıkardı.

Yu Yang başını eğdi ve sağ avucuna hafifçe üflemeye başladı. Yanık çok acıdığı için miydi yoksa başka bir sebepten miydi bilinmiyor, ancak yaraya üfledikçe gözleri yavaş yavaş kızarmaya başladı.

Çevirmen: dokuz