Eighteen’s Bed - Bölüm 2.3

Aniden Go Yohan’a sordum.

“Hey, Go Yohan.”

“Ne?”

“…Sence çorak bir çölde bir gün çiçekler açar mı?”

Kelimeler o kadar duygusaldı ki söylerken bile utandım, mahcup bir şekilde başımı kaşıdım. Ama Go Yohan benimle dalga geçmedi.

“Muhtemelen açar.”

“……”

“Açsalar iyi olur. Hayat zaten koca bir çöplük.”

Bu sözlerin Go Yohan’ın ağzından çıkacağını hiç beklemezken, duyunca bu umut mücadelesinin nafile olduğunu fark ettim. Bu boş histen vazgeçmem için daha ne kadar zaman geçmesi gerekecekti?

“…Evet. Koca bir çöplük.”

Han Junwoo. Lanet olası herif. Neden onu her gördüğümde kendimi kuyruk sallayan sadık bir köpek gibi hissediyorum? Han Junwoo, canı ne zaman isterse okula gelip giderek bir gencin tutması gereken tüm sözlerden vazgeçmiş gibi görünüyordu. Ve Han Taesan her zaman onun yanındaydı.

İşler şüphe uyandıracak şekilde kontrolden çıkmaya başladığında, sınıfta kaygı ve merak fısıltıları yükseldi. Yine hissettim. Han Junwoo’nun şiddeti kontrolden çıkıyordu ve ona karşı beslenen olumsuz duygular sınıfa bir sis gibi yayılıyordu. Bunların hiçbiri iyiye işaret etmiyordu.

Bu yüzden Han Junwoo’yu koridorda Han Taesan’ı bileğinden sürüklerken gördüğümde, ikisinin arasında gidip gelen bakışlarla öylece durdum ve konuştum.

“Baban endişeleniyor.”

Bu ne bir özür ne de bir gavatlıktı; sadece bir yalandı. Gururumun sınırı bu kadardı. Ama Han Junwoo babasıyla yakın olmadığı için bunun bir yalan olduğunu anlayamazdı. Anlasa bile, böyle davranmaya devam ederse babasının eninde sonunda gerçekten endişeleneceğini söyleyip geçebilirdim.

Kendime hep böyle bir kaçış yolu bırakırım.

“Sorun çıkaracaksan kendi kendine çıkar. Han Taesan bunu hak edecek ne yaptı?”

“Çekil.”

Han Taesan’ın adını andığımda, Han Junwoo sonunda bana dik dik baktı. Göğsüm hüsranla daralıyordu. Han Junwoo’dan nefret ediyordum. Zavallı, acınası Han Taesan ise Han Junwoo’nun yanına sokulmuş, ağlayacakmış gibi bakan gözlerle bana bakıyordu.

“Geçen seferki gibi dayak yemek istemiyorsan, çekil.”

“Jun, Junwoo.”

Geçen seferki gibi. Bu sözler boğazıma düğümlendi. Han Taesan kekeleyerek Han Junwoo’ya seslenince, sonunda konuşmayı kesti. Bakışları sadece Han Taesan’a kilitlenmişti. Benden tarafa döndüğünde tek görebildiğim Han Junwoo’nun başının arkasıydı.

“Ba-baban endişeleniyor diyorum sana.”

“……”

Gözleri dolan Han Taesan, Han Junwoo’yu durdurmaya çalıştı. Bu acıklı melodram benim için çok can yakıcıydı. O kadar can yakıcıydı ki gözlerimi kapattım. Han Junwoo bir anlığına Han Taesan’a baktı, sonra arkasını dönüp sınıfa geri döndü. Ve o günün geri kalanında Han Junwoo, tıpkı birkaç hafta önce yaptığı gibi sınıfta kaldı.

Bir süredir konuşulan okul gezisi günü nihayet geldi. Altı üstü bir sergiyi gezmek için otobüs kiralanan günübirlik bir geziydi. Bazı öğrenciler yoğun lise son sınıf öğrencilerini dışarı çıkardıkları için şikayet etse de çoğu, bir günlüğüne bile olsa okuldan kaçtığı için mutluydu.

Yakında döneceğimiz için yemek hazırlamaya gerek yoktu ve öğretmenler öğrencilere sadece birkaç tavsiyede bulundu.

Ortaokullu falan değildik, bu yüzden bir heyecan yoktu. Beklentiden uykusuz kalınan geceler de yoktu. Sadece bir günlüğüne çantasız gidip çantasız dönülecek bir gündü. O günün, içimde biriken hüsranın patlayacağı gün olacağını henüz bilmiyordum. Bunun bir gün olacağını tahmin etmiştim ama bu kadar aniden geleceğini hiç düşünmemiştim.

Sınıf dışında, her zaman Han Junwoo’nun yanına otururdum. Sonuçta onun en yakın arkadaşıydım. Daha önce hiç birlikte yolculuk yapmadığımız için Go Yohan ile nasıl oturacağımızı hiç düşünmemiştim.

Bu yüzden başlangıçta Go Yohan’a karşı temkinliydim. Han Junwoo’ya en yakın koltuğu onun kapmasından korkuyordum; ki bu şimdi kulağa aptalca geliyor. İkimiz de Han Junwoo’nun yanına oturmadık.

Varır varmaz bahçede sınıfımızın otobüsünü buldum ve bindim. Arka taraftaki son beş koltuk, birbirleriyle hararetli bir şekilde sohbet eden yakın bir arkadaş grubu tarafından çoktan doldurulmuştu. Park Dongcheol bana el salladı ve bir an tereddüt ettikten sonra Han Junwoo’nun yanındaki koltuğu işaret etti.

“Kang Jun! Burada bir yer var.”

“…Ah, tamam.”

Elbette. Han Junwoo’nun yanına hep ben otururdum. Ama bugün, yanına gitmeden önce biraz tereddüt ettim. Neyse ki koltuğun hâlâ boş olduğunu görünce rahatlayarak iç çektim. Sertçe yutkundum.

Her zamanki yerimdi. Han Junwoo’nun Han Taesan yüzünden bana vurduğu zamanı unutup gururumu ayaklar altına alacak olsam bile bugün orada oturmak istiyordum. İronik bir şekilde, sürdürdüğüm arkadaşlık için ödediğim bedel buydu. Bir süre koltuğun üst kısmıyla oynadım, sonra otobüse göz gezdirip alçak sesle sordum.

“Hey. Yanındaki koltuk…”

“Burası senin yerin değil. Git başka bir yer bul.”

Ben sözümü bitiremeden Han Junwoo bunu söyledi ve sadece girişe baktı. Bakışlarını takip edince bize doğru hızla yürüyen Han Taesan’ı gördüm. Yumruklarımı sıktım ve ağzımı kapattım.

“Pekala, öyleyse.”

Kalbim çoktan paramparça olmuş olsa da, olabildiğince etkilenmemiş gibi görünmeye çalıştım.

Hızla oradan uzaklaştım ve etrafa bakındım. Go Yohan’ın grubunun hemen önünde boş bir koltuk buldum. Go Yohan oradaydı. Bunun iyi bir fırsat olduğunu düşündüm, bu yüzden hızla gidip boş koltuğa oturdum ve tek taraflı bir kararla konuştum.

“Hey. Go Yohan. Beraber oturalım.”

Go Yohan cevap vermedi. Yakından bakınca çoktan uyumuş olduğunu gördüm. Sabahları hep böyle içi geçerdi. Başının cama çarptığını görünce ona bir göz attım ve oturmadan önce cüzdanımı başıyla cam arasına sıkıştırdım. Sonra o rahatsız koltuğa yerleştim.

Koridorun diğer tarafında koyu kahverengi saçlı bir baş görebiliyordum. Akranlarımızın çoğundan daha uzun olan Han Junwoo’ydu bu. Göremesem de Han Taesan muhtemelen yanına oturmuştu. Han Junwoo geçerken onu yakalamış, kolundan tutup hızla yanına çekmiş olmalıydı.

“…Aptallar.”

Han Taesan. Ona yine kin duydum. O budala neden Han Junwoo’nun yanından ayrılamayacak kadar umutsuzca aptaldı? Daha ne kadar böyle acınası bir salak gibi yaşayacaktı? Daha ne kadar yardım için başkalarına bel bağlayacaktı? Ve ben daha ne kadar ona yardım etmeye devam edecektim?

“Bu gerçekten berbat hissettiriyor…”

O iki aptalı bir arada izlemeye devam mı etmeliydim? Sonunda Han Taesan’dan hiçbir farkım olmadığını anladığımda gözlerim sızladı.

Ağlayacakmış gibi hissettim, bu yüzden yüzümü Go Yohan’ın yığılmış bedeninin arkasına gizledim ve yüzümü örtmek için okul ceketimi yukarı çektim. Bu şekilde herkes uyuduğumu sanacaktı. O zaman birkaç damla gözyaşı dökmemde bir sakınca olmazdı.

Go Yohan’ın sırtı, o soğuk tavırlarına rağmen şaşırtıcı derecede sıcaktı.

***

Şaşırtıcı değildi ama spor salonunun malzeme odasındaki o olaydan sonra, Han Junwoo benden açıkça hoşlanmamaya başladı. Aynı zamanda, ebeveynlerini dinliyormuş gibi yapmayı da bıraktı ve daha özgürce fevri davranmaya başladı.

Artık Han Junwoo’nun yanındaki yerimi tamamen Han Taesan almıştı.

Gerçek duygularımı saklayacak kadar arsızdım ama kendi utancıma karşı kayıtsızmış gibi davranamıyordum. En azından, zavallı bir aciz olmak istemiyordum. Han Junwoo ile hiçbir şey olmamış gibi havadan sudan konuşmayı kendime yediremiyordum.

Ondan sonra, depresyona ve can sıkıntısına gömülmeye başladım. Bazen içimi küçük bir intikam arzusu kaplıyordu. Ama sonunda hep sabrettim.

Duygularını kontrol edemeyen o pislik Han Junwoo, çocuksu bir velet gibi beni kıskanıyor ve bana kin besliyordu. Ve bunun sebebinin Han Taesan olduğu gün gibi ortadaydı.

Niyeti ne olursa olsun, Han Taesan’dan daha da nefret etmeye başladım. Han Junwoo’yu benden çalması yetmiyormuş gibi, bir de onun benden soğumasına sebep olmuştu. Onun kötü niyetli biri olduğu düşüncesini kafamdan atamıyordum.

Kasıtlı olmasa bile bu benim için önemli değildi. Bilirsin işte, insanlar böyledir. Bu durumla başa çıkabilmek için suçlayacak bir günah keçisi bulmak gibiydi.

Yine de her zaman rasyonel seçimler yapardım ve Han Taesan’ın sadece Han Junwoo’nun peşinden sürüklendiğini çok iyi bildiğim için herhangi bir düşmanlık belirtisi göstermedim.

Bir bakıma kıskançlığımı belli etmekten utanıyordum; ayrıca Han Taesan’a patlarsam aptal durumuna düşecek olanın ben olduğumu biliyordum. Eğer bu olursa, Han Junwoo benden daha çok nefret ederdi ve sınıftakiler bana iğrenç, pis bir eşcinsel derdi.

“…Bu en kötüsü.”

Bundan gerçekten, tüm kalbimle nefret ediyordum. En çok bundan nefret ediyordum. Ölmek isteyecek kadar çok nefret ediyordum. Han Junwoo tarafından sevilmemekten bile daha çok.

Sonra aniden aklıma Go Yohan geldi. Neden zihnime düştüğünden emin değildim ama sanırım son zamanlarda takıldığım en çekilmez kişi olduğu içindi. Onun gibi biri ne düşündüğümü öğrense ne derdi? Muhtemelen şöyle bir şey:

“Meğer Jun sadece pis bir eşcinselmiş, ha?”

Go Yohan’ın bana küçümseyerek baktığını düşünmek yumruklarımı sıkmama neden oldu. Bu fikir o kadar iticiydi ki neredeyse öğürecektim. Kesinlikle yakalanmak istemiyordum.

Arkadaşlıklar bazen çok sığ olabiliyor. Han Junwoo ile kavga ettiğimiz gün yüzüne çıkınca, doğal olarak onun grubuyla da aram biraz açıldı. İşin komik kısmı, Go Yohan’ın grubunun en dışlanmış üyesi Lee Seokhyeon, dün aniden önemsiz bir konuyla yanıma geldi.

“Kang Jun, Go Yohan az önce seni arıyordu.”

“Ha? Neden?”

“Bilmiyorum, sadece seni arıyordu işte.”

“……”

Tam olarak bu tarz konulardı. Ne yardımcı olan ne de bir anlam ifade eden şeyler. Görünen o ki, insanlar artık beni Han Junwoo’nun grubundan ziyade Go Yohan’ın grubuna daha yakın görüyordu.

Elbette bağlarımız tamamen kopmuş değildi. Arada bir beden eğitimi dersinde ya da okula giderken karşılaştığımızda, birbirimizin halini hatırını sorar gibi selamlaşıyorduk. Gerçi bu çoğunlukla sadece Park Dongcheol ile oluyordu.

“Kang Jun! Selam.”

“…Selam.”

Park Dongcheol’un o tuhaf selamlaşmalardan birinde öylesine söylediği bir şeyi hatırladım.

“Han Junwoo son zamanlarda tuhaf davranıyor. Han Taesan’a davranış şekli, sence de biraz iğrenç değil mi?”

Bunun üzerine hoşnutsuz bir yüz ifadesi takındım. Belki de ona katıldığımı düşünerek, Han Junwoo’nun Han Taesan’ı oturması için nasıl zorla çekiştirdiğini ya da kolunu ısırdığını anlatmaya devam etti.

Cevap verirken yumruklarımı sıkmış, dişlerimi kenetlemiştim.

“Bu iğrenç dedikodularla ilgilenmiyorum.”

[Çeviren: Nkys⭐️]