A Letter From Keanu Reeves - Bölüm 13

İki gün sonra, Shao Yaozong söz verdiği gibi Zhao Shengge’ye bir hesap belgesi gönderdi. Zhao Shengge kendisi için bir kopyasını çıkardı ve hemen gümrüğe ve müfettişliğe iletti.

Zhao Shengge’nin koruması altında, Shao Yaozong’un sevkiyatı iç limandan hızla geçti. Ne yazık ki, muson okyanus akıntılarına yakalandı ve hava sakinleşene kadar birkaç gün denizde sürüklendi.

Kargo gemisi Gixi Boğazı’nı geçene kadar Shao Yaozong şifreli bir video göndermedi. Ancak şifreyi vermedi. Suç Araştırma Bürosu şifreyi başarıyla çözdüğünde, sevkiyat zaten uluslararası bir limana ulaşmıştı. Uluslararası sularda onu takip etmek çok daha zahmetli olacaktı.

Ama bu artık Zhao Shengge’nin endişesi değildi. Planladığı gibi, istediği arsayı güvence altına aldı. Amacı, kendi ulaşım ağının ve denizcilik imparatorluğunun temellerini atacak özel bir liman inşa etmekti.

Çetenin etkisini tamamen ortadan kaldırmak için, Menkul Kıymetler Düzenleme Komisyonu, Bankacılık Düzenleme Komisyonu ve Suç Araştırma Bürosu, Shao Yaozong’un Yingchi’deki özel kasasına ortak bir baskın düzenledi. Kasada kaçak mallar, altın ve kripto para bulunuyordu. Ayrıca o gece Yingchi’de bulunan herkesi de incelediler.

Beyaz Turna Salonu çetesi, Haishi’de yıllardır faaliyet gösteriyordu ve üyeleri çeşitli sektörlerde gizlenmişti; bazıları Fortune 500 şirketlerinde yüksek maaşlı beyaz yakalı çalışanlar, bazıları sosyal yardıma bağımlı temizlikçiler, hatta yetkililer ve politikacılardı. Grubun yapısı çeşitliydi ve birçok üye, bir tarikata benzer zihinsel şartlandırmaya maruz kalıyordu.

Çeteyi dağıtma planları bir süredir yürürlükteydi, ancak bir atılım sağlanamıyordu. Zhao Shengge’nin müdahale etmeye istekli olmasıyla operasyon önemli ölçüde daha sorunsuz hale geldi.

“Tedbirli olmakta fayda var” ilkesine bağlı kalarak, polis o gece orada bulunan herkesi sorguladı. Uzun bir liste hazırladılar ve Zhao Shengge’ye listedekilerden herhangi birinin kendi adamı olup olmadığını sordular; yanlışlıkla bir müttefiki tutuklamak gereksiz sürtüşmeye neden olabilirdi.

Listeyi gözden geçiren Zhao Shengge sakince, “Hiçbiri” diye yanıtladı.

Güvenlik kamerası görüntülerinde, Zhao Shengge’nin arabadan indiği Chen Wan’ın arabasının bir klibi de vardı. Ceza Soruşturma Bürosu, ihtiyatlı davranarak, arabanın ona ait olup olmadığını sordu. Eğer öyleyse, soruşturmadan muaf tutacaklardı ve böylece ekiplerinin iş yükünü azaltacaklardı.

Zhao Shengge, arabanın kendisine ait olmadığını, sadece ortak bir araç olduğunu belirtti. Hatta memurlara düzgün bir şekilde soruşturma yapmalarını ve kestirme yollara başvurmamalarını tavsiye etti.

“Kim bilir ne tür şeytanlar ve canavarlar ortaya çıkarabilirsiniz?”

Zhuo Zhixuan’ın arkadaşı olan Chen Wan, önemli biri değildi. Zhao Shengge onu incelemeye gerek görmedi. Bu tür önemsiz şeylerle uğraşacak zamanı yoktu. Ancak Chen Wan gibi kişiler sık ​​sık şüpheli görünürdü; insan mı yoksa tamamen başka bir şey mi olduklarını polis ve yargı, deyim yerindeyse “altın gözleriyle” anlardı.

Chen Wan masum bir karakter değildi. Tan Youming ve Zhuo Zhixuan gibi kişiler saf olabilirlerdi, ancak Chen Wan, Shen Zongnian kadar zeki birini bile etkileyebilirdi.

Chen Wan, Singapur’dan bir iş ortağıyla yeni bir patentin devri konusunda sözleşme görüşmeleri yaparken sorguya çağrıldı.

Bu proje, Ke Xiang’ın mevcut gelişim aşaması için çok önemliydi. Chen Wan, bu fırsatı güvence altına almak için gece gündüz çalışmış ve sayısız istenmeyen sosyal etkinliğe katlanmıştı.

Polis onu dışarı çıkarırken, yatırımcıların şok olmuş ve şüpheci ifadeleri, sarsılmış güvenlerini ele veriyordu.

Chen Wan sakinliğini koruyarak ve sadece birkaç soruya cevap vereceğine dair güvence vererek onları rahatlatmaya çalışsa da, gözlerindeki güvensizliği ve tereddüdü açıkça görebiliyordu.

Emeklerinin boşa gitmesinden korkarak, en kısa sürede bir açıklama yapacağına dair güvence verdi ve isteksizce polisle birlikte ayrıldı.

Tesadüfen Zhuo Zhixuan onu aradı ve Chen Wan ona durumu kısaca anlattı. Zhuo hemen ailesinin bağlantılarını kullanarak müdahale etmeyi teklif etti, ancak Chen Wan onu durdurdu.

Zhuo Zhixuan’ın ailesinde çok az etkisi vardı ve Chen Wan arkadaşının kendi adına yabancılaşmış akrabalarını rahatsız etmesini istemiyordu.

Chen Wan önce durumu kendisi değerlendirmekte ısrar etti ve Zhuo Zhixuan’ı haberi yaymaması konusunda uyardı. Bu meselenin Zhao Shengge’ye ulaşmasını istemiyordu; polis tarafından çağrılmak tam olarak bir onur nişanı değildi.

Süreç boyunca Chen Wan olağanüstü bir soğukkanlılık sergiledi. Xiaolan Dağı’nın tehlikeli ortamında büyüdüğü için çok daha kötülerini görmüştü.

Polisler ise, işleri zorlaştırmadılar, sadece rutin sorular sordular. Temiz ve dürüst bir insan olan Chen Wan’ın saklayacak hiçbir şeyi yoktu. Ancak, polis memurları arabasındaki yolcuyu gündeme getirdiğinde, Chen Wan, Zhao Shengge’yi durumdan uzaklaştırmak için zekice kelimeler kullandı.

Açıkça yalan söylemedi, ancak kendisiyle ilgili cevaplarına kıyasla belirgin şekilde daha temkinli ve korunaklıydı.

Zhao Shengge’nin dokunulmaz olduğunun farkında olan polisler, kelime oyununa takılmadılar. Aksine, Chen Wan’ın Zhao Shengge’yi koruma çabası, bu konudaki masumiyetini daha da doğruladı.

Yine de, deneyimli araştırmacılar olan polis memurları, onlarla kelime oyunları oynayabilecek kadar sarsılmaz bir psikolojik güce sahip birine nadiren rastlamışlardı. Bir memur onu korkutmaya çalışarak, “Bay Chen, polisle oyun oynamamanız en iyisi. Bu bir ceza soruşturması ve söylediğiniz her kelime kayıtta. Yalan tanıklık suçtur.” dedi.

Chen Wan kibarlığını korudu, güvenilir tavrı sarsılmazdı. “Memur bey, söylediğim her kelimenin arkasındayım.”

Memur onu dikkatlice inceledikten sonra, daha sonra kaçak mal sevkiyatını takip etme konusunda Zhao Shengge ile yaptığı bir görüşme sırasında olayı anlattı.

Zhao Shengge, havaalanında satın aldığı bir silah modeliyle oynarken kısa bir süre durakladıktan sonra hareketlerine devam etti.

Şaşırtıcı olmayan, ancak kaçınılmaz bir şekilde, Chen Wan şüphelerden aklandı. Bu süreçte, Zhao Shengge’nin kabul etmekte isteksiz olduğu zekâ, sağduyu ve güvenilirlik gibi özellikler sergiledi.

Ancak Zhao Shengge yine de ondan hoşlanmadı. Tahmin edilemezliği, fırsatçılığı ve en önemlisi zekâsını abartmayı sevmiyordu.

Polis soruşturmasının yol açtığı küçük bir aksaklık nedeniyle Chen Wan, yatırımcılarıyla bazı sorunlar yaşadı. Neyse ki, hızlı düşünmesi durumu kendi lehine çevirdi. Yatırımcılara polis karakoluna yaptığı ziyaretin sadece bir soruşturmaya yardımcı olmak için olduğunu açıkladı. Potansiyel bir dezavantajı avantaja dönüştürerek, onlara başka bir riskin olmadığını garanti etti. Sonunda, planlandığı gibi sözleşmeyi imzaladılar.

Birkaç dönemeçten sonra, Chen Wan bu sorunlara karıştı ve genç efendiler grubuyla birkaç toplantıyı kaçırdı. Tan Youming onun hakkında soru sorduğunda, Zhuo Zhixuan polise karşı öfke dolu bir konuşma yaparak, insanları pervasızca gözaltına aldıkları ve Chen Wan’ın itibarını zedeledikleri için onları beceriksiz olmakla suçladı.

Grup içinde Zhuo Zhixuan ve Tan Youming gerçekten de en yakın olanlardı. Büyümüş ve ilişkilerinde daha ölçülü olsalar da, kaygısız bir gençlik döneminin getirdiği, düşük akademik performans ve karşılıklı anlayışla şekillenen kırılmaz bir bağa sahiplerdi. Sonuç olarak, bu ikisi özellikle Chen Wan’a karşı polisin davranışlarına karşı öfkelenirken her zaman aynı fikirdeydiler.

Zhuo Zhixuan, polisin Chen Wan’ı nasıl rahatsız ettiğini ayrıntılı bir şekilde anlattı ve soruşturmanın projelerini nasıl geciktirdiğini ve onu zihinsel ve fiziksel olarak nasıl yıprattığını abartılı bir şekilde ekledi. Tan Youming haklı bir öfkeyle masaya vurdu ve Chen Wan’ın tek kusurunun dürüstlüğü olduğunu, gücü kendi lehine nasıl kullanacağını bilmediğini söyledi.

Anlaşıldığını hisseden Zhuo Zhixuan, onaylayarak haykırdı. Gözleri ara sıra masanın başına kaydı. Elbette, Zhuo Zhixuan o geceki olayların gerçek suçlusunun tam orada, onur koltuğunda oturduğundan habersizdi. Gerçekten ne olup bittiğini de bilmiyordu. Sadece Chen Wan’ın adının anılmasının herhangi bir tepki uyandırıp uyandırmayacağını merak ediyordu.

Hiçbir tepki gelmedi.

Zhao Shengge her zamanki gibi kayıtsız kaldı, elindeki çay fincanını çevirerek, olayla hiçbir ilgisi olmayan bir gözlemci gibi davrandı.

Zhuo Zhixuan’ın gözünde, Zhao Shengge’nin gerçek doğası soğuktu. Dışarıdan gösterdiği nezaket, sakin tavır ve kibar incelik, yıllarca süren pratik ve bir liderin öz denetiminden doğan, sadece geliştirilmiş bir cepheydi. Bunun altında hesaplı bir kayıtsızlık, küçümsemeyle karışık bir cömertlik ve gerçek bir empati eksikliği yatıyordu.

Ancak Chen Wan buna katılmıyordu. Zhao Shengge’nin iyi, dürüst ve nazik bir insan olduğunu ısrarla savunuyordu.

Zhuo Zhixuan’ın buna bir cevabı yoktu.

Zhuo Zhixuan ve Tan Youming’in bulunduğu her yerde sessizlik nadirdi. Zhao Shengge’nin ifadesi kayıtsız kaldı ve Chen Wan hakkındaki konuşmalarına hiçbir ilgi göstermedi.

Akşamı sıkıcı buldu. Yemekler özellikle iyi değildi ve oda havasız, sanki hava düzgün bir şekilde dolaşmıyormuş gibiydi. Özel odaları sadece onlara ayrılmıştı ve onlar yokken kullanılmıyordu. Belki de müdür önceden havalandırmak için pencereleri açmayı unutmuştu.

Zhao Shengge yemeğine neredeyse hiç dokunmadı. Shen Zongnian bunu fark etti ve ona baktı, ancak omuz silkme ile karşılaştı.

Chen Wan hakkındaki konuşma uzadı gitti. Bir yerlerde, Chen Wan muhtemelen yokluğunda bile grubun sohbetinin odak noktası olacağını hiç beklemiyordu.

Diğerlerinden daha az Chen Wan’ı tanıyan Jiang Ying, Chen Wan’ın neden bu kadar inatçı olduğunu yüksek sesle merak etti. Sadece yardım isteseydi, tek bir telefon görüşmesiyle çözülebilirdi.

Zhuo Zhixuan, “Başkalarını rahatsız etmeyi sevmiyor,” diyerek konuyu geçiştirdi.

Tan Youming, Chen Wan’ın aşırı düşünme eğilimini düzeltmeye yemin etti ve Zhuo Zhixuan da hevesle onu destekledi. Jiang Ying, prosedürlerin izlenmesi gerektiğini ancak işleri zorlaştırmaya gerek olmadığını belirterek, polisle arayı düzeltmeyi bile teklif etti. Chen Wan’ı yakından tanımamasına rağmen, onda iyi bir izlenim edinmişti.

Zhao Shengge, “Bu kadar zor olamazdı herhalde,” diye düşündü.

Polisin ise çok farklı bir görüşü vardı.

Chen Wan, her duruma zahmetsizce uyum sağlayabilen biri gibi görünüyordu. Kavgada bile, muhtemelen birini bıçakla yaralayıp sonra özür dileyerek, “Çok özür dilerim,” diyecekti.

Zhuo Zhixuan’ın bakışları bir kez daha Zhao Shengge’ye kaydığında, Zhao Shengge onun gözlerine doğrudan baktı. Zhao Shengge’nin bakışı sakin, duruşu rahat ve en ufak bir huzursuzluk belirtisi yoktu.

Zhao Shengge bütün akşam çok az konuşmuştu. Ancak toplantı sona yaklaşırken, “Baoli Körfezi anlaşması tamamlandığına göre, herkesi denize bir geziyle kutlamaya davet etsem nasıl olur?” diye önerdi.

Öneri cömertti ve Tan Youming anında heyecanlandı.

“Denize bir gezi” derken, bir yatla uluslararası sulara açılmayı kastediyordu. Haishi’nin yetki alanında yasak olan birçok faaliyet uluslararası sularda serbestti ve bu da sınırsız eğlenceye olanak sağlıyordu.

Tek sorun, denize açılmanın zahmetli prosedürler gerektirmesiydi; uzun onaylar ve bolca bürokrasi. Bazılarının parası olsa da, zahmet nedeniyle uğraşmak istemezlerdi. Öte yandan, bir şeyin gerçekten zahmetli olup olmadığı, kişinin bağlantılarının ne kadar güçlü olduğuna bağlıydı.

Zhuo Zhixuan ve Tan Youming heyecanla seyahat için olası aktiviteleri tartışırken, Zhao Shengge Zhuo Zhixuan’a şöyle bir bakıp, “Bu sefer Jingjian 17’yi alalım. İlk seferinden beri boşta duruyor.” dedi.

Jingjian 17, Minglong Şirketi tarafından üretilen lüks yolcu gemisi serisinin bir parçasıydı. Devasa ve gösterişli bir gemi olan Jingjian 17, Asya’da türünün tek örneğiydi. Çok seçkin konukları ağırlamak veya önemli olayları kutlamak dışında nadiren kullanılıyordu.

Tan Youming heyecanla, “Bu çok gösterişli!” diye haykırdı.

“Jingjian sadece bizim için çok büyük. İçinde kayboluruz!”

Zhao Shengge, “O zaman daha fazla kişiyi davet edin. Minglong’un yeni liman projesi için iyi bir tanıtım olur.” diye yanıtladı.

Tahmin edileceği üzere, Zhuo Zhixuan hemen, “O zaman Chen Wan’ı da davet ediyorum!” dedi. Zhao Shengge hiçbir şey söylemedi.

Shen Zongnian içeceğini bıraktı ve Zhao Shengge’ye bir bakış attı.

Çevirmen: dokuz