I Became a God in a Horror Game - Bölüm 8

GHG—BÖLÜM 8

Bai Liu arabaya binmeden önce yoğun balık kokusunun önden geldiğini fark etmişti ama Andre’den geldiğini sanmıştı çünkü bu adam bu sabah bir sürü çürümüş balık pirzolası yemişti. Şoförden gelebileceğini beklemiyordu. Dün arabadaki balık kokusu da muhtemelen şoförden geliyordu. Sadece bugüne kıyasla o zamanki koku hiç yoğun değildi. Bugün şoförden gelen balık kokusu çok daha yoğundu.

Bai Liu burnunu kapattı ve şoföre yan gözle bir bakış attı. Bu şoför…o da bir canavar olmalıydı.

[Uyarı! Oyuncu tanımlama hatası! NPC bir canavar değil! Canavar Kitabına giremez! O sadece başkalaşım geçirdi!]

[Oyuncunun tanımlaması yanlış ve NPC’nin oyuncuya güveni sertçe yere çakıldı. Artık oyuncuya karşı daha agresif olabilir~]

Şoför sandviçinden yavaşça bir ısırık aldı. Kötü bir tonda konuşmadan önce Bai Liu’ya bakan gözleri titriyordu. “…İğrenç koktuğumu mu düşünüyorsun?”

Bai Liu’nun kalbinden geçen ‘evet’ demekti ama hızlıca inkar etti. “Hayır.”

“Bana bir canavarmışım gibi bakıyorsun. Kahrolasıca kibirli zengin velet.” Şoför kasvetli bir şekilde konuştu. Sonra yemeğini yemeye geri döndü ve Bai Liu’nun sorusunu yanıtsız bıraktı.

Bu biraz kurnazcaydı. Bu şekilde Bai Liu’nun bilgi alması çok zorlaşıyordu. Şoföre zorla soru sormak imkansızdı. Zaten panel çoktan şoförün Bai Liu’ya karşı agresif olacağını söylemişti.

Bai Liu bakışlarını uzaklaştırdı ve Lucy’yi şoföre soru sorması için ikna etti. Şoför homurdandı ama Lucy’nin sorusunu cevapladı.

“Siren Kasabasının görülecek yerleri doğal olarak deniz insanları ile bağlantılı.” Şoför insanların tüylerini diken diken eden bir şekilde gülümsedi. Gözleri öyle bir titriyordu ki kime baktığı veya kime bakarak konuştuğunu söylemek zordu. “Avladığımız balıklar sıradan balıklar değildir. Özel deniz insanı avlama etkinliği sadece gece yapılabilir. Ayrıca müzemiz de sıradan bir müze değil. Balmumundan deniz insanı heykelleri yapıp müzede sergiliyoruz. Yakaladığımız ilk deniz insanının kemikleri de müzede.”

“Deniz insanı avlama etkinliği mi?” Bai Liu sordu. “Gerçekten deniz insanı mı yakalıyorsunuz?”

Şoför Bai Liu’yu görmezden geldi. Sonra Lucy tekrar sordu ve şoför yanıtladı.

Şoför manalı bir şekilde gülümsedi. “Evet, sonradan yakalanan deniz insanı, o ilk ve çok güzel olanla kıyaslandığında yetersiz ve eksik kalabilirler; fakat onlar gerçekten de deniz insanı.”

Andre aniden aşağılamayla homurdandı. “Bu sadece uydurmaca. Buna gerçekten inanıyor musunuz?”

Jeff ağzını açtı ama sonra tekrar kapattı. Muhtemelen bu sabah Andre tarafından dayak yediği için onu yalanlamaya cesaret edemiyordu. Fakat Lucy farklıydı. Andre’ye hoşnutsuzca baktı ve seslice haykırdı. “Ben inanıyorum! Bai Liu, ya sen?” Öfkeyle Bai Liu’ya döndü.

“İnanılır görünüyor.” Bai Liu hafifçe cevapladı. “Geceleyin av etkinliğini izlediğimizde hepimiz göreceğiz.”

Andre, Lucy’den nefret edemiyordu bu yüzden Bai Liu ile dalga geçti. “Umarım bazıları geceleyin av etkinliğini izlerken ağlayıp kaçmaz.” Kötücül bir gülümseme yüzünde belirdi ve gözleri Bai Liu’ya kaydı. “Eğer suya düşersen bu balıkçılar sana deniz adamı muamelesi yaparlar ve seni deniz insanı gibi avlar, heykele dönüştürürler. Biz seni kesinlikle kurtarmayacağız ama heykelini görmek için müzeye geliriz. Ah, Zavallı Bai Liu.”

Andre küstahça omzunu silkti ve sertçe gülümsedi. Bai Liu’nun suya düşüp heykel haline gelmesini hayal ediyor gibi görünüyordu.

Bai Liu aniden bu geceye dair yerine getirilmemiş bir iddiaları olduğunu hatırladı. İddianın tam olarak neyin üzerine olduğunu sabah Lucy’nin ağzından almıştı.

Andre ve Bai Liu bu gece iki kano kiralayacaklardı ve Siren Denizinde dolaşacaklardı. Kim dayanamaz ve erkenden geri dönerse o korkak olacak ve Lucy’yi hak etmeyecekti. Lucy bu iddiaya kendi katılmak istememişti ama Bai Liu’nun oynadığı karakter ısrar etmişti.

Deniz insanlarının etrafında dönen bir korku oyununda deniz geceleyin şüphesiz çok korkunç bir yer olurdu. Bai Liu belirli durumlar açıklığa kavuşmamışken kendine düşmanlık besleyen biri ile asla böyle bir yere kendi inisiyatifi ile gitmezdi. Birbirleri ile karşılaşırlarsa Andre şüphesiz gemisini alabora ederdi ve Bai Liu’yu denizde ölüme terk ederdi.

Bai Liu suya dayanamıyordu.

Belli bir ölçüye kadar deniz insanları, sirenler ya da deniz canavarları gibi şeyler Bai Liu’yu denizden daha az korkutuyordu. Eğer denize düşerse hiçbir şey yapamazdı. Derin ve kasvetli su birkaç dakika içinde onu boğar, oksijenini alır ve sonunda karanlık, soğuk sularda ölürdü. Bai Liu kendine direnme hakkı tanımayan bu çaresiz ölümden tiksiniyordu.

Bai Liu gerekmedikçe denize yaklaşmazdı. Yüz ifadesi bu sözde iddia etkinliğini reddettiğini gösteriyordu. Andre güldü. “Bak bak, bu bizim genç efendimiz. Para dışında hiçbir konuda benden iyi değilsin. Denize girmeye bile cesaret edemiyorsun.”

Bai Liu mutlulukla başını salladı ve samimiyetle konuştu. “Paramdan başka hiçbir şeyim yok.” Hala onu tatmin hissettirecek kadar parası vardı. Bu sanal para ile bile olsa çok mutluydu.

Andre, “…….”

Neden sanki bir iltifat almış gibi görünüyor?

Andre aşağıladı. “Öyleyse bu Lucy’den vazgeçtiğin anlamına mı geliyor?”

Bai Liu Andre’nin karşısına geçip bu ölüm etkinliğini yapmak istemediğini söylemek istiyordu. Sonra göğsündeki para titredi ve görev bildirimi belirdi.

[Yan görev  ‘Gerçek Aşk Gemisi’ tetiklendi. Lütfen Siren Kasabasından ayrılmadan önce iddiayı tamamlayın. İddia da Andre’yi yen ve 100 puan al.]

Bai Liu, “…..”

Ödül olarak çok fazla puan alacaktı! Para için olan arzusu suya olan korkusunu yendi. Bai Liu sakince cevap verdi. “Hayır, geleceğim. Seni kesinlikle yeneceğim.”

Lucy kıpırdadı ve Bai Liu’ya sarıldı. “Ah bebeğim, geri döndüğünde birlikte olacağız ve zevkli bir gece geçireceğiz.” Sözlerinde açık bir ima vardı ve eli Bai Liu’nun bacaklarının arasından yukarıya doğru tırmanırken ona göz kırptı.

Aklına bir şey gelmesiyle Bai Liu Lucy’nin elini sessizce üzerinden çekti.

….Bekle, Gerçek Aşk Gemisi. Bu düşündüğü şey anlamına mı geliyordu? Denizde gemisiyle dalgalarla boğuştuktan sonra döndüğünde Lucy ile yatakta dalgalarla boğuşacaktı…

Avrupai ve Amerikan tarzı korku oyunları genelde bu tür bir konuya sahip olurdu. Korkunç sondan önce kız karakteri ve erkek karakteri bir araya getirmek içindi ve bu bir nevi oyuncu kıyağıydı. Fakat oyun tasarımcısı olarak Bai Liu bu tür bir kıyağı ayartıcı bulmuyordu. O, oyun sonu ödülü olarak genelde bir sürü para verirdi. Kendini oyunlara adamasının nedenlerinden biri de bu olabilirdi.

Şimdi bu tür bir kıyağı reddetmek istiyordu. Sadece denize düşme riskinden değil aynı zamanda geri döndüğünde Lucy tarafından yararlanma riskini de göze almalıydı. Bu tür bir çifte kayıp Bai Liu’yu depresif hissettirdi.

Buna rağmen Bai Liu karakterinden çıkıp ‘Lucy, senden ayrılmak istiyorum. Sen hayatındayken asla başarılı olamayacağım.” Demeye cesaret edemiyordu çünkü böyle bir şey karakterin ona olan güvenini azaltırdı.

Geçmişten ders almıştı. Şoförün ona olan güveni yerlerdeydi. Açıkça bu karakterlerin bir sürü gizli bilgisi vardı. Eğer karakterinden çıkarsa veya yanlış bir şey yaparsa, bu karakterler tarafından reddedilecek ve bazı anahtar bilgileri kaçıracaktı.

Ama gerçekten Lucy ile “Gerçek Aşk Gemisi”ne binmek zorunda mıydı?

Bai Liu derince düşündü. Unut gitsin, geldiğinde ne yapacağını düşünecekti. Ayrıca ilk seferinde başaramadı, ikinci seferde de başarısız olması gayet normaldi. Oraya binse bile başaramamış gibi yapabilirdi. Bai Liu iktidarsızlığını seve seve kabul etti. Lucy’yi kız kardeşiymiş gibi (hiçte bile!) baktı ve bu kadın göze daha hoş göründü.

Şoför başını çevirdi. “Gün içinde müzeyi gidip görmelisiniz. Deniz insanı avı gece olacak.”

Grup kabul etti ve şoför plajın önünden geçip gitti. Bai Liu plajda bir sürü güneşte kurumuş çer çöp gördü. Bu, şoförün dediği deniz insanlarını avladıkları yerdi ve bu çöplerde avdan kalan parçalardı. Bazıları fazlasıyla hasar görmüş olduğu için sahile atılıp terk edilmişti. Daha az zarar görmüş olanlar ise heykellere ve balmumu figürlere dönüştürülerek müzeye yerleştirilmişti.

Bai Liu plajda devasa balık kuyruğu kemikleri ve kafataslarını gördü. Bu şeyler her yere dağılmıştı ve birkaç ağ gibi kuruyorlardı. Bazı balıkçılar gelip kemikleri ve ağları temizlerken Bai Liu ve diğerlerine baktılar. Bai Liu geceleyin kasaba sakinlerinin nasıl göründüğünü fark etmemişti ama şimdi onları gündüz gözüyle gördü…

Bu kasaba sakinleri çok garip görünüyordu. Şoförlere benzer bir garipliğe sahiptiler ama şoförden daha az insanlardı.

Gözlerinin akı anormal derecede beyazdı. Göz bebekleri soya fasulyesi boyutundaydı ve amaçsızca hareket ediyordu. Gözlerinin arasındaki mesafe öyle genişti ki sanki kulaklarının yanında gibiydi. Bai Liu’nun ifadesine göre onlar kedi balığı gibiydiler.

Gözlerinde gri-beyaz mermer desenleri vardı. Gözlerinden boyunlarına nüfuz ediyordu. Güneşin altında yavaşça yürüyorlardı ve ayaklarını sanki kaşınıyorlarmış gibi yere sürtüyorlardı. Eğer Bai Liu yanılmıyorsa ayaklarının altında düşmeyen yeşil pullar var gibi görünüyordu. Bai Liu’nun arabası geçip giderken sanki yemek kokusu almış bir çocuk gibi aptalca gülümsediler.

Lucy bu balıkçıların bakışlarından ürperdi ve sessizce mırıldandı. “Garip görünüyorlar.”

Bu balıkçılar şoförden bile daha garipti. İnsanlarla karşılaştırıldığında, balıkçılar daha çok….garip, derin deniz balığı gibiydiler. Şoför balık sandviçinin son parçasını yuttu ve siyah dişlerini göstererek gülümsedi. “Öyle mi? Hepimiz burada böyle görünüyoruz. Muhtemelen bu şekilde balık yediğimiz için. Bu bek sağlıklı değil.”

Bai Liu gözlerini kıstı. Kasaba sakinlerinin canavar gibi olduklarını düşündü ama düşüncesi yarı yolda durdu.

Şoför konusunda yanlış tanımlama yapmıştı. Kasaba sakinleri ve şoför açıkça insan değildi ama şoför Canavar Kitabına girememişti. Kasaba sakinleri daha çok şoföre benziyordu bu yüzden oyundaki canavar kategorisine girmiyorlardı. Birçok kasaba sakinin nefret değeri yükselseydi bu hiç iyi olmazdı.

Yine de Bai Liu, bu garip görünümlü kasaba sakinlerinin canavar olmadığını düşünecek kadar aptal değildi. Canavar değillerse olabilecekleri iki ihtimal vardı.

İlki: Onlar gerçekten canavar değildi.

İkincisi: Canavar Kitabının belirlediği belirli standartları karşılamıyorlardı.

Bu Siren Kasabasınına özgü özellikleri ‘kuluçkaya almak’ ve ‘başkalaşım geçirmek’ti. Deniz kızı heykelleri Andre başkalaşım geçirme evresindeyken onu kuluçkaya alabiliyordu. Bai Liu kasaba sakinlerinin dönüşüm evresinde olduğunu hissetti.

Bai Liu bu iki aşamanın sonuçlarının ne olduğunu bilmiyordu. Canavara dönüşeceklerini tahmin ediyordu ama teyit etmesi lazımdı.

Bai Liu’nun gözleri yavaşça önde oturan Andre’ye kaydı. Geçen gece Andre’yi kurtarabilirdi. Fakat onun için Andre ona agresif davranan bir NPC’ydi. Ayrıca Andre’nin ölmesi onun hayatta kalmasından çok daha önemliydi.

Bu sırada Andre zevkle parmaklarını yalayan şoförü izliyor ve iştahı kontrolsüzce kabarıyordu. Tükürüğünü yuttu ve aceleyle kaşınan yanağını kaşıdı. Sonra acı bir ifadeyle iç dikiz aynasından arkada oturan Bai Liu’ya baktı.

Bai Liu çok zengindi. Neden Andre biraz balık pirzolası yiyemiyordu? O kadar açtı ki, şoförün elinde ne olduğunu görünce onu kapmak istemekten kendini alamadı. Ama şoför çok hızlı yemişti. Andre daha hareket edemeden yemeğini bitirmiş ve mest olmuş bir ifade ile karnını ovuyordu.

Şoförün ağzının kenarındaki doğranmış balığı zevkle yalamasını gördüğünde Andre balık pirzolasının sulu, pürüzsüz ve baştan çıkarıcı tadını tekrar aldı. Tükürüğünü yutuyor ve adem elması istemsizce hareket ediyordu. Daha önce hiç bu kadar lezzetli bir balık pirzolası yememişti. Hayır, bu sadece bir balık pirzolası değildi. Burada tüm balıklar öyle güzel pişiriliyordu ki kendini yemekten alamıyordu.

Şoför memnuniyetle iç çekti. “Çok lezzetli. Sadece Siren Kasabasındaki balıklar bu kadar lezzetlidir.”

Lucy de övdü. “Evet, daha önce hiç bu kadar lezzetli bir balık yememiştim. Çok tazeydi.”

“Hayır, taze değildi. Siren kasabasındaki balıkların lezzetindeki sır onların taze olmamasıdır. Balık tazeyse hiç lezzetli olmaz. Lezzetinin artması için marine etmek  ve özel olarak hazırlaması gerekir.” Şoförün yüzündeki gülümseme garip bir hal aldı. “Kimsenin bulamadığı çok özel bir balık yiyorsunuz. Bu balık sadece Siren Kasabasına hastır.”

Lucy merakla sordu. “Ne balığı?”

Şöför yanıtladı. “Deniz insanı.”

Çevirmen: MadamCurie