Case File Compendium - Bölüm 13

Xie Qingcheng, itfaiyecilerle birlikte halat merdivenden inen son kişiydi.

Yere indiğinde, alevler çoktan onlara yaklaşmaya başlamıştı. Yoğun, çalkantılı duman gözlerini açık tutmalarını zorlaştırıyordu. Tehlikeli kaçışlarının ardından, kurtarma ekipleri hemen yaralarını incelemek için yanına koştular.

Xie Qingcheng, kalabalığın içinde, etrafı birkaç doktor ve hemşireyle çevrili Xie Xue’yi gördü. Hemen yanına koştu. “Nasıl?”

“Ve siz…”

“Ben onun abisiyim.”

“Oh, endişelenmeyin. Şimdi iyi. Hayati belirtileri stabil, bu yüzden vücudundaki ilaçların etkisi geçince uyanacaktır.”

Sonunda Xie Qingcheng rahat bir nefes aldı.

Sağlık görevlileri bu uzun boylu, çıplak göğüslü adamı incelediler. Şehvet dolu dikkat dağıtıcı şeyler için zaman ve yer değildi, ancak bu yakışıklı adamın görüntüsü onları canlandırmış gibiydi, bu yüzden çalışırken birkaç kez daha ona bakmaktan kendilerini alamadılar.

Ancak Xie Qingcheng, sağlık görevlileri üzerindeki etkisinin farkında değildi. Düzgün omuzları ve sırtı, uzun ve ince beli ve gümüş tokalı kemeri, kendi görünüşüne veya başkalarının bakışlarına pek dikkat etmeyen bu soğukkanlı adam için çekici değildi. Kız kardeşinden başını kaldırıp Cheng Kang Psikiyatri Hastanesi’nin yanmaya devam etmesini izlerken, hayran kalan sağlık görevlilerinin bakışlarını fark edemedi.

Çatı katını saran alevleri izlerken Xie Qingcheng’in kalbinde sayısız duygu kabardı. Henüz kurtarılmamış hastalar, metal çubuklarla sıkıca kapatılmış pencerelerine vurarak dehşet içinde çığlık atıyorlardı.

“Yardım edin!!”

“Kurtarın bizi! Yangın! Yangın neredeyse burada!!”

“Henüz ölmek istemiyorum… Yalvarıyorum, lütfen beni kurtarın!!”

Başlangıçta hastaların pencerelerden atlayıp kaçmasını engellemek için takılan parmaklıklar, artık kurtarma operasyonunun önündeki en büyük engel haline gelmişti. Her zamanki taktikleri olan ip merdiveni kullanamayan kurtarıcıların tek seçeneği, binaya koşup her bir odanın kilidini açarak içindekileri kurtarmak için hayatlarını riske atmaktı.

Korkunç ve umutsuz çığlıklar, Jiang Lanpei’nin laneti altında Cheng Kang Psikiyatri Hastanesini dünyevi bir araf haline getirmişti. Çamaşırhaneye en yakın koğuşta, yaşlı bir adam sürekli olarak annesini ve babasını çağırarak feryat ediyordu. Yaşlı adam bunama hastasıydı ve sık sık delilik nöbetleri geçiriyordu; bu da çocuklarının onu dışlamasına ve buraya göndermesine neden olmuştu.

Belki de ölümüne sevineceklerinin belirsiz bir şekilde farkındaydı.

Uzun zaman önce ölmüş olan anne ve babası, onu gerçekten seven tek kişilerdi. Bu yüzden, ölüm yaklaşırken, bir çocuk gibi hıçkırarak ağladı, sürekli annesi ve babası için çığlık attı…

İtfaiyeciler kaba kuvvet kullanarak pencereleri kırmaya çalıştılar, ancak çok geçti – yaşlı adamın odası yangının kaynağına çok yakındı. Kalabalık izlerken, yükselen alevlerin arasında kayboldu, bir eli hâlâ metal parmaklıkların ötesine uzanmaya çalışırken, donakalmış bir halde kaldı…

Son anlarında, hastalığı yüzünden terk edilmiş yaşlı bir adam mı yoksa anne ve babasını özleyen bir çocuk mu olduğu bilinmiyordu.

Dudakları titreyen bir itfaiyeci, başını kalabalığa çevirerek bağırdı: “Anahtarlar nerede? Hepiniz kaçtığınızda, anahtarları alan oldu mu?”

“H-hayır… Kim hatırlayabilir ki…”

“Üçüncü kattaki müdürün ofisinde asılılar!”

Pencere camları ve tahta parçaları dışarı fırlarken kulakları sağır eden bir patlama daha duyuldu.

Kurtarılan işçilerden biri ayağa kalkıp, “Arkadaşlar, artık oraya girmeyin!! Çok tehlikeli!!” dedi.

“Doğru… Çok geç… Onları kurtarmak imkansız…”

Hatta biri kısık sesle, “Bunların hepsi ağır hasta… Yukarı çıktıkça hastaların semptomları daha da kötüleşiyor. Onları kurtarsanız bile değmez…” dedi.

Düzen bozuldu ve kaos hüküm sürdü.

Aniden, Xie Qingcheng kargaşanın ortasında yalnız bir figürün durduğunu fark etti. Bu kişi, yanan binaya kısa bir süre baktıktan sonra, herkesin dikkatini dağıtan noktadan uzaklaşarak, sık çalılıkların arasına doğru ilerledi ve kuzey girişine doğru dolandı.

Xie Qingcheng şaşkına döndü.

He Yu?!

“Affedersiniz, bir maske ödünç alabilir miyim?”

Xie Qingcheng, yangının durumunu değerlendirmek için bir an durduktan sonra iki koruyucu maske kaptı ve He Yu’nun peşinden koştu.

“Hey! Yoldaş!” Sağlık görevlisi aniden kendine geldi. Kahretsin, yakışıklı olsa bile bu kadar dürtüsel olamazdı! “Ne yapıyorsun?!” diye bağırdı arkasından. “Yangına geri dönme!!!”

Xie Qingcheng, bağırışlarını duymazdan gelerek, bir çita gibi peşinden koşarken He Yu’nun sırtına dik dik baktı.

He Yu’nun ateşe geri döneceğini asla hayal edemezdi; ne yapmayı planlıyordu?

Beklenmedik bir şekilde, He Yu itfaiyecilerin toplandığı kuzey girişine doğru gitmedi. Bunun yerine, henüz kaldırılmamış olan halat merdivenlerden birini kaptı ve az önce kaçtıkları çatıya doğru tırmandı. Xie Qingcheng de onu takip etti. Tırmanırken, alevler altlarındaki halatı yaladı ve lifleri küle çevirdi. Halat ortadan kalkınca, kimsenin onları takip etme umudu kalmamıştı.

He Yu çatının korkuluğundan atladı ve su kulesinin altındaki alana bir göz attı. Orada sadece bir şey kalmıştı: hâlâ yanmakta olan, kömürleşmiş siyah bir beden, cenin pozisyonunda kıvrılmış halde.

Jiang Lanpei’nin cesedi.

Kapıyı gürültüyle açarak, hızla yanan ateşi inceledikten sonra müdürün odasına doğru koştu.

Xie Qingcheng, He Yu’nun gerçekten bir deli olduğunu düşündü – ama elbette, her zaman öyleydi.

Yaklaşarak He Yu’nun kolunu yakaladı, onu kapının dışına çekti ve sertçe azarladı: “Ne yapıyorsun?! Ölmek mi istiyorsun? Hemen kuzey girişine gel benimle!! Bu taraftaki yangın henüz o kadar kötüleşmedi. Hala başarabiliriz.”

Şaşkınlıkla He Yu, Xie Qingcheng’in yüzüne baktı. “Burada ne yapıyorsun?”

Xie Qingcheng onunla lafı uzatmak istemedi. Keskin bakışlarla bağırdı: “Lanet olsun, benimle aşağı in!”

“İnemem. Bu sefer farklı. Bu sefer onları kurtarmak istiyorum.”

“Sen-“

“Onlar benim akrabalarım. Sadece ben onları kurtarabilirim. Sadece ben hepsini zamanında dışarı çıkarabilirim. Aşağıdakilerin ne dediğini duydun. O yaşlı adam, gözlerinin önünde, öylece yandı. Ölmek üzere olan daha birçok insan var, ama onlar sadece ‘onları unutun’ dediler.”

He Yu’nun gözleri onu neredeyse dehşete düşürdü.

He Yu yumuşak bir sesle, “Akıl hastaları kurtarılmaya değmez ve bu şartlarda hepsi terk edilmeli. Ölümü hak ediyorlar.” dedi.

Xie Qingcheng’in gözlerine baktı. Ağzının kenarları yavaşça kasvetli, tüyler ürpertici bir gülümsemeye dönüştü. “Sen de böyle mi düşünüyorsun, Doktor Xie?”

“Bunu sadece gerçekten yeterli zaman olmadığı için söylüyorlar… Mantıklı ol! Kapıları tek tek açamazsın.” Xie Oingcheng’in sesi kısılmıştı. “Artık zaman kalmadı.”

He Yu daha fazla konuşmadı. Xie Qingcheng’in elini büyük bir güçle itti ve ofise doğru koşmaya başladı.

Neyse ki, ofis, yangının en şiddetli şekilde yayıldığı alandan büyük bir tuvalet bölümüyle ayrılmıştı. Eskiden inşaat işçileri, ahşap çerçeve koyma zahmetine girmeden sadece seramik karolar kullanarak işten tasarruf etmişlerdi. Sonuç olarak, yangın burada yavaş yavaş yayılmıştı.

Ofiste şıkırdayan anahtarlarla dolu büyük bir pano bulduktan sonra, He Yu yangından etkilenmemiş olan üçüncü kattaki hasta odalarına yöneldi.

“Yardım edin…”

“Kurtarın bizi!!”

“Henüz ölmek istemiyorum… Henüz ölmek istemiyorum!!!”

“Vay canına, şeytanın ateşi buraya kadar mı geldi? Bu şeytanın ateşi!!”

Işıklar sönmüştü. Salonun her iki tarafını da hıçkırık sesleri doldursa da, bu tür seslerin bir daha asla duyulmayacağı daha birçok oda vardı…

Anahtarların üzerinde oda numaraları yazılıydı. He Yu en yakın odanın anahtarını kaptı ve kapıyı açmaya başladı.

Xie Qingcheng, He Yu’ya tekrar yetişene kadar, He Yu ilk kapıyı çoktan açmıştı. Dağınık saçlı bir kadın histerik bir şekilde bağırarak dışarı koştu. Xie Qingcheng’in yüreği ürperdi – tamamen kontrolden çıkmıştı.

Normal insanlar bile bu koşullar altında akıllarını kaybederdi, bu yüzden bu hastalar için bu durum kaçınılmazdı.

Kadın tiz bir çığlıkla, başsız bir tavuk gibi düşüncesizce ateşe doğru koştu. Xie Qingcheng onu durdurmak üzereyken, He Yu’nun uzanıp onu geri çektiğini gördü. “Oraya gitme!” dedi He Yu.

“Seni dinlemiyor-” diye başladı Xie Qingcheng.

“Yangın! Yangın varrrrr!!” diye feryat etti kadın.

Bir anda Xie Qingcheng’in dikkati kaostan uzaklaştı ve He Yu’nun ofisten aldığı bıçağı tuttuğunu gördü. Bıçağı bir eliyle kavrayıp avucunu kesti.

Yaradan hemen kan akmaya başladı. Xie Qingcheng ilk başta nedenini anlamadı, ama tıpkı eski verileri gösteren bir bilgisayar gibi, bilinçsizce tüylerini diken diken eden bir şeyi hatırladı.

Bir sonraki saniyede, He Yu’nun panelden anahtar halkalarından birini alıp kendi kanıyla sıvazladığını görünce gözleri faltaşı gibi açıldı. Deli kadına hafif ama buyurgan bir sesle, “Bu anahtar halkasını al ve kapıları aç. Açılan her kapıda, içerideki kişiye diğer anahtarlardan birkaçını ver ve daha fazla kapı açmasını emret. Çabuk git. Ne kadar hızlı gidersen, o kadar çok hasta kurtarabiliriz. Hadi.” dedi.

Korkunç bir şey olmuştu. Az önce histeri halinde olan kadın, He Yu’nun kanının kokusunu alır almaz, sanki sakinleştirici enjekte edilmiş gibi gözleri birdenbire son derece sakinleşti.

Sanki He Yu’nun kanı, koku alma duyusu aracılığıyla beyninde bir refleks tetiklemiş ve onu kontrol etmesine izin vermişti.

Kadın anahtar halkasını aldı ve hemen diğer metal kapılara doğru koştu.

Sahne sadece birkaç an sürdü ama Xie Qingcheng’in tüm vücudunu, parmak uçlarına kadar ürpertti.

Vaka #4, He Yu. Yetişkinliğe ulaştıktan sonra ortaya çıkan eşlik eden yetenek…

Kan toksini! Hesaplamalı modelleme ile derlenen psikolojik Ebola ile bağlantılı tüm yetenekler arasında, varlığı her zaman en şüpheli görülen yetenek buydu.

Hastalıkla ilgili klinik verilerin eksikliği göz önüne alındığında, tıp camiasının tek seçeneği önceki üç vakaya başvurmak ve bir hastanın gelecekteki durumunu simüle etmek için bir dizi hesaplamalı model tasarlamaktı. Böylece, temel özelliklere ek olarak, bu tür zihinsel hastalıktan muzdarip her hastanın kendine özgü eşlik eden yeteneklere sahip olduğu belirlenebildi.

Basitçe söylemek gerekirse, hastalık vücut içinde evrimleşmeye devam ederdi. Her bireyin farklı genlere sahip olduğu göz önüne alındığında, evrimsel yollar da kişiden kişiye değişirdi. Bu farklılaşma tipik olarak hasta yaşlandıkça meydana gelir, istikrara kavuşur ve yetişkinliğin başlangıcıyla birlikte tamamen belirgin hale gelirdi.

1 numaralı vakanın geliştirdiği eşlik eden yetenek, akut hiperosmi veya gelişmiş koku alma duyusuydu.

Hastalık, koku alma sinirini değiştirerek burnunun alışılmadık derecede hassas hale gelmesine neden oldu. Genel olarak, köpeklerin koku alma epiteli, insanlarınkinden dört kat daha hassastır. Hastalığı mutasyona uğradıktan sonra, 1 numaralı vakanın koku alma duyusu ortalama bir insanınkinden sekiz kat daha keskin hale geldi; havadaki en ufak bir koku bile koku alma sinirini tahriş etmeye ve ona giderek artan zihinsel anormalliğe yol açacak kadar işkence etmeye yetiyordu.

2.  ve 3. vakalar da ölümlerinden önce kendilerine özgü eşlik eden yeteneklerini sergilemişlerdi.

4.  vakaya gelince, He Yu, Xie Qingcheng’in bakımı altındayken herhangi bir hastalık farklılaşması belirtisi göstermemişti.

Xie Qingcheng başlangıçta psikolojik Ebola’da hastalık farklılaşmasının tüm vakalarda görülmediğini, belki de He Yu’nun bir istisna olduğunu düşünmüştü. Hesaplamalı modellemeyle tahmin edilen tüm yetenekler arasında, He Yu’nun en korkunç eşlik eden yeteneğe -kan toksinine- sahip olacağını asla tahmin etmezdi.

Bu sözde kan toksini, belirli koşullar altında He Yu’nun kanının, özellikle akıl hastalığına yakalanmış kişiler üzerinde hipnotik bir ikna gücüne sahip olduğu anlamına geliyordu. Serotonin gibi, hastanın ruh halini anında dengeleyebiliyor ve bir ilaç gibi, hastanın beynindeki ödül sistemini uyararak, emirlerini yerine getirerek daha fazlasını alabilecekleri yanılgısına düşmelerine neden olabiliyordu. Böylece, hasta He Yu’nun sözlerinin kontrolü altına giriyor, adeta sarhoş oluyordu.

O zamanlar araştırmacıların vardığı sonuçlar sadece birer varsayımdı. Hesaplamalı modeller kan toksini hastalığı varyantını öngördüğünde, bazı araştırmacılar sonuçlara inanmayı bile reddetmişti.

Ancak şimdi, He Yu’nun etkisi altındaki hastalar, birbiri ardına kapıları açıyorlar.

Hızları şaşırtıcıydı. Açılan her kapı ve kurtarılan her hastayla birlikte, bir başkası da He Yu’nun büyüsüne kapılarak başkalarını kurtarmaya başladı. İyi eğitimli askerlerden oluşan bir birliğin verimliliğiyle, kan sarhoşu ve çılgına dönmüş hastalar tüm anahtarları dağıtıp her kapıyı açtılar.

He Yu, cemaatini denetleyen bir ruhani lider gibi, sert bir ifadeyle aralarında dolaştı. Koridorun en sonundaki kuzey girişine, güvenliğe giden son yola doğru ilerledi. İtfaiyecilerin sesleri koridorda yankılanıyordu; yakında üçüncü kata ulaşacaklardı.

Ancak o noktada, koridorun sonundaki alevler çoktan kapanmış, boğucu duman bulutlarıyla birlikte kükreyen bir ateş ejderhası gibi üzerlerine doğru hücum ediyordu; sanki bu uğursuz koridorda onları boğucu zehirli gaz ve her yeri saran sıcaklıkla öldürmeye çalışıyorlardı.

Burada su yoktu, yüzlerini örtmek için kumaşı nemlendirmenin de bir yolu yoktu; sadece daha hızlı gidebilirlerdi.

Yangın kapısının önünde duran He Yu, başını hafifçe çevirerek hastalara emir verdi: “Yere olabildiğince yakınlaşın ve bu tarafa gelin. Aşağı inin ve itfaiyecileri bulun. Çabuk.”

Hastalar, bilim kurgu filmlerindeki zihin kontrolü altındaki zombilerin bile kıyaslanamayacağı kadar robotik bir itaat ve koordinasyonla koridora doğru hücum ettiler.

Son hasta da aşağı indiğinde, yangın tehlikeli derecede yakındı. Duman gittikçe kalınlaşıyor, yere yakın ince bir nefes alınabilir hava tabakası kalıyordu. He Yu, Xie Qingcheng’in kendisine son derece rahatsız edici bir ifadeyle yaklaştığını izledi. Hiçbir şey söylemeden, Xie Qingcheng’in de koridora girmesine izin vermek için kenara çekildi.

Yangın kapısı arkalarından ağır bir gürültüyle kapandı ve alevli ejderhanın yaklaşımını bir süreliğine kesti.

Karanlık koridorda, buz gibi badem gözler, şok olmuş şeftali çiçeği gözlerle karşılaştı. “Xie Qingcheng. Kimseye söyleme.”

Xie Qingcheng’in yüzü bembeyaz kesildi ama nasıl cevap vereceğini bilemedi. Bunun yerine, He Yu’ya bir gaz maskesi uzatarak, “Al bunu. Gidelim.” dedi.

Alevler yangın kapısına şiddetle çarparken, He Yu ve Xie Qingcheng kurtarılan hastaların ardından aşağıya koştular.

“Abi!! Abi!!”

Qingcheng ve He Yu, itfaiye ekibinin desteğiyle dışarı koşan son iki kişiydi. Duygudan neredeyse çatlayan bir sesin çığlığı onları karşıladı ve Xie Qingcheng, şimdi uyanmış olan ve yüzü gözyaşlarıyla dolu Xie Xue’nin kendisine doğru koştuğunu görünce maskesini çıkardı. O kadar hızlı koşuyordu ki, itfaiyecilerin onun için bulduğu ayakkabılar ayağından düştü.

“Ağabey, aaaaaah… Ağabey!! Ağabey!! Beni korkutup öldürmeye mi çalışıyorsun? Ha, öyle mi?! Ben de senin beni terk edeceğini sanıyordum!! Sen bile!! Abi, waaaah…”

Kendini Xie Qingcheng’in kollarına attı ve onu o kadar sıkı tuttu ki neredeyse belini ikiye ayıracaktı. Patlama sesleri ve kurtaramadıkları kişilerin çığlıkları etraflarında devam ediyordu… O kadar korkmuştu ki, sanki vücudundaki tüm kan çekilmiş, insan aleminde geriye sadece ince bir boya tabakası kalmıştı. Ancak kardeşinin uzun boylu bedenine sıkıca sarılıp, Xie Qingcheng’in kokusunu içine çekerken hıçkıra hıçkıra ağladığında, kalbi nihayet normale döndü ve damarlarında tekrar sıcak kan akmaya başladı.

Gözlerinden yaşlar süzülerek, bir kedinin tüylerindeki desenler gibi yüzünü lekeledi. Ağzını açtı ve imajını hiç umursamadan, kelimeleri birbirine karıştırarak, “Beni annem ve babam gibi terk edemezsin!! Edemezsin, Abi!! Çok korktum… Gerçekten çok korktum… Bana sarıl, bana sarıl!!” diye bağırdı.

“Her şey yolunda, tamam mı? Her şey yolunda.”

Xie Qingcheng, bu kadar yoğun duygusal ifadeleri çok nadiren kabul ederdi. Ailesine olan sevgisi güçlü olsa da, aynı zamanda içine kapanıktı ve genellikle duygularını azarlama şekliyle ifade ederdi.

Ama şu anda, her zamanki tavrını korumakta biraz zorlanıyordu. Uzun bir palto altında titreyen kız kardeşini kucakladı ve dağınık kuş yuvası gibi saçlarını öpmek için eğildi. Gözlerinin kenarları kızarmış bir şekilde yatıştırıcı bir sesle, “Her şey yolunda, Xie Xue.”dedi.

Xie Xue, He Yu’yu fark etmeden önce uzun süre Xie Qingcheng’in kollarında ağladı. Biraz sakinleşmeyi başarmış olmasına rağmen, tekrar yıkıldı ve hıçkıra hıçkıra He Yu’nun kollarına atıldı – daha doğrusu, He Yu’yu sürükleyip hem ona hem de kardeşine aynı anda sarıldı.  Sonuç olarak, He Yu da zorla Xie Qingcheng’e doğru sıkıştırıldı.

He Yu’nun yakışıklı ve zarif yüzünde garip bir ifade belirdi. Daha önce hiçbir erkeğe bu kadar yakın olmamıştı; hele ki söz konusu erkek Xie Qingcheng ise, kendini son derece huzursuz hissediyordu. Xie Qingcheng’in ifadesine bakınca, aynı duyguları paylaştığını anladı.

Ancak Xie Xue’ye duydukları saygıdan dolayı ikisi de yerinden kıpırdamadı. Üçünün de sıkı bir şekilde kucaklaşmasına izin verdiler ve bu kaosun ortasında küçük bir buluşma anı yarattılar.

“Yardım edin! Yardım edin!! Yoldaşlar! Burada biri var! Ben buradayım!!”

Saçları kırlaşmış bir adam, Cheng Kang Psikiyatri Hastanesi’ndeki asansörün kapısının yanında panik içinde çığlık atıyordu. Cheng Kang’ın en eski yöneticilerinden biri, Liang Jicheng’in arkadaşı olan bu adam, kısa süre önce Liang Jicheng ile polo oynarken bacağını kırmış ve bir süreliğine tekerlekli sandalyeye mahkum kalmıştı. Eğer bugün ofiste halletmesi gereken bazı işler olmasaydı, zaten orada olmazdı.

Adam tekerlekli sandalyede titriyordu, zaten ıslanmış kasıklarından pantolonunun paçalarına idrar sızıyordu. Kendine bakamayacak durumda olmanın ne kadar korkunç olduğunu ilk kez yaşıyordu. Alev alev yanan ateş tam o anda ona doğru yaklaşıyordu ve muhtemelen asansöre binemeyeceğini, zaten bozuk olduğunu bilmesine rağmen, yine de çılgınca düğmeye basmaktan kendini alamıyordu.

“Çabuk! Çabuk… Biri gelsin beni kurtarsın… Param var… Kim gelip beni kurtaracak… Çok param var!”

Yanaklarındaki kaslar şiddetle seğirdi, endişeden kasıldı.

Aniden, sanki gökler onun yakarışlarını duymuş gibi, gaz maskesi takmış, itfaiyeciye benzeyen biri zifiri karanlık kaçış koridorundan koşarak çıktı ve onu tekerlekli sandalyede uzanmış halde gördü.

Adam sanki önünde bir tanrı belirmiş gibiydi. “Arkadaşım!! Kurtar beni!! Çabuk, kurtar beni!!!”

Burun delikleri heyecandan titredi ve burnunun soluk teninden ince ter damlaları sarktı. Gözbebekleri heyecandan büyüdü, elinde itfaiye ekipmanıyla ona doğru yürüyen kişinin görüntüsünü yansıtıyordu.

Bir an sonra donakaldı ve göz bebekleri aniden küçüldü.

İtfaiye üniforması giymiş kişinin gözlüklerinin arkasından uğursuz bir sırıtış belirdi. Sonra ellerindeki ekipmanın kapağını açtı… Yangın söndürücü değildi! Bu… benzindi!!!

“Sen, sen-!”

“Bu berbat yerde Cheng Kang kurtarılamaz durumda. Burayı temizlemek için gönderilen ‘temizlikçi’ benim.” Maskenin altından boğuk bir erkek sesi geldi. “O paranı diğer tarafta harcamak için zamanın var.”

“HAYIR!!!”

Yeni gelen, benzini ve çakmağı aynı anda adamın panikleyen ve grotesk bir şekilde buruşmuş yüzüne fırlattı.

Havayı yırtan muazzam bir patlama sesi duyuldu ve o yüz, alevlerin içinde tamamen kaybolurken Edvard Munch’un Çığlık tablosundaki çarpık yüze benziyordu…

—

He Yu ve Xie Qingcheng, Xie Xue’yi sakinleştirip diğer kurtulanlarla birlikte uslu uslu bir şekilde bir tabureye oturtmayı başardıktan sonra, itfaiye ekibinin başından sert bir azar işittiler.

(Çevirmen Notu, Kage’den:

Hepinize merhabalar!! Tanışmak için biraz geç oldu ama ben CFC serisinin çevirmeni, Kage. Çevirirken çok eğleniyorum, umarım siz de okurken eğlenir ve gerektiği yerlerde üzülüyorsunuzdur. (Ben de öyle) Bu çevirdiğim son 3 bölüm beni gerçekten etkiledi, çünkü gerçekte de bizim bilmediğimiz ama dünya üzerinde olan olaylar sıkça oluyor. Jiang’ın ölmesi ama bunu yaparken özgürlüğüne kavuşmayı düşünerek yapması… O sahneyi unutabileceğimi sanmıyorum. Neyse boş yaptım. Okuduğunuz için teşekkürler!!! Sonraki bölümü beklemekte kalın, hoşça kalın! <3)