Case File Compendium - Bölüm 10
Birkaç gün sonra He Yu, bir çatı katı restoranında rezervasyon yaptırdı ve Xie Xue’den hafta sonu akşamı kendisiyle buluşmasını istedi. Orada ona duygularını resmen ifade etmeyi planlıyordu.
Xie Xue, telefonu açtığında kafası karışmıştı, ama yemek olacağını duyunca hemen çok sevindi. “Tamam! Orada olacağım! Kesinlikle orada olacağım!”
“O zaman 20’sinde saat altıda buluşalım. Görüşürüz.”
“Eh? 20’sinin akşamı mı?”
“Ne oldu?”
Xie Xue biraz endişelendi. “O zaman biraz geç kalabilirim. Huzhou Birinci Hastanesi Acil Servisi az önce beni aradı ve Evsizler Hizmetlerinin o akşam Zhuang Amca’yı Cheng Kang Psikiyatri Hastanesine götüreceğini söyledi. Ayrıca Cheng Kang ile de iletişime geçtim, çünkü öğrencileri müdürleriyle görüşmeye getirmek istiyordum…”
He Yu iç çekti. “O zaman başka bir zaman seçeyim.”
“Ama o restoranda rezervasyon yaptırmak çok zor. Son aradığımda, en az üç ay önceden rezervasyon yaptırmam gerektiğini söylediler.”
He Yu gülümsedi. “Merak etme, istediğin zaman gidebiliriz. Ailem restoranın yatırımcılarından biri.”
Xie Xue’nin dili tutuldu.
Kapitalizm. Ne iğrenç bir şey. Zor kazanılmış bir ödülün tüm tatminini çalıyor.
“Yapma. Restoran yöneticileri için çok zahmetli ve ben de böyle iş yapmayı sevmiyorum,” dedi Xie Xue, “20’sinde gidelim. Mümkün olduğunca çabuk bitirmeye çalışacağım. Bir şey değişirse, önceden WeChat’ten haber veririm.”
He Yu elini alnına bastırdı ve daha da geniş bir şekilde gülümsedi.
“Tamam, her şey sana kalmış.”
Xie Xue telefonu mutlulukla kapattı.
Yemekler çok güzel olacaktı!
20’si göz açıp kapayıncaya kadar geldi.
Xie Xue, okul adına iş görüşmesi yaptığı için, Zhuang Zhiqiang’a eşlik etmek üzere, Evsizlere Yardım Hizmetleri çalışanıyla birlikte, klasik Huzhou Üniversitesi öğretim üyesi üniformasını giyerek Cheng Kang Psikiyatri Hastanesi’ne gitti.
Wanping 600’ün aksine, Cheng Kang özel işletilen ve çok eski bir psikiyatri hastanesiydi. Arabadan iner inmez korkunç bir kokuyla karşılaştılar. Bir personel, hastaların dışkı ve idrarıyla kirlenmiş çarşafları taşıyan bir temizlik arabasını yönlendirirken yüzünde tiksinti ifadesi vardı. Yan tarafta, bir arabanın yakıt ikmalinden sorumlu iki kişi, yakıtın eksik olup olmadığını tartışırken yüzleri kızarıyordu.
Zhuang Amca biraz korkmuştu ve geri çekilerek Xie Xue’nin elini çekiştirdi. “Kızım, bu…”
“Endişelenme Amca. Burada sadece kısa bir süre kalacaksın. Seni daha sonra başka bir yere götürecekler, tamam mı?”
Ancak o zaman Zhuang Amca yavaşça Xie Xue’nin peşinden binaya girdi.
Psikiyatri hastanesinin resepsiyon alanındaki dekorasyon rahatlatıcı sayılabilirdi. Tesislerin hepsi eski olsa da, en azından odanın içindeki hava temiz ve ferahtı ve renk düzeni sakinleştiriciydi.
“Evsizlere Yardım Hizmetleri’nden Xiao-Zhang mı?
“Bay Zhuang Zhiqiang’ın geçici velayet hizmetini ayarlamak için buradasınız, doğru mu?”
“Evet.”
“Patron sizin geleceğinizi söyledi. Bu taraftan, lütfen.”
Zhuang Zhiqiang’ın durumu nispeten hafif bir vaka olarak sınıflandırıldığı için birinci kata yerleştirildi. Bir çalışan eşliğinde Xie Xue odayı ve çevreyi gezdi, bu da onu biraz rahatlattı. Genç bir personel, yüzünde kocaman bir gülümsemeyle Zhuang Amca ile konuşmaya başladı.
Personeli kızıyla karıştıran Zhuang Amca yine gevezelik etmeye başladı.
“Öyleyse, onu sizin bakımınıza bırakacağız.” Evsizlere Hizmetler çalışanı, uzun süreli hastane bakımı müdürüyle birlikte ofise döndü ve bir yığın formu imzaladı.
Ancak Xie Xue’nin randevusu resepsiyonistlerle değildi. Üst katta bulunan Müdür Liang ile konuşması gerekiyordu. Resepsiyonist, ona yol göstermek için yerinden ayrılamadığı için Xie Xue’ye onu bulabileceği üçüncü kattaki vardiya ofisine giden yolu tarif etti.
Cheng Kang Psikiyatri Hastanesi’nin üçüncü katı, ağır vakalar için ayrılmış koğuştu. Xie Xue asansörden iner inmez bir ürperti hissetti; bu kattaki atmosfer, alt kattakinden tamamen farklıydı.
Parmaklıklı pencereleri ve güçlendirilmiş kapılarıyla koridorun tamamı bir hapishane gibiydi. Çığlıklar ve hıçkırıklar havayı dolduruyor, tüm alanı bir korku filminden fırlamış bir sahne kadar korkutucu hale getiriyordu.
Akkor lambalar, koridoru günün her saati parlak bir ışıkla aydınlatıyor, anormal, ölümcül bir beyazlığa büründürüyordu.
“Ölüyorum! Ölüyorum, ha ha ha ha ha ha-“
“Hastasınız! Asıl hasta olan sizsiniz!”
“Ben insan değilim, hayaletim, hayır, hayalet değilim, insanım! …Ben tam olarak kimim? İnsan mıyım yoksa hayalet miyim…?”
Her hastanın odası ağır çelik bir kapıyla kapatılmıştı ve her çelik kapının arkasında, içeriye bakmanın mümkün olduğu, fotokopi kağıdı boyutunda temperli cam bir pencere vardı.
Korkudan titreyen Xie Xue, koridorda biraz daha ilerledi. Sonunda, merakına yenik düştü ve nispeten sessiz bir hastanın odasının kapısında durarak, pencereden içeriye bakmak için parmak uçlarına yükseldi.
İçeride bir kadın oturmuş, kendi kendine aptalca gülüyordu. Odanın tamamı, hastanın kendine zarar vermesini veya kendini öldürmesini engelleyecek yumuşak eşyalarla döşenmişti. Masa veya sandalye yoktu. Yatak bile köşeleri olmayan özel bir türdü ve yere kadar uzanan simsiyah kelepçelerle donatılmıştı.
O deli kadın orada oturmuş, kelepçeleri okşuyor, onlara sıkıca sarılıyor ve dolgun göğüslerine bastırarak aptalca kıkırdıyordu. “O sürtükle aldatmanı kim söyledi? Bak, şimdi… Seni çoktan paramparça ettim… Benden başka kim sana dokunmaya ve seni tutmaya razı olur ki? Kocam…”
Xie Xue bir sonraki odaya geçti, ama oda boştu. Belki de hasta tedavi için götürülmüştü.
Ondan sonraki odanın penceresinden, bir köşeye dönük oturmuş ve duvara bir şeyler süren kambur bir adamın silueti görünüyordu. Son derece sakin ve huzurlu görünüyordu, ancak Xie Xue dikkatlice baktığında, sürdüğü şeyin kendi dışkısı olduğunu fark etti!
Bir sonraki odaya geçince, hastanın genç bir çocuk olduğunu gördü.
Belki de kendini çok kötü yaraladığı için, özel bir yatağa tamamen bağlanmıştı – kim bilir ne kadar süreyle. Yüzü yukarı dönük bir şekilde histerik bir şekilde gülüyor ve hıçkırıyordu. “Siktir edin! Beni bağlamaya ne hakkınız var? Ölmek istiyorum!! Neden ölmek istemeyeyim ki?! Eğer ölmeme izin vermezseniz, kurtulur kurtulmaz hepinizi öldürürüm…! Kurtulur kurtulmaz ilk işim hepinizi öldürmek!! Beni bırakın! Beni özgür bırakın!!”
Xie Xue ne kadar çok izlerse o kadar çok korkuyordu; ne kadar çok korkarsa o kadar çok şaşkınlıkla bakıyordu.
Sonunda, gözleri cam pencerede, bir sonrakine kaydı-
“AH!!!” diye bağırdı Xie Xue.
Cam pencereye yapışmış bir yüz onu hazırlıksız yakaladı.
Korkudan donakalmış olan Xie Xue, koridorun karşı tarafına çekildi, diğer taraftaki bir kapıya yaslandı ve nefes nefese kaldı.
Penceredeki adam şaşı bakıyordu ve korkunç derecede büyük, kan çanaklı gözleriyle ona dik dik bakıyordu. Korkmuş ifadesini görünce, odanın içinden yüksek sesle ve zevkle gülmeye başladı. Rosaceadan kızarmış ve şişmiş burnu cama sıkıca yapışmış, yağlı izleri camın her yerine sürüyordu.
Xie Xue’nin kalbi gümbür gümbür atıyordu. Kendini toparlamaya çalışırken aniden ayak bileğinde buz gibi bir şey hissetti.
Aşağı baktı ve daha öncekinden daha yüksek sesle çığlık attı.
“AAAAHHHHH!!!”
Bu bir eldi!
Göz hizasındaki pencere camının yanı sıra, çelik kapının alt kısmında yemek servisi için bir açıklık da vardı. Bundan faydalanan minik, soluk bir el, açıklıktan uzanıp kapıya yaslanmış olan ayak bileğini sıkıca kavramıştı.
Xie Xue neredeyse sinir krizi geçirecekti. Hemen ayağa fırladı, ağlayıp çığlık atarak ayaklarını yere vurdu. Küçük el geri çekildi, ancak hasta odanın ortasına, pencere camından görülebilecek bir yere geri döndü. Albinizm hastası genç bir çocuktu. Tüm vücudu sanki beyazlatılmış gibiydi; hatta göz bebekleri bile neredeyse saydamdı. Sakin bir şekilde ona bakıyor, parıldayan beyaz dişlerini sırıtarak gösteriyordu.
“Jiejie… Heh heh heh…”
Cheng Kang’ın ses yalıtımı zayıftı. Koridordaki tüm hastalar gürültüyü fark etmişti. Kendi pencerelerine sıkışıp Xie Xue’ye bakarken koridoru garip seslerle doldurdular. Hastalar kendi aralarında bağırıyor, birçoğu da pencerelerin açık kısımlarından ellerini uzatıp, havada yüzen deniz yosunları gibi körü körüne sallayıp duruyorlardı.
“Bizi görmek isteyen bir kadın var!”
“Kim o? Doktor mu?”
“Doktormuş, saçmalık! Ziyaretçi!”
“Kadın bir hayalet!”
“Bacaklarından tutun!”
Elbette Xie Xue’ye ulaşamıyorlardı, ama aşırı ve dizginsiz bir şekilde gülüyorlardı. Bir an için Xie Xue, adeta baykuş ruhlarıyla dolu bir ormana girmiş ve hortlak çığlıklarıyla çevrili gibi hissetti.
Xie Xue artık dayanamıyordu. Geldiği yere geri kaçmaya hazırlanıyordu. Resepsiyonist ne kadar oyalanırsa oyalansın, işleri bitene kadar bekleyecek ve sonra onlarla birlikte geri dönecekti!
Ama tam o anda biri omzuna dokundu.
“YARDIM EDİN AAAAAAAAHHHH!!!” Kötü şeyler üçer üçer gelir; Xie Xue’nin zihinsel savunması tamamen çöktü.
“Şşş.”
Xie Xue’nin yüzü soğuk ter içindeydi. Şşş sesinin geldiği yöne dehşet içinde döndü ve son derece çekici bir yüz gördü.
Güzel bir kadındı.
O kadın eski moda, vintage görünümlü kırmızı bir elbise ve kırmızı topuklu ayakkabılar giymişti. Elli yaşlarındaydı, ama gençliğinde sahip olduğu çarpıcı güzelliği hala görebiliyordu.
Kurumaya başlayan bir elma gibi buruşmaya başlamış olsalar da, yüz hatlarının bir zamanlar sahip olduğu büyüleyici çekiciliği hala hayal edebiliyordu.
Göğsünde bir isim etiketi asılıydı: “Liang Jicheng.”
Xie Xue, çökmek üzere olan sızdıran bir top gibi aniden rahat bir nefes aldı. “M-Müdür Liang…”
Liang Jicheng gülümsedi, ancak nedense yüzü biraz gergindi, sanki kaslarını tam olarak hareket ettiremiyor ve sadece yüzeysel bir ifade takınabiliyordu.
Xie Xue’ye sessizce, “Burada bağırmamalısın. Ne kadar çok bağırırsan, hastaları o kadar çok heyecanlandırırsın ve seni o kadar çok korkutmaya çalışırlar. Hadi, ofisime gidelim.” dedi.
Saat beş buçukta, He Yu aniden Xie Xue’den bir mesaj aldı. “Muhtemelen geç kalmayacağım.”
Ona cevap verdi. “Görüşmen sırasında herhangi bir sorun oldu mu?”
“Oldukça sorunsuz geçti. Bir grup öğrenciyi buraya ziyarete getirmeme izin verdiler, ancak beklediğimden daha fazla şartları var, bu yüzden hala detayları görüşüyorum.”
Bir süre sonra mesaj attı, “Ah, doğru. Bugün bana etrafı gezdirecek olan Müdür Liang çok güzel! Gerçekten büyüleyici ve çok zarif. Keşke sen de gelseydin.”
He Yu artık onunla uğraşmak istemedi. Telefonunu bir kenara attı ve restoranda onu beklemeye hazırlandı.
Vardığında henüz çok erkendi. Müdür, onu saygıyla önceden rezervasyon yaptırdığı çatı katındaki gözlem terasındaki masaya götürdü. Özel odalar olmasına rağmen, He Yu Huzhou’nun manzarasını aşağıdan izleyebilecekleri açık balkonlu bir masa seçmişti. Ayrıca, gece rüzgarı çok sakinleştiriciydi ve pembe gün batımı güzel ve görkemliydi. Xie Xue’nin bunu daha çok beğeneceğini düşündü.
Saat 18:05’te Xie Xue hala gelmemişti.
He Yu ona nerede olduğunu ve trafikte sıkışıp kalıp kalmadığını soran bir mesaj gönderdi. Hemen ardından, yakındaki bir garsonun “Hanımlar ve beyler, lütfen bu merdivenlerde dikkatli olun.” dediğini duydu.
Yukarı baktığında büyük bir insan grubunun geldiğini gördü. Bir iş konferansı veya bir şirketin üst düzey yöneticilerinin bir araya geldiği bir toplantı gibi görünüyordu.
He Yu biraz gürültülü olduğunu fark etti. Başka bir yere oturmayı düşünüp düşünmediğini merak ederken, kalabalığın arasında kayıtsız görünen bir adamın görüntüsü onu irkiltti. “Xie Qingcheng?”
Şans eseri, Xie Qingcheng’in çalıştığı tıp fakültesinin aylar öncesinden seçtiği bu mekanda önemli bir etkinliği vardı. Etkinlik bittiğine göre, katılımcılar için akşam yemeği vaktiydi.
Böyle lüks bir mekanda buluşma ayarlarken, He Yu Xie Qingcheng’e denk gelmek gibi bir talihsizliğe düşeceğini asla hayal edemezdi.
Bu feodal babanın orada olduğu bir ortamda Xie Xue’ye duygularını nasıl ifade edebilirdi ki?! Tanrı bilir, Xie Qingcheng onu en üst kattan aşağıdaki nehre atabilirdi!
Xie Qingcheng de He Yu’yu fark etmişti. Meslektaşına birkaç kelime söyledikten sonra He Yu’yu selamlamak için yanına gitti. “Birini mi bekliyorsun?”
“…Evet.”
Xie Qingcheng’in meraklı iş arkadaşlarından biri yaklaştı. He Yu’yu görünce, “Ooo, ne yakışıklı bir genç adam. Profesör Xie, bu sizin akrabanız mı?” dedi.
“Bir müşterinin oğlu.”
“Ah… Genç adam, kız arkadaşınla mı çıktın?” Bu dünyada, sınırları hiçe sayan, sinir bozucu sosyal kelebekler her zaman vardı.
He Yu’nun öz kontrolü iyiydi. Gülümseyerek, “Profesör Xie’nin küçük kız kardeşini bekliyorum.” dedi.
İş arkadaşı daha da heyecanlanarak Xie Qingcheng’e doğru dönüp göz kırptı. “Enişten çok yakışıklı.”
Xie Qingcheng’in ifadesini gören He Yu, bugün nasıl hissettiğini Xie Xue’ye söylemeye cesaret ederse, Xie Qingcheng’in masayı devirip onunla anında kavga çıkaracağını biliyordu.
…Ya vazgeçseydi? Başka bir gün söyleyebilir ve bu sefer sadece Xie Xue ile akşam yemeği yiyebilirdi.
Kararını vermiş bir şekilde, gönüllü olarak ilk adımı atıp gülümsedi ve “Yanlış anladınız, biz sadece arkadaşız.” dedi.
Xie Qingcheng hâlâ kaşlarını çatıyordu. “Neden onunla plan yaptın?”
“Yurtdışından döndüğümden beri ona doğru düzgün davranma fırsatım olmadı.”
Xie Qingcheng başka bir şey söylemek üzereyken, masadaki meslektaşları onları oturmaya çağırmaya başladı. Meslektaşı onu çekip götürünce, başka seçeneği kalmayınca ayrılmak zorunda kaldı. He Yu’ya uyarıcı bir bakış attıktan sonra kendi masasına döndü.
Saat 18:15 olduğunda, tıp fakültesi profesörlerinin masasına yemekler gelmeye başlamıştı bile. Ancak Xie Xue henüz ortaya çıkmamıştı.
Üstelik, He Yu’nun on dakika önce gönderdiği mesajlara da cevap vermemişti. He Yu bir mesaj daha gönderdi, ama yine de cevap yoktu.
Bir şeylerin ters gittiğini hisseden He Yu, Xie Xue’yi doğrudan WeChat üzerinden aramaya karar verdi.
Cevap vermedi.
Ardından cep telefonunu aramayı denedi.
Önce çevir sesi duyuldu, ancak uzun bir süre sonra hala cevap yoktu.
Tekrar aradı…
Kesinlikle bir şeyler ters gidiyordu.
“Merhaba, aradığınız kişinin cihazı şu anda kapalı. Lütfen daha sonra tekrar arayın.”
Xie Xue’nin telefonu aniden kapanmıştı.
Bu sefer He Yu bir şeylerin ters gittiğinden emindi. Hemen ayağa kalktı ve çatı katındaki restorandan doğruca dışarı çıktı. Genç Efendi He’nin bu kadar hızlı ve karanlık bir ifadeyle hareket ettiğini gören müdür, aklını yitirdi. Panik dolu bir sesle, “Genç Efendi He, serviste bir sorun mu vardı?” diye sordu.
“Hayır.” He Yu asansör düğmelerine bastı, ifadesi giderek daha da sertleşti. “Hemen lobiden benim için bir araç çağırın.”
“Ah! Evet, hemen.”
He Yu’nun öfkesi kabarmaya başlamıştı; bu bina neden bu kadar yüksekti ki?
Hatta aşağıya inmek için asansör değiştirmek zorunda kalmıştı!
Yüksek bir zil sesiyle, o sinir bozucu asansör sonunda onun katına ulaştı. Kurşuni gri kapılar açıldı ve He Yu içeri girdi. Kapılar kapanmak üzereyken, bir el aralarına uzandı ve kapıları tekrar açtı.
He Yu, zamanını boşa harcayan bu düşüncesiz herifi görmek için öfkeyle yukarı baktı. Gördüğü şey, kol saati takmış, güzel ve ince bir eldi.
Gözleri o kolun uzunluğu boyunca yukarı doğru ilerledi ve sonunda Xie Qingcheng’in ciddi ve sert yüzüyle karşılaştı.
“Ne oldu?”
Kırk dakika sonra, sayısız kırmızı ışığı geçip birçok trafik kuralını ihlal ettikten sonra, restoranın lüks servis otobüsü Cheng Kang Psikiyatri Hastanesi’nin önünde durdu.
He Yu ve Xie Qingcheng birlikte binaya girdiler.
Bu sırada gökyüzü çoktan kararmıştı. Lobi ve birinci katta ışıklar yanıyordu. Hafif rahatsızlıkları olan birkaç hasta, hemşirelerin gözetiminde rehabilitasyon egzersizleri yapıyordu.
He Yu ve Xie Qingcheng’in kapıyı iterek içeri girerkenki telaşlı ifadelerini gören resepsiyondaki hemşire, onlara kısa bir süre şaşkınlıkla baktıktan sonra, “Kimi arıyorsunuz?” diye sordu.
Xie Qingcheng, “Huzhou Üniversitesi’nden genç bir kadın öğretmen, bugün öğleden sonra Müdür Liang ile bir proje hakkında görüşmek için geldi,” dedi.
“Ben onun ağabeyiyim. Nerede o?”
“O halde üçüncü katta olmalı.” Hemşire, Xie Qingcheng’i baştan aşağı süzdü ve aniden gülümsedi, yüzü kızardı. “Küçük kız kardeşin için mi endişeleniyorsun yakışıklı? Bu kadar gergin olmana gerek yok,” diye tatlı bir sesle takıldı. “Burada lisanslı bir hastaneyiz.
Hiçbir şey ters gidemez. Muhtemelen sohbet ederken kendilerini kaptırmışlardır.
Ayrıca, Müdür Liang ellili yaşlarında ve bir karısı ve çocuğu var. Böyle bir şey yapması imkansız-“
“Ne dedin?!” He Yu aniden sözünü kesti. “Müdür Liang’ın bir karısı ve çocuğu olduğunu mu söyledin?”
“E-evet.”
He Yu’nun yüzü bembeyaz oldu. Başlangıçta sadece asılsız bir şüphesi vardı, ama şimdi He Yu tamamen emindi.
Hâlâ Xie Xue’nin ona gönderdiği son mesaj elindeydi. Şöyle demişti:
“Bugün bana etrafı gezdirecek olan Müdür Liang çok güzel!
Gerçekten büyüleyici ve son derece zarif.”
Ama Müdür Liang bir kadın değildi!
He Yu hemen merdivenlerden yukarı koştu.
Tam o anda, Cheng Kang Psikiyatri Hastanesi’nin nöbet odasında, bir çocuk tekerlemesinin yankıları duyuluyordu. “Düşür, düşür, düşür mendili, arkadaşının arkasına hafifçe koy, kimse ona söylemesin…”
“Liang Jicheng” elindeki cerrahi neşterle yerdeki bir şeye tekrar tekrar vururken dalgın dalgın bu şarkıyı mırıldanıyordu.
Başının üzerindeki vantilatör vızıldayan bir sesle dönüyordu. Keskin gölge ve ışık çizgilerini kaotik bir karmaşaya dönüştürüyordu, ancak önündeki nesne hala aydınlıktı.
Bir cesetti, hala taze.
Kan, Huzhou Üniversitesi öğretim üyesi üniformasını kıpkırmızıya boyamıştı… Huzhou Üniversitesi öğretim üyesi üniforması…
Ve içinde Xie Xue vardı.
“Liang Jicheng” sonunda Xie Xue’nin tüm elini kesmeyi başardı.
Elini kaldırıp bir süre inceledikten sonra kayıtsızca bir kenara attı.
Kesilen vücut parçası, Xie Xue’nin buz gibi soğuk cesedinin yanına yere düştü…
—
Ofisin ana kapısı içeriden güvenli bir şekilde kilitlenmişti.
ay meatbun’un diğer serileride gelir mi acabaa😭😭 düzgün çevrilmiş hallerini bulmak o kadar zor ki fav yazarlarımdan
gelirrrr <3
BU DA Mİ VARMİSSSS ÇOK MUTLUYUM😭😭😭😭😭
Biraz bolum biriksin gelicem bekle beni 😩 ellerinixe sqglikk
ADMIN LUTFEN BUNA DEVAM ET BOLUM BIRIKSIN OKUYACAGIM SÖZ 😭😭
hayatim ben çevirmiyorum bu seriyi çevirmene soyle onu 🫶🏻
Atacağım atacağım azıcık ben de bölüm biriktirdim 😔🙏🏻
cok heyecanli 😭 emekleriniz icin tesekkurler ❤️❤️