A Letter From Keanu Reeves - Bölüm 8

Dağ yolundan aşağı inerken, Chen Wan’ın sakin sakin ilerleyen arabası, sol şeritten aniden çıkan bir Rolls-Royce’un çamurlu su sıçramasıyla karşı karşıya kaldı.

Öğleden sonraki müzayede, dağın eteklerindeki bir sergi salonunda yapılmıştı ve yağan yağmurla birlikte asfalt virajlı yol, yağmur suyu ve çamurlu dağ kalıntılarının karışımından oluşuyordu. Bir anda, Chen Wan’ın BYD marka arabasının gövdesi ve camları perişan bir haldeydi.

İlk başta Chen Wan tepki vermedi. Her zaman yasalara uyan ve kibar bir sürücüydü. Sadece sileceklerini çalıştırdı.

Ancak iki kez kasten engellendikten sonra, en sakin öfke bile alevlenebilirdi.

Arabayı yeni yıkamıştı ve diğer sürücü sadece güvenli mesafeyi koruyamamakla kalmayıp, kasten daha da yaklaşmıştı. Sıçrayan sular arasında, iki aracın yan aynaları kısa bir süre birbirine sürtünerek neredeyse kıvılcım çıkarmıştı.

Rolls-Royce sürücüsünün becerileri olağanüstüydü; Chen Wan üzerinde muazzam bir psikolojik baskı yaratmaktan başka önemli bir hasar bırakmadı. Bu, apaçık bir provokasyondu.

Rolls-Royce onu tamamen geçtikten sonra, yüksek yerden yüksekliğini sergileyerek bir su birikintisinin içinden savruldu ve BYD’nin ön camını bir su seline boğdu. Sanki biri Chen Wan’ın üzerine doğrudan bir kova su dökmüş gibiydi.

Chen Wan, direksiyonu sıkıca kavrayıp gaza sonuna kadar basarak yetişmeye çalışırken dudaklarını ince bir çizgiye büzdü.

Yaz gökyüzü geç karardı. Güneş batmamıştı ve alacakaranlıkta Rolls-Royce’un plaka numarası hafifçe görünüyordu. Tamamen sıradan bir numaraydı; o kadar ki, kimse bunun bir kaçış planı yapan birine ait olduğunu düşünmezdi. Sahibi her zamanki Maybach’ıyla daha erken gelmişti.

Yine de, bu sıradan rakamlar kibirli bir hava yayıyordu. Rolls-Royce’un hızı, bir kedinin fareyle oynadığı gibi, hızlı bir yavaş bir hızlı gidip geliyordu.

Araba yepyeniydi. Chen Wan zihninde hafızasını yokladı, Haishi’de önemli bir etkinlikte görmediğinden emindi ve düşük profilli tarzıyla rahatsız etmiş olabileceği birini düşünemedi.

Birkaç kez gaz pedalını sonuna kadar itti, diğer arabanın uzunluğunun üçte birine neredeyse yetişti. Ancak Rolls-Royce’un koyu renkli camları, sürücüsünün gölgesini bile göstermiyordu.

Boş yolda, turuncu gün batımı dağların üzerinde asılı dururken ve alacakaranlık gökyüzüne yayılırken, iki araba kafa kafaya yarıştı. Yaklaştılar, uzaklaştılar, virajlardan savruldular ve yol kenarındaki palmiye yapraklarının aşırı hızlarından paramparça olmasına neden olacak bir hızla geçtiler.

Adrenalin yükseldi. Chen Wan’ın dudakları sıkılaştı ve ilk kez, normalde sadece işe gidip gelmek için kullandığı BYD’si, hayati bir hıza ulaştı.

Ancak Rolls-Royce’un ezici hız ve donanım üstünlüğü karşısında, Chen Wan’ın sürüş becerileri önemsizdi. Yetişmek imkansızdı.

BYD, birkaç yıl öncesine ait eski bir modeldi ve Chen Wan’ın dikkat çekmemeyi tercih ettiğini yansıtıyordu.

Rolls-Royce’un kibirli bir şekilde alacakaranlığa karışmasını sadece izleyebildi.

Gökyüzü tamamen karardı. Uzun, ıssız otoyolda sadece arabası kaldı.

Chen Wan camı indirdi. Rüzgar içeri doldu, kıyı iklimine özgü nemli deniz havasını taşıdı. Arabanın farları yol kenarındaki palmiye ağaçlarını ve otları aydınlattı, cırcır böceklerinin ve kurbağaların senfonisi eşlik etti.

Tam o sırada, Zhuo Zhixuan’dan bir telefon geldi ve Chen Wan’ı birkaç gün sonra Miwangdao’daki otelinin açılışına davet etti.

Daha önceki kovalamacadan hala nefes nefese olan Chen Wan, Bluetooth kulaklığını ayarladı ve sakin bir sesle, “Mükemmel konum,” diye yanıtladı.

“Yaşlı adamı beni desteklemeye ikna etmek aylarımı aldı. Dilim neredeyse bitti,” diye homurdandı Zhuo Zhixuan, Chen Wan’a karşı her zamanki gibi açık sözlüydü. Okul yıllarında ödevlerini bile Chen Wan’a bitirtmişti. “Kırmızı zarfın cömert olmalı.”

Nabzı nihayet normale dönen Chen Wan, radyo kanalını değiştirdi ve şakayla karışık, “Elbette. Hatta Finlay Doğu Yolu’ndan Taizi Batı Bölgesi’ne kadar geçit töreni yapacak bir aslan dansı grubu bile tutacağım,” dedi.

Zhuo Zhixuan şakaya içtenlikle güldü, ancak bir an sonra sesi değişti. “Zhao Shengge de orada olacak.”

Chen Wan, o günün erken saatlerinde Zhao Shengge ile aynı müzayedede olduğunu söylemedi. Sakin bir şekilde, “Tamam,” diye yanıtladı.

“Hepsi bu mu?”

“Ne?”

“…Boş ver.” Zhuo Zhixuan konuyu değiştirdi. “Bu arada, o gün erken gelebilir misin? Yardımına ihtiyacım olabilir.”

Chen Wan kıkırdadı. “Ne yani, beni mi çalıştırıyorsun?”

“Yaşlı adama büyük sözler verdim. Bunu mükemmel bir şekilde başaramazsam, Zhuo Yujian ve Zhuo Shengyan beni sırtımdan bıçaklayacaklar,” dedi Zhuo Zhixuan, sesi ciddiydi.

Chen Wan, Zhuo ailesi içindeki kardeş rekabetini ve iç çekişmeleri çok iyi biliyordu. O gün önemli bir sözleşme görüşmesi olmasına rağmen, yardım etmek için biraz zaman ayırabilirdi.

Tam kabul edecekken Zhuo Zhixuan gizemli bir şekilde ekledi: “Bir üstadla görüştüm. Açılış günü için, etkinliğe başkanlık edecek, wu-wu su elementine dayalı bir kader gücüne sahip birine ihtiyacım var. İşte o sensin—uyum ve şansla kutsanmışsın!”

“…” Chen Wan mırıldadı, teslim olmuş bir şekilde. “Saat kaçta?”

“Sen en iyisisin, Ah Wan! Saat 3’te orada ol yeter.”

Açılış günü hava mükemmeldi. Chen Wan vardığında, ilk konuklar gelmeden önce hala bolca zaman vardı.

Mekanı hızlıca gezdi. Otel, Jardine’s Lookout’un eteğinde, özel iskeleleri olan sığ bir koya bakıyordu. Konuklar, balıkları izlemek ve tropikal meyve bahçelerini keşfetmek için doğrudan yakındaki Dingdao’ya yatlarla gidebilirlerdi.

Genellikle kayıtsız olan Zhuo Zhixuan’ın bile bu kadar ilgili olması şaşırtıcı değildi—bu işe ciddi paralar harcanmıştı.

Normalde işlere karışmayan bir patron olmaktan memnun olan Zhuo Zhixuan, Chen Wan’ın arkasından giderek, kurdele kesme işlemlerini, konuk karşılama düzenlemelerini, oturma düzeni onaylarını ve ziyafet menüsü değişikliklerini metodik bir şekilde yürütmesini izledi.

Bir noktada Chen Wan arkasına dönüp sordu: “Neye bakıyorsun?”

“Hiçbir şeye.” Zhuo Zhixuan omuz silkti. Sadece Zhao Shengge’nin kör olduğunu, en önemli şeyi göremediğini düşünüyordu.

Yorgun düşen Chen Wan bir banka çöktü, bir bardak tatlı likör içti ve tembelce el salladı. “Çok duygusal olma. Bana hisselerden bir pay ver yeter.”

Zhuo Zhixuan boş bardağı aldı ve yeniden doldurdu. “Ben devralınca elbette. Şimdilik sana sadece okyanus manzaralı kalıcı bir süit ayırabilirim.”

Akşam vakti, sığ koyun gün batımı nefes kesiciydi ve konuklar gelmeye başladı.

Chen Wan, kendi görevini tamamladıktan sonra kalabalığa karıştı ve ilgi odağını Zhuo Zhixuan’a bıraktı. Sadece ara sıra, yerinde olmayan bir şey fark ettiğinde yöneticiye hatırlatmalar fısıldadı.

Tan Youming, iki kamyon dolusu çiçek sepeti gönderdi; üzerinde bir usta tarafından bizzat yazılmış ve hatta kutsanmış olduğu söylenen bir pankart vardı. Zhuo Zhixuan çok sevinmişti ve Tan Youming de memnundu.

Chen Wan, yerel halkın feng shui’ye olan düşkünlüğünü anlasa da, Roma sütunlarına yapıştırılmış kırmızı pankartların görüntüsü ona yersiz geldi ve hangi tür çemberlere girdiğini sorgulamasına neden oldu.

Zhao Shengge ve Shen Zongnian, beklendiği gibi, şık bir şekilde geç geldiler. Zhao Shengge, başkalarını desteklemek için nadiren ortaya çıkardı, ancak bu sefer oldukça değerli bir hediye gönderdi.

Çevrelerindeki bağlar hem çıkarlara dayanıyordu hem de çocukluk arkadaşlığına gerçekten kök salmıştı. Her birinin değeri ne kadardı? Bu, herkesin kalbindeki teraziye bağlıydı.

Yemek odaları statüye göre tahsis edilmişti.

Chen Wan, Tan Youming ile aynı odaya, samimi bir özel süite yerleştirildi. Katılımcılar, her zamanki sosyal çevrelerinden veya daha açık bir ifadeyle, gruplarından geliyordu.

Chen Wan, bu masaya sadece Zhuo Zhixuan ile olan yakın arkadaşlığı sayesinde hak kazanmıştı. Aksi takdirde, bu konuklarla oturacak statüye sahip değildi.

Yine de Chen Wan, Tan Youming’in yanında sakin bir şekilde oturarak hiçbir huzursuzluk belirtisi göstermedi. Aynı masada, ancak çok yakın olmayan bir mesafede oturan Zhao Shengge ile tek kelime etmedi. Yuvarlak masanın büyüklüğü göz önüne alındığında, Chen Wan, Zhao Shengge’nin kör noktasında bile olabilir.

Zhao Shengge yemeğine neredeyse hiç dokunmadı, fazla bir şey içmedi. Chen Wan bunun nedenini anlayamadı.

Menü, diğer masalardan biraz farklı yemeklerle, Chen Wan tarafından bizzat hazırlanmıştı. Zhuo Zhixuan, İtalya ve Chengdu’dan gelen yedi yıldızlı şeflerine güvenerek, ondan biraz özgürlük istemesini rica etmişti.

Ancak Zhao Shengge etkilenmemiş görünüyordu. Chen Wan neyin yanlış gittiğini anlayamadı.

Zhao Shengge’yi memnun etmek bilindiği üzere çok zordu; onun zevklerini anlayabilen çok az kişi vardı ve Chen Wan da bir istisna değildi.

Çevirmen: dokuz