A Letter From Keanu Reeves - Bölüm 6

Erken geldi; müşteri henüz gelmemişti. Görevli krupiye anahtarları getirdi ve onu özel odaya götürdü.

Bu sefer müşteri Shenzhen’dendi. Chen Wan, müşterinin kart oyunlarından hoşlandığını öğrenmişti, bu yüzden etkinliği Pulley Oteli’nde düzenledi ve bu vesileyle özel bir süit ayırttı.

Krupiye, uzun boylu, genç, açık tenli bir Ukraynalı kadındı. İngilizce ve Çince’yi akıcı bir şekilde konuşuyordu, Kantoncası da etkileyici derecede iyiydi. Chen Wan’ı yan asansörle yukarı çıkardı.

Chen Wan, o akşam otelde bir etkinlik olup olmadığını sordu. Normalde, otelin bahçesindeki su özelliklerinin manzarasını sunan ana asansörü kullanırdı.

Gülümseyen krupiye, o gece gerçekten de bir VIP etkinliği olduğunu doğruladı, ancak daha fazla ayrıntı vermedi.

Chen Wan daha fazla ısrar etmedi, bunun yerine ona müşterinin o akşamki alışkanlıkları hakkında bazı ipuçları verdi.

Krupiye çok profesyoneldi. O gece müşteri çok eğlendi. Mola sırasında Chen Wan, otelde sakladığı kişisel koleksiyonundan bir şişe açmasını rica etti ve müşteriyle birlikte içti. Neyse ki, proje görüşmeleri beklenenden daha sorunsuz ilerledi.

Birkaç turdan sonra müşteri yüksek bahisli kumar oyununa geri döndü. Biraz midesi bulanan Chen Wan, yüzünü yıkamak için tuvalete gitti.

“…Yukarıya teslim edilmemiş… gitmiş…”

Chen Wan’ın eli akan suyun altında durdu.

“…Gelmemiş… emin değilim… net değil…”

Meğerse üçüncü kat bu gece Minglong grubu tarafından rezerve edilmişti.

“Bu garip… Zhao… arabada… belli ki…”

“Şarap mahzeni… uzaktan gözetim… bir dahaki sefere…”

“İnanılmaz…”

Chen Wan başını kaldırdı ve aynada duygusuz yüzünü gördü. Ellerini kuruladıktan sonra, seslerin geldiği kabine doğru yürüdü. Bir paspas kullanarak, kapının sapını dışarıdan yatay olarak kapıya sıkıştırdı ve kilitledi. Sonra bir kova paspas suyunu alıp tuvalet kapısının üstüne döktü.

“Ne oluyor lan!!”

“Bunu kim yaptı lan?!”

“Dışarıda kim var? Kapıyı aç! Şu lanet olası kapıyı aç!”

“Seni bulana kadar bekle, seni piç kurusu!”

Chen Wan kovayı yere koydu, kapıya yaslandı, bir sigara yaktı ve ifadesiz bir yüzle küfürleri dinledi. Bağırışlar bitmeye başlayınca, sigara izmaritini içeriye fırlattı. İçeriden gelen acı dolu bir çığlık, birinin yandığını doğruladı.

Kapıya yapılan sağır edici vuruşların ortasında, Chen Wan sakince ellerini tekrar yıkadı. Biraz sabun sıktı, her parmağını titizlikle temizledi, duruladı ve ellerini yavaşça kuruladı. Acele etmeden, öfkeli bağırışları arkasında bırakarak banyodan çıktı.

Süite tekrar girmeden önce, dudaklarının kenarlarını kibar bir gülümsemeyle düzeltti. Müşteriye dönerken, önceki yorgunluk veya karanlık ruh halinin hiçbir izini göstermeyen, son derece zarif ve sakin bir beyefendi gibi görünüyordu.

8 numaralı tayfun uyarısı planlandığı gibi geçmişti ve Haishi nihayet nadir görülen hoş bir havanın tadını çıkarıyordu.

Sıkılmış genç efendiler tekrar hareketlenmeye başladı. Çağrıldığında her zaman hazır olan Chen Wan, onların lüks yemek, eğlence ve sefahat arayışlarına eşlik etti.

Zhuo Zhixuan’a, hiçbir şey yapmak istemediğini söylediği doğruydu. Ama o kişiyi bir anlığına da olsa görmek istemesi de doğruydu.

Duygular, eğer taşmadan tamamen dizginlenebilir ve kontrol altına alınabilirse, bu sadece onların önemsiz olduklarını kanıtlar.

Yıllardır kalbinde gizlenen şeytan pençelerini gösteriyor ve dişlerini sergiliyordu. Akıl, onu zincirde tutmak için mücadele ediyor, yüzeyde bir nebze normallik sağlıyordu.

Karşı tarafı rahatsız etmediği sürece, onu uzaktan görmek, kalbi ve zihni arasında bir savaştı ve kendine izin verdiği tek çıkış yoluydu.

Ancak gerçeklik, hayal ettiğinden farklıydı. Tan Youming ve çevresiyle günde yirmi dört saat kalsa bile, Zhao Shengge’yi görmek yine de nadirdi.

Aslında, on denemede bir kez onu görmek bile şanslı sayılırdı.

Eskiden Zhao Shengge ile görüşmenin cennete çıkmaktan daha zor olduğuna dair iddiaların abartı olduğunu düşünürdü. Zhao ailesinin üyeleri bile bir görüşme ayarlamak için asistanlar ve sekreterler aracılığıyla görüşmek zorundaydı. Ama şimdi, bu boş laf gibi görünmüyordu.

Yine de, sabır ve azim Chen Wan’ın uzmanlık alanlarıydı. Fırsat ortaya çıkarsa, onu değerlendirirdi. Çıkmazsa, kendi hayatını iyi yaşamaya odaklanırdı.

Ancak, hiç umut olmasaydı işler daha kolay olurdu. En ufak bir olasılık bile olsa, onu yakalamak için hiçbir çaba ve masraftan kaçınmazdı.

Chen Wan genç bir efendi değildi ve fazla özgürlüğü yoktu.

Zhao Shengge’nin bir kürek yarışına katılabileceğini duyunca, tüm bir günü boşaltmak için gece boyunca çalıştı, ancak sonunda Zhao Shengge gelmedi.

Zhuo Zhixuan, Shen Zongnian’ın Zhao Shengge’yi bir at yarışına davet ettiğini söylediğinde, Chen Wan Macao’da bir iş gezisindeydi. Bir anlık sessizliğin ardından, ertesi sabah en erken uçuşa rezervasyon yaptırdı ve dört saat boyunca tek başına malikaneye araba sürdü. Ama o zamana kadar, Zhao Shengge’nin yarışın yarısında ayrıldığını öğrendi.

Xiangjie’deki kraliyet kano gösterisi sırasında, Chen Wan kritik bir görüşmeden sonra, hâlâ takım elbisesiyle, doğrudan oraya koştu. Ne yazık ki, arabası Zhao Shengge’nin hızla uzaklaşan Maybach’ıyla kesişti; araba toz bulutu kaldırarak onu orada toz içinde bıraktı.

Dinlenmemenin ve zihinsel yorgunluğun etkisiyle bitkin düşen Chen Wan, korkuluklara yaslanarak atların yıldırım hızıyla engelleri aşmasını izledi ve şansının gerçekten bu kadar kötü olabileceğini düşündü.

Yine de çok hayal kırıklığına uğramadı.

Elinden gelenin en iyisini yap, sonra da sakin bir kalple kabul et.

Sonuçta, Zhao Shengge’siz bir dünyada yaşıyordu. Eğer ortaya çıkarsa, bu beklenmedik bir hediye olurdu. Ama Chen Wan, yokluğunun normal olduğunu kabul etmek zorundaydı.

Zhao Shengge, özellikle dışarı çıkmaktan veya sosyal etkinliklerden hoşlanmazdı. Ortaya çıktığında ise genellikle ev içi sosyal normlar ve geleneklerle yeniden tanışmak içindi.

Ayrıca pek fazla hobisi de yoktu. Diğer genç efendiler işten sonra golf oynarken, yüzerken veya spor salonuna giderken, o uyumayı tercih ederdi; sinirleri okul yıllarından beri gergindi.

Gerçekten de çok meşguldü, hayatının sadece kenarlarında yer alan önemsiz insanları veya olayları hatırlayamayacak kadar meşguldü.

Yoğun bir program sırasında, ani bir program değişikliği nedeniyle özel uçuş veya VIP salonu talep edemeyen Zhao Shengge, havaalanında kısa bir süre normal bekleme salonunda dinlendi, ancak yanındaki lüks butikte ağlayan bir çocuk tarafından uyandırıldı.

Kıvırcık saçlı çocuk hıçkırarak annesinden pahalı bir oyuncak tabanca modeli almasını yalvarıyordu.

On dakika süren gürültüye katlandıktan sonra, Zhao Shengge yarı uykulu bir halde gözlerini açtı, bir an gözlemledi, sonra gidip mağazadaki son kalan oyuncak tabancayı satın aldı.

Hediye kutusunu taşıyarak, şaşkın çocuğu arkasında bırakarak, pişmanlık duymayan bir sırıtışla uzaklaştı.

Sonunda huzur geri döndü.

Haziran ayında Haishi, bir iş derneği konferansına ev sahipliği yaptı.

Son yıllarda Körfez Bölgesi ticaret borsalarının giderek daha aktif hale gelmesiyle, birkaç üst düzey anakara yetkilisi görüşmeler için gelmişti. Etkinliğin ölçeği her zamankinden daha görkemliydi.

Chen Wan, Zhuo Zhixuan’dan (o da Tan Youming’den duymuştu) Zhao Shengge’nin muhtemelen katılacağını öğrendi.

Ülkeye yeni dönmüş olan Zhao, onlara bu şekilde bir itibar kazandıracaktı. Dahası, konferans Haishi’nin ekonomik beklentileri ve anakara ile gelecekteki ticaret politikaları gibi Minglong’u (ya da daha doğrusu Zhao Shengge’yi) ilgilendiren konulara da değinecekti.

Çevirmen: dokuz