Kaleidoscope of Death - Bölüm 1

Dağların arasında, yemyeşil ve bereketli ağaçların örtüsüyle gizlenmiş küçük bir köydü.

Köye giden tek bir yol vardı. Şiddetli yağmur nedeniyle yol özellikle çamurluydu; bu yolda yürürken çok dikkatli olmak gerekiyordu.

Şu anda Lin Qiushi ve uzun boylu genç bir kadın bu yolda ağır ağır ilerliyorlardı. Kadın melez gibi görünüyordu. Kaşları oldukça kalın ve geniş, çok güzeldi ve inanılmaz derecede uzundu, Lin Qiushi’den çok daha uzundu. Uzun, eski moda bir elbise giymiş ve gözleri yaşlarla dolu olan genç kadın, hafifçe ve aralıklı olarak hıçkırarak, “Burası tam olarak nerede?” diye fısıldadı.

Lin Qiushi sordu, “Daha önce neredeydin?”

Genç kadın: “Evimin banyosundaydım.”

Lin Qiushi: “Evimin koridorundaydım.”

Genç kadın: “Koridor…?”

Lin Qiushi başını kaldırdı ve kasvetli gökyüzüne baktı. “Bir kapı açtınız mı acaba?”

Genç kadın bir şey hatırlamış gibiydi; ifadesinde ince bir değişiklik oldu. “Evet,” dedi.

Lin Qiushi ona baktı. “Ben de.”

Bir rüzgar esti ve ağaçların tepesindeki ağır yapraklar esintiyle hışırdadı. Etraftaki atmosfer daha da sessizleşti. Gökyüzünden aniden hafif kar taneleri süzülmeye başladı, sanki onları hızlanmaya zorluyormuş gibi; karanlık çökmeden önce korularla çevrili köye ulaşmaları gerekiyordu.

Konuşma sırasında Lin Qiushi, kızın soyadının Ruan olduğunu öğrendi. Adı Ruan Baijie idi.

Lin Qiushi, adını duyduktan sonra yaklaşık üç saniye şaşkına döndü ve sonra sahte bir şekilde, “Güzel bir isim,” diye övdü.

Ruan Baijie, gözleri yaşlı bir şekilde ona baktı ve tıslayarak, “Bütün erkekler yalancıdır,” dedi.

Lin Qiushi: “Eh?”

Ruan Baijie: “O küçük porno kitabını hiç görmediğimi sanma.”

Lin Qiushi: “…” Görünüşe göre bu kız, hayal ettiği kadar zayıf veya narin değildi. Köye doğru ilerlerken, iki kişi bilgi alışverişinde bulundu ve diğerinin de bir kapı açtığını ve aniden bu ıssız vahşi doğaya vardıklarını öğrendiler.

Ruan Baijie tuvaletin kapısını, Lin Qiushi ise kendi koridorunun kapısını açtı.

“Kapı siyah, demir bir kapıydı.” Ruan Baijie’nin sesi yumuşaktı. “Hiçbir süsleme yoktu. O sırada biraz şaşırdım, evimde nasıl böyle bir kapı aniden ortaya çıkabilirdi ki? Ben de fazla düşünmeden rastgele açtım…”

Kapıyı açtıktan hemen sonraki saniyede, bu ıssız vahşi doğaya vardılar.

Lin Qiushi: “Ben de siyah demir bir kapı açtım…” Bunu söyler söylemez, ilerideki yolda gölgeli bir figür gördü. Figür oldukça uzundu, muhtemelen yetişkin bir adamdı.

“Öndeki ağabey!!!” Lin Qiushi uzaktan yüksek sesle seslendi.

Lin Qiushi’nin sesini duymuş gibi görünen adam adımlarını durdurdu.

Lin Qiushi aceleyle öne koştu, sonra uzanıp omzuna dokundu. “Merhaba, lütfen buranın neresi olduğunu söyler misiniz?”

Adam başını çevirdi ve sakallı bir yüz ortaya çıktı. İlk bakışta, kıllı yüzü ve uzun, sağlam yapısıyla neredeyse bir ayıya benziyordu. “Buraya yeni mi geldiniz?”

Lin Qiushi merakla, “Yeni mi?” diye sordu.

Adam cevap vermedi. Lin Qiushi’ye baktı, sonra arkasındaki korkmuş Ruan Baijie’ye göz attı. “Gelin. Köye gidelim, sonra ikinize de her şeyi anlatayım.”

Lin Qiushi onaylayarak mırıldandı. Ardından üç kişi köye doğru yola koyuldu.

Burada mevsim kış gibiydi; akşam karanlığı çok erken çöküyordu. Buraya gelmeden önce batan güneş hala gökyüzünde asılı duruyordu, ama bir anda geriye sadece karanlık bulutlar ve yağan kar taneleri kaldı.

Lin Qiushi adamla sohbet ederken etrafı gözlemledi. Köy dışında, bu yerde başka bir ışık kaynağı yoktu. Gözün göremeyeceği kadar uzanan uçsuz bucaksız ormanların manzarasıyla çevrili bu ıssız yol, daha da ıssız ve terk edilmiş olamazdı.

Lin Qiushi cebinden bir sigara çıkardı ve adama uzattı. Adam elini sallayarak reddetti.

“Abi, burası nerede?” diye sordu Lin Qiushi.

Adam, “Bana Xiong Qi diyebilirsiniz,” dedi.

Lin Qiushi, bu adamın gerçekten de adının hakkını verdiğini düşündü. Başka bir soru sormak istedi, ancak Xiong Qi’nin ‘dur’ işareti yaptığını gördü. “Sorma. Köye vardığımızda ne olduğunu anlayacaksın.”

“Ah,” dedi Lin Qiushi. “Tamam.”

Yolculuk boyunca sessiz kaldılar. Üç kişi de yolculuklarını hızlandırmak için çabaladı. Sonunda, gökyüzü tamamen kararmadan hemen önce köyün girişine vardılar.

Xiong Qi gözle görülür şekilde rahatladı. Arkasındaki karanlığa bir bakış attı. “Tamam, her şey yolunda. Gidelim. Önce onlarla görüşelim.”

Yeni. Onlar. Lin Qiushi bu anahtar kelimeleri yakaladı. Buraya geldiğinden beri kötü bir hissi vardı, ama şu anda bu tatsız his daha da güçleniyor, yoğunlaşıyordu. Ruan Baijie de bir şey sezmiş gibiydi. Artık ağlamıyordu. Çekici yüzü ölüm kadar solgundu ve gözleri panikle parlıyordu.

Xiong Qi ilerlemeye devam etti ve kısa süre sonra onları köy muhtarının evinin yanındaki küçük üç katlı bir binaya getirdi.

Kapının önünde durdu ve kapıyı çaldı. İçeriden genç bir kızın sesi geldi, “Kim?”

“Benim, Xiong Qi,” diye yanıtladı Xiong Qi.

“Ah, büyük abi Xiong. İçeri buyurun.” Kız ekledi, “Sizi bekliyorduk.”

Xiong Qi eliyle kapıyı itti. Hafif bir gıcırtı sesi duyuldu ve ardından kapının ardındaki manzara tamamen ortaya çıktı. Kapı geniş bir oturma odasına açıldı. Şu anda oturma odasında yaklaşık bir düzine insan oturuyordu. Etrafında yanan bir ateş vardı ve şu anda bir şeyler tartışıyor gibiydiler.

“Yeni gelenler mi?” Sonunda biri, Xiong Qi’nin arkasında duran Lin Qiushi ve Ruan Baijie’yi fark etti.

“Yeni gelenler.” Xiong Qi yavaşça odaya girdi ve rastgele bir yere oturdu. “Oturun. Xiao Ke, onlara durumu açıkla.”

Xiao Ke, Xiong Qi için kapıyı açan kızdı. On beş on altı yaşlarında görünüyordu ve yüz hatları narin ve güzeldi. “Siz de oturabilirsiniz. Durumu kısaca anlatacağım.”

Lin Qiushi ve Ruan Baijie birbirlerine baktılar. İkisi de kapının yanına oturdular.

“Aslında söylenecek fazla bir şey yok.” Xiao Ke’nin tavrı hiç de samimi değildi. “Bir süre bu köyde kalıp birkaç sorunu çözmemiz gerekiyor. Hepsi bu.”

Lin Qiushi: “Ne sorunları?”

Xiao Ke cevapladı, “Şimdilik biz de bilmiyoruz. Yarın köy muhtarını ziyaret etmeliyiz…” Sonra sordu, “İkinizden biri materyalist mi?”

Lin Qiushi elini kaldırdı ve “Ben.” dedi.

Xiao Ke ima etti, “O zaman inandığın her şey değişmeli.”

Lin Qiushi: “…ne demek istiyorsun?”

Xiao Ke açıkladı, “Demek istediğim, burada doğaüstü olaylar yaşanacak.”

Lin Qiushi: “…”

Herkes, Lin Qiushi ve Ruan Baijie’nin gelişine tamamen kayıtsızdı. Xiao Ke dışında tek bir kişi bile onları selamlamak için harekete geçmedi.

Odaya girmeden önce Lin Qiushi, bir şeyler tartıştıklarını varsaymıştı, ancak bir süre burada oturduktan sonra, hiç konuşmadıklarını fark etti. Birkaç kişi sessizce oturma odasında oturmuş, önlerindeki alevlere dalgın dalgın bakıyordu; diğerleri ise cep telefonlarını ellerinde tutarak oyun oynuyordu.

Burada cep telefonlarının sinyali yoktu, bu yüzden dış dünyayla iletişim kurmak imkansızdı; ancak çevrimdışı tek oyunculu oyunlar oynamak hala mümkündü.

Lin Qiushi saymaya başladı. Odada toplam on üç kişi saydı. Dokuz erkek ve dört kadın. Yüzlerine bakılırsa, çoğu nispeten gençti, aralarındaki en yaşlısı bile kırk yaşından büyük olmamalıydı.

Ateş için yakılan odunlar çıtırdıyordu. Ruan Baijie bir süre oturdu; biraz uykusu gelmiş gibiydi. Etrafına bakındı ve henüz kimsenin ayrılma niyetinde olmadığını gördü. Yumuşak bir sesle sordu, “Şey… rahatsızlık için özür dilerim, ama yatacak bir oda var mı acaba? Biraz yorgunum.”

Lin Qiushi bunun sadece bir yanılsama olup olmadığından emin değildi, ancak Ruan Baijie bu soruyu sorduğu anda, odanın içindeki atmosfer donmuş gibiydi.

“Boş ver. Biz de biraz dinlenmeliyiz.” Xiong Qi ayağa kalktı. “Yoksa oturma odasında uyuyakalırız. Odalar bölünecek.” Lin Qiushi’yi dikkatlice süzdü. “Onunla birlikte kalacaksın. Geceleri dikkatli ol. Bir yere gitme ya da ortalıkta dolaşma…”

Ruan Baijie araya girdi, “Onunla mı paylaşacağım? Ama…”

Xiong Qi içini çekti, “Erkekler ve kadınlar farklı mı? İlk geceyi birlikte geçirdikten sonra, bu önemsiz ayrıntıların burada önemi olmadığını anlayacaksınız. Kayıp bir hayat, erkek ya da kadın olmanın ne farkı var ki?”

Ruan Baijie hâlâ itiraz etmek istiyordu, ancak herkesin ruh halinin pek iyi olmadığını görünce konuyu bıraktı ve Lin Qiushi ile aynı odayı paylaşmayı kabul etti.

Lin Qiushi, onun endişeli ifadesini görünce dayanamayıp onu teselli etti: “Merak etme, sana hiçbir şey yapmayacağım.”

Ruan Baijie başını salladı.

Üç katlı, toplam dokuz oda. Ancak tasarımlarına bakılırsa, ayrı, tek kişilik odalar hiç planlanmamıştı. En az iki kişi bir odada kalıyordu, hatta üç kişinin kaldığı odalar bile vardı.

“İşte.” dedi Xiong Qi. “Yarın görüşürüz.”

Kalabalık dağıldı ve başka yerlere gitti. Ayrılmadan önce Xiao Ke aniden Lin Qiushi’nin yanına geldi ve usulca, “Başkalarına çok güvenme; belki bu ilk geceyi atlatabilirsin…” diye öğüt verdi.

Lin Qiushi ona soru sormak için ağzını açmıştı ki, sanki Lin Qiushi ile daha fazla konuşmak istemiyormuş gibi aceleyle ayrıldı.

“Hadi.” dedi Ruan Baijie. “Uyuyalım.”

Lin Qiushi başını salladı.

Odaları ikinci kattaki koridorun en sağ tarafındaydı. Odada sadece bir yatak vardı ve başucunda bir çizgi film posteri asılıydı.

Burada elektrik yoktu, bu yüzden gaz lambasını yakmaktan başka çareleri yoktu. Yaydığı ışık yeterince parlak olmadığı için, tüm oda eski moda bir görünüme sahipti. Hafif bir küf kokusu havayı sarmıştı.

Lin Qiushi, Ruan Baijie’nin mevcut koşullara karşı isteksiz olacağını düşünmüştü, ancak onun kendisinden bile daha hızlı adapte olacağını beklemiyordu. Hızlıca yıkandıktan sonra hemen yatağa gitti ve kendini yatağa attı.

Aksine, Lin Qiushi biraz rahatsız hissederek yatağın kenarına oturdu.

“Uyuyalım.” Ruan Baijie başını battaniyelere gömmüş, sesi biraz boğuk çıkıyordu. “Yorgun değil misin?”

Lin Qiushi itiraf etti, “Biraz yorgunum.”

“Evet, bugün gerçekten çok garipti.” Ruan Baijie mırıldandı. “Sizin bir şaka programına davet edildiğinizden bile şüpheleniyordum. Ancak bir şakanın bu kadar ileri gitmesi ve bu kadar detaylı olması…”

Lin Qiushi, şüphe uyandırmamak için paltosunu çıkarıp yatağa girdi. Ruan Baijie ile aynı yatağı paylaşsalar da, her biri için ayrı iki battaniye vardı. “Çok garip.”

Ruan Baijie, “Ve o insanlar… Gözlerindeki ifadeyi fark ettin mi?” diye sordu.

Lin Qiushi, “Korkuyorlar.” diye cevapladı.

“Doğru.” Ruan Baijie onayladı. “Korkuyorlar… Ama tam olarak neyden bu kadar korkuyorlar?”

Lin Qiushi bunu bir an düşündü. Tam konuşmak üzereyken, yanından gelen hafif, düzenli nefes alışverişlerini duydu. Başını yana çevirdi ve Ruan Baijie’nin derin bir uykuya daldığını gördü.

Sırtüstü uzanmış, başını yastığına yaslamış ve yukarıdaki tavana bakıyordu. Loş ışıkta, derin bir meditasyon haline, bir trans haline girdi. Ruan Baijie’ye gerçekten hayrandı. Birdenbire garip bir yerde ortaya çıkıyor, birdenbire sayısız garip insanla karşılaşıyordu, ama bakın! Sadece gözlerini kapatıp ölü gibi uykuya dalıyordu.

Ancak Lin Qiushi bunu düşünürken, yavaş yavaş uyku hali zihnini sardı. Gözleri kapandı ve sonunda uykuya daldı.

Gece yarısı, Lin Qiushi aniden uyandı.

Yatakta yatarken, hafif bir gürültü duydu.

Ses, harap haldeki pencerelere çarpan sert rüzgarlardan kaynaklanıyor gibiydi. Ardından gelen hafif gıcırtı sesleri, sanki biri çıplak ayakla tahtaların üzerinde yürüyormuş gibiydi; Alttaki tahtalar, aşırı basınca dayanamayarak aşağı doğru çökecekti.

Lin Qiushi gözlerini açtığında, odanın tamamının puslu bir karanlığa gömüldüğünü gördü.

Dışarıdaki kar yağışının ne zaman durduğunu bilmiyordu. Gökyüzünde kocaman bir ay asılıydı. Soğuk renkli ışığı yatağın başlığını okşuyor, ince bir tül gibi yere yayılıyordu.

Lin Qiushi’nin bakışları yatağın kenarına doğru kaydı, sonra aniden nefesini tuttu.

Yatağın başucuna yakın bir yerde bir kadın figürü vardı. Kadın yatağın kenarına oturmuş, sırtı Lin Qiushi’ye dönüktü. Uzun, siyah saçları omuzlarından aşağı dökülerek vücudunu gizliyordu. Lin Qiushi’nin uyandığını fark etmiş gibiydi ve yavaşça başını yana eğdi.

Bu sahne tam bir korku filminden fırlamış gibiydi; Lin Qiushi’nin tüm vücudu bir an için kaskatı kesildi. Neyse ki, cesareti nispeten büyüktü. Dişlerini sıktı ve doğrudan doğrulup diğerine küfürler savurdu: “Kahretsin! Sen kimsin be!!! Ne yaptığını sanıyorsun da odama giriyorsun!!!”

Kadın hafifçe kıpırdadı. Kısa süre sonra sesi duyuldu: “Adın ne? Benim.”

Ruan Baijie’nin sesiydi.

Lin Qiushi rahatladı ve ses tonunu yumuşattı. “Geç oldu. Uyumak yerine yatağın kenarında oturuyorsun, ne yapıyorsun?” dedi.

“Evin önündeki kuyuyu gördün mü?” diye sordu Ruan Baijie. “Avludaki mi?”

Lin Qiushi tekrarladı: “Kuyu mu? Hangi kuyu?” Yatağından kalkmaya hazırlanıyordu ki, farkında olmadan sağ tarafına baktı. Bu tek bakış kanını dondurdu—Ruan Baijie hala sağ tarafta uyuyordu; başından beri tek bir kasını bile kıpırdatmamıştı.

“Şey işte.” Kadın, Ruan Baijie’nin sesine tıpatıp benzeyen bir sesle cevap verdi. “Gidip bakalım.”

Lin Qiushi: “…”

Kadın: “Neden cevap vermiyorsun?”

Lin Qiushi: “Geçen ay ‘Üstün Parti Kadrosu’ ödülünü aldım.”

Kadın: “…”

Lin Qiushi: “Ben katı bir materyalistim.”

Kadın: “…”

Lin Qiushi: “Bu yüzden, hedef değiştirip korkutacak başka birini bulmalısın, tamam mı?”

Kadın yavaşça başını çevirdi. Ay ışığı altında Lin Qiushi, yüzünü görmeyi başardı. Sadece kelimelerle tarif edilmesi zor bir yüzdü. Ölümcül derecede solgun ve oldukça şişmişti. Gözbebekleri neredeyse göz yuvalarından fırlayacak gibiydi. Görünüşü, daha basit bir ifadeyle, tuhaftı. O tanıdık sesle sordu, “Benden korkmuyor musun?”

Lin Qiushi üç saniye sessiz kaldı. Sonra başını eğip yatağına baktı. “Böyle yapma. Buraya sadece bir pantolon getirdim.”

Kadın: “…”

Lin Qiushi yüzünü sildi. “Beni bir daha korkutursan, gerçekten altıma işerim.” Bunu söyledikten sonra, yanında uyuyan Ruan Baijie’ye tokat atmaya başladı. Yüksek sesle bağırdı, “Çabuk! Kalk!”

Ruan Baijie, Lin Qiushi’nin tokatlarıyla aniden uyandı. Tamamen şaşkın bir halde gözlerini ovuşturdu, sonra kendi kendine düşündü, “Neden kalkmalıyım ki?” Gözlerini açar açmaz, yatağın yanında bir kadının oturduğunu fark etti. “Bu da kim, ah? Lin Qiushi, gece uyumak yerine, Tanrı bilir nereye gidip kendine bir kadın bulup geri getirdin, ha? Çok utanmazsın! Söyle bana, dünyanın neresinde onunla kıyaslanamayacak durumdayım!?”

Lin Qiushi: “…” İşte buna odaklanıyorsun, ha?

Ruan Baijie, bir şeylerin ters gittiğini hissetmeden önce birkaç kez kısık sesle küfretti. Güzel gözleri daha da büyüdü, yuvarlaklaştı, o iki siyah gözbebeği genişledi. “Boynuna ne oldu, gittikçe uzuyor…”

Lin Qiushi bir kez daha arkasına baktı ve kadının yataktan kalktığını fark etti. Başı bir yana eğikti ve boynu saniyeler içinde uzuyordu, neredeyse mutasyona uğramış bir yılana benziyordu.

İki kişi de bu sahneyi şaşkın ifadelerle izledi. Sonunda Lin Qiushi dayanamadı. “Lanet olası rüzgar gibi kaç!” diye bağırdı. Hemen ardından yerinden kalktı, Ruan Baijie’nin elini yakaladı ve çılgıncasına kapıya doğru koştu.

Sonunda, gündüzleri güçsüz ve narin olan Ruan Baijie, Lin Qiushi’den bile daha hızlı koştu. Bir rüzgar esintisi kadar hızlı bir şekilde kapıdan dışarı kayboldular.

Lin Qiushi: “Lanet olsun, biraz daha yavaş koşamaz mısın!?”

Ruan Baijie: “Daha yavaş koşarsam ölürüm—”

Lin Qiushi: “…” Ha, kadın işte.

İki kişi tavşan gibiydi, birinci kata kadar koştular. O şeyin onları buraya kadar takip etmediğini anladıktan sonra, rahat bir nefes aldılar. Ruan Baijie herkesten daha çok acı acı ağlıyordu ve köpeklerden bile daha hızlı koşuyordu. Lin Qiushi nefes nefese kaldığında, gözleri yaşlarla parlıyordu; ikinci tur ağlamaya hazırdı.

“Ağlama. Ağlama.” Lin Qiushi ısrarla sordu: “O şeye ne fısıldadın da onu kışkırttın?”

Ruan Baijie: “İnanılmaz, başkalarını düşünüyorsun, beni bile umursamıyorsun.”

Lin Qiushi: “…”

Belki Lin Qiushi’nin ifadesi tiksinti duyduğunu gösteriyordu, ama her halükarda Ruan Baijie hıçkırıklarını bir şekilde bastırdı. Birinci kattaki tahta tabureye güçsüzce oturdu ve nemli gözlerinin kenarlarını nazikçe sildi.

Şu anda birinci kattaki oturma odasında bulunuyorlardı. Oda tamamen ıssızdı. Az önce böylesine büyük bir kargaşa yaşanmıştı, ama bu kaotik sahnenin tadını çıkarmak için tek bir kişi bile dışarı çıkmamıştı; aslında, diğerlerinin nefes alışverişi de dahil olmak üzere hiçbir ses duyulmuyordu.

Lin Qiushi bir süre yerinde durdu ve tereddüt etti. “Şimdi ne yapmalıyız?” O ve Ruan Baijie’nin bu tür konularda çok az veya hiç deneyimi yoktu. Ne yapacaklarını bilmiyorlardı, bununla nasıl başa çıkacakları konusunda hiçbir fikirleri yoktu. Ve böylece, bu oturma odasında iki tahta direk gibi öylece durdular.

“Dışarıda kar yağmış.” Ruan Baijie aniden söyledi, yavaşça kapıya doğru yürüdü ve avluya bir göz attı.

“Gece yarısı kar yağdı.” Lin Qiushi kapı eşiğinde durdu ve avluyu kaplayan ince kar tabakasına baktı. Ayrıca kadın hayaletin bahsettiği kuyuyu da gördü. Gerçekten de, dediği gibiydi; avlunun ortasında bir kuyu vardı. Kuyunun konumu biraz tuhaftı. Her şeyden önce, avlunun tam ortasında yer alıyordu ve hatta girişi engelliyordu. Feng shui açısından, bu kesinlikle ne uygun ne de iyi bir şeydi.

“Girişte bir taş var. Söyleyecek sözüm yok.” Ruan Baijie aniden ekledi, “O kuyu oldukça harika yapılmış, ah.” Kıkırdadı; gözlerinin köşelerinin kıvrılmasıyla oluşan ifade son derece çarpıcıydı.

“Ne?” dedi Lin Qiushi. “Feng shui’den de anlıyor musun?”

Ruan Baijie, “Evde yapıyorum, biraz öğrendim,” diye yanıtladı. Ona yan gözle baktı. “Ne iş yapıyorsun?”

Lin Qiushi: “Tasarım yapıyorum…”

Ruan Baijie: “Ah, henüz kel değilsin. Bunu uzun zamandır yapmıyorsun, değil mi?”

Lin Qiushi: “…” Gerçekten de konuşmayı biliyorsun.

“Sence ne iş yapıyorum?” Ruan Baijie saçlarını savurdu.

Lin Qiushi: “Modellik mi?” Ruan Baijie gibi uzun boylu bir kızı nadiren görüyordu. Uzun ve düzgün yapılı, iyi huylu; göğüslerinin olmaması dışında başka bir kusuru yok gibiydi.

“Hiç de değil.” Ruan Baijie ışıl ışıl parlayarak devam etti, “Falcıyım.”

Lin Qiushi boş boş baktı.

“İzin ver de hesaplayayım.” Ruan Baijie anında, “Bugünkü ay özellikle yuvarlak ve dolunay. Bir ölümün gerçekleşeceğini hissediyorum.” diye düşündü.

Lin Qiushi gülmeli mi ağlamalı mı bilemedi. “Bu nasıl bir mantık, ha? Çok yuvarlak bir dolunay nasıl bir ölümü önceden haber verebilir ki?”

Ruan Baijie Lin Qiushi’ye aldırış etmedi. Avluya doğru yürüdü ve Lin Qiushi’yi çağırdı. Lin Qiushi, onun bu hareketine çok şaşırdı. “Neden oraya gidiyorsun? Çok geç oldu…”

Ruan Baijie, “Şu kuyuya bakmak istedim.” diye cevap verdi.

“Yarın gündüz bak. Şu an kontrol etmek çok tehlikeli.” Lin Qiushi bunu söylese de, Ruan Baijie’nin dışarıda olmasından o kadar endişelenmişti ki, onu avluya kadar takip etti.

Uzun, beyaz bir elbise giymiş ve zarif adımlarla ilerleyen Ruan Baijie, adeta bir kar perisi gibiydi. Kuyunun tepesine doğru yavaşça yaklaştı, ancak oraya hiç ulaşamadı. Bunun yerine, Lin Qiushi de gelene kadar bekledi.

Lin Qiushi sordu, “Sorun ne?”

Ruan Baijie, “Hiçbir şey. Birdenbire artık görmek istemediğimi hissettim. Geri dönelim.” dedi.

Lin Qiushi tamamen şaşkına döndü. “Neden geri dönmemiz gerekiyor?”

“Çok soğuk.” diye yakındı Ruan Baijie. “Donacağım.” Bunu söylerken, Ruan Baijie doğal olarak Lin Qiushi’nin kolunu tuttu ve onu zorla odaya geri çekti.

Ruan Baijie tarafından sürüklenen Lin Qiushi, onun gücünün olağanüstü olduğunu fark etti ve bir süreliğine kurtulamadı.

“Ruan Baijie?” Lin Qiushi, Ruan Baijie’nin muazzam gücünden korktu.

Ruan Baijie sıkı tutuşunu gevşetti. “Hadi. Çok soğuk, ah. Acele etmeliyiz, biraz da uyuyabiliriz…” Söylemek istediğini bitirdi ve bununla birlikte Lin Qiushi ile bir kez daha ilgilenmedi. Kendi işine bakarak yukarı çıktı ve odaya döndü.

Başka seçeneği olmayan Lin Qiushi de onu takip ederek ikinci kattaki odalarına döndü. Neyse ki, daha önce görülen o ürkütücü kadın ortadan kaybolmuştu. Ancak pencereler aralık bırakılmıştı ve ürpertici, kış rüzgarları odaya doluyordu.

Ruan Baijie doğrudan yatağına gitti. Gözlerini kapattı ve uykuya daldı.

Lin Qiushi ise uyuyamadığı için gaz lambasını yeniden yaktı ve bütün gece ayakta kaldı. Gece burada sonsuz ve korkunçtu, dışarıdaki rüzgarlar durmadan uluyordu ve bu odanın içinde uyuyan bir güzellik vardı. Ruan Baijie ve yeni tanıştığı adam aynı yatakta uyuyorlardı, ancak Ruan Baijie ona karşı en ufak bir tedirginlik göstermiyordu. Nefesleri yumuşak ve düzenliydi ve açık tenli yanaklarında hafif bir kızarıklık vardı; bu sahne inkar edilemez derecede çekici görünüyordu.

Lin Qiushi gözlerini ondan ayırmadan önce uzun süre ona baktı. Centilmen olmasa da, kesinlikle zor durumda olan birinden faydalanan alçak bir dolandırıcı da değildi.

Ertesi gün, saat 8 civarında, şafak sökmeye başladı, güneşin gölgeleri ufuk çizgisinin üzerinden belirdi.

Gökyüzü gece boyunca tekrar kar yağdırmıştı ve dışarıdaki zemin zaten bembeyaz karla kaplıydı.

Ruan Baijie inledi ve gözlerini açtı. Önce kollarını uzattı, ama hemen ardından geri çekti. “Çok soğuk, ah…”

Lin Qiushi onu böyle görünce içinden, “Dün gece kesinlikle böyle dememiştin,” diye düşündü.

“Qiushi,” diye başladı Ruan Baijie. “Git bana iki parça kıyafet bulmama yardım et. Sadece bu elbiseyi giyiyorum… çok soğuk.”

Lin Qiushi kabul etti ve “tamam” dedi. Ama aslında, sadece kendisini kalınlaştırıp ısıtacak iki kıyafet daha bulmayı planlıyordu. Sonuçta, kendi orijinal dünyasında hala kavurucu, sıcak bir yazdı.

Çevirmen: dokuz