Fake Slackers - Bölüm 1

“Bir sonraki durak, Blackwater Sokağı. İnmek isteyen yolcular, lütfen arka kapıdan inmeye hazırlansın.”

 

Otobüs, B Şehri’nin dış kesimlerinden ayrılıp kalabalık yaya trafiği ve birbirine giren yollarla dolu ticari caddeye doğru yavaşça döndü.

 

Anons edenin sesi net ve kusursuzdu; her cümlenin sonunda bilinçli bir yükseliş vardı, neredeyse mekanik geliyordu.

 

Xie Yu, en arka sıranın köşesinde oturuyordu. Başını çevirip camın dışındaki kavurucu güneşe baktı. Klima fazla soğuktu ama garip bir şekilde yine de sıcaktan bunalmış hissediyordu.

 

Otobüs zaten ağır ilerliyordu; şimdi ise insan selinin ortasında kalmış, hızı adeta eski model bir arabaya düşmüştü. Kırmızı ışıkta durduğu anda uzun gövdesi şiddetle sarsıldı ve yavaşça durdu.

 

Xie Yu telefonunu tutarak camdan dışarı baktı, karşı tarafın açmasını bekliyordu.

 

Birkaç kez çaldıktan sonra nihayet o tanıdık, gürültülü ses duyuldu.

 

Ardından arka plandaki kargaşadan bile daha yüksek bir kadın sesi geldi. Sesi sertti, biraz da kısıktı; sanki biriyle tartışıyordu.

 

“Kim bilir o altı kamyon ne zaman gelecek? Net bir cevap yok. O şerefsizler işi sürekli sürüncemede bırakıyor!” diye bağırdı.

 

“Bir bakıyorsun yarın diyorlar, sonra öbür gün. En sonunda da ‘bilmiyoruz’ diyorlar… lanet olsun!”

 

Xie Yu, kadının küfürlerini sakin sakin dinledi.

 

“Baskı yapmanın ne faydası var? Artık telefon açmaya bile cesaret edemiyorlar. Saklambaç oynuyorlar benimle. İşe yaramaz pislikler! Çıkıp bir araştırmaya bile tenezzül etmiyorlar. Blackwater Sokağı’nda kim bana bulaşmaya cesaret eder, Xu Yanmei’ye ha?!”

 

Bitmek bilmeyen küfür seli devam ederken, Xie Yu sonunda araya girdi:

 

“Mei Teyze.”

 

Bir anda tüm küfürler kesildi.

 

Xu Yanmei elini sallayıp etrafındakileri susturdu, ağzını kapattı; parmaklarının arasındaki sigarayı da hiç tereddüt etmeden söndürdü.

 

Masadaki telefona işaret ederek “Altı Kamyon Gecikme Kınama Toplantısı”nın sona erdiğini bildirdi.

 

Sigaranın izmaritini söndürdükten sonra masanın üzerine uzattığı uzun bacaklarını geri çekti. Az önce delirmiş gibi küfreden kadından eser yoktu; sesi beklenmedik şekilde yumuşaktı.

 

“Az önce öğle arasında biraz sohbet edip eğleniyorduk. Öyle ciddi bir şey yok. Bazen bu sıradan hayatta biraz küfür etmek iyi geliyor…”

 

Xie Yu yalanını yüzüne vurmadı, sadece sordu:

 

“Sigara içmek sağlığa iyi mi?”

 

Xu Yanmei baştan aşağı nikotin kokuyordu ama gözünü bile kırpmadan yalan söyledi. Sonuçta bu velet telefondan çıkıp onu yakalayamazdı.

 

“İçmedim. Sen beni bıraktırdıktan sonra tamamen bıraktım. Hey, açma şu konuyu, nüksederim sonra. Beni kışkırtma.”

 

İyi rol yapıyordu ama asıl kimi kışkırtıyordu?

 

Xie Yu, kadının sadece küfrederken netleşen o giderek kısılan sigara içici sesinden bile doğruyu söyleyip söylemediğini anlayabiliyordu.

 

“Tatile girdin mi? Annen bir süre önce son sınavının 20’sinde olduğunu söyledi ama mesajlarıma cevap vermedin.” Xu Yanmei konuyu değiştirdi. “Sınavın nasıl geçti? O mesajı yazmak için internette ne kadar aradım biliyor musun? O kadar uzun ve dolambaçlıydı ki ararken midem bulandı.”

 

“‘Sınav karşısında tereddüt etme. Elinden gelenin en iyisini yap ve hayallerine doğru yelken aç. Bilgi okyanusunda hayatını özgürce sürdür! Evlat, sınavında başarılar!’”

 

Bu mesaj klişe doluydu, özgünlükten yoksundu ve modern gençliğin estetik anlayışıyla tamamen alakasızdı—ama Xie Yu kelimesi kelimesine ezbere biliyordu.

 

Otobüs tam o sırada bir tünele girdi; dışarıdaki kavurucu güneş kesildi ve her yer gölgeye büründü.

 

Zaten baştan aşağı siyah giyinmiş olan Xie Yu, karanlığın içinde tamamen kayboldu. Arkasına yaslandı, dar alanda sıkışmış uzun bacaklarını uzattı.

 

Rahat bir tonla şaka yaptı:

 

“Niye hâlâ soruyorsun? Sonuçlarımı zaten biliyorsun. Ne dememi istiyorsun? ‘Teşekkürler, elimden geleni yapıp sonuncu olmamaya çalışacağım’ mı?”

 

Daha iki dakika bile geçmeden, Xu Yanmei’nin yanında biri bağırdı:

 

“Burası karaborsa mı? Ne toptancısı? Fiyatlar uçmuş, resmen kazıklıyorsunuz!”

 

“Ne dedin?” Gürültü yüzünden Xu Yanmei Xie Yu’nun cevabını duyamadı. “Çok gürültü var, bir de bir grup aptal dükkânı basmaya kalkıyor. Yarın bir megafon alacağım, bak nasıl susturuyorum bu herifleri!”

 

Xie Yu’nun telefonu tutan parmakları hafifçe sıkıldı; konuşup konuşmamayı düşündü.

 

“Bir şey yok,” dedi sonunda. “Mesajını gördüm ama ders çalışıyordum, cevap vermeyi unuttum.”

 

“Tamam, tamam. Notların biraz düşük olsa da moralini bozma. Son ana kadar pes etmek yok. Kim kimden korkar ki?”

 

Xu Yanmei konuşurken sesi tekrar yükseldi. Ahizeyi kapatıp onu dolandırmaya çalışan müşterilere bağırdı:

 

“Ne yapıyorsunuz siz? Asıl dolandırıcı sizsiniz! Almayacaksanız burada durmayın!”

 

Otobüs tünelden çıktı; güneş ışığı içeri dolarak aracı baştan sona aydınlattı.

 

Xie Yu gözlerini kısarak dışarıdaki tanıdık manzaraya baktı. Varış noktasına yaklaştıklarını biliyordu.

 

Bugün pazartesiydi; yaz tatilinin üçüncü günü ve bir iş günüydü. Otobüste fazla insan yoktu.

 

Ön sıralarda birkaç öğrenci oturuyordu; kızlar saçlarını at kuyruğu yapmış, sırt çantalarını düzgünce takmış, temiz beyaz kıyafetlerle dışarı çıkmışlardı.

 

Blackwater Sokağı’nın bu bölgesi ticari alan sayılırdı ama ne fiyatlar yüksekti ne de ortam gerçekten hareketliydi. Sokaklar bakımsız, binalar eskiydi.

 

Ama bu düşük maliyetli yaşam tarzı ve kültür, özellikle ortaokul ve lise öğrencileri olmak üzere yüksek harcamayı karşılayamayan birçok insanı çekiyordu.

 

Xie Yu, kızın saç bandındaki cam süsü izliyordu; saydamdı ve ışıkta hafif pembe parlıyordu.

 

“Geldik, hazırlanın iniyoruz.” At kuyruklu kız ayağa kalkıp direğe tutundu. “Geçen sefer burada kızarmış pirinç keki yemiştim, sizi oraya götüreceğim.”

 

Aynı anda…

 

“Tren Blackwater Sokağı Güney İstasyonu’na varmıştır. İnecek yolcular lütfen arka kapıyı kullansın. İş birliğiniz için teşekkür ederiz.”

 

Araç yavaşça durduğunda, açık kapılardan içeri sıcak rüzgârla karışık bir sıcaklık dalgası doldu.

 

Xu Yanmei yanlış duyduğunu sandı:

 

“Hey, sen neredesin küçük serseri? Blackwater Sokağı anonsunu mu duydum az önce?”

 

Xie Yu ayağa kalktı:

 

“Yoldaş Xu Yanmei, on dakika içinde Guangmao’nun girişinde olacağım. Üstündeki sigara kokusunu nasıl gidereceğini düşün, bana nasıl açıklama yapacağını düşün, bir de bana verdiğin sözleri düşün. Başın dik bir şekilde gel karşıma.”

 

Xu Yanmei başını çevirip masadaki izmarit dolu kül tablasına baktı:

 

“…”

 

“Mei Abla, ne oldu? Neden bu kadar endişelisin?”

 

Xu Yanmei kapıyı itip dışarı çıktı, kollarını sıvayıp depodaki esnafa yardım etmeye başladı:

 

“Hiç sorma, sinirden öleceğim.”

 

Xu Yanmei, Blackwater Sokağı’nda bir giyim toptancılığı işletiyordu. On yılı aşkın süredir bu işteydi.

 

Başlangıçta birkaç kız arkadaşıyla köşe başında tezgâh açmıştı. Sonra dükkân açtılar, en sonunda da Blackwater Sokağı’ndaki merkezi Guangmao binasının iki katını ele geçirdiler.

 

Bu iki katta yüzlerce küçük dükkân vardı ve bir “toptan satış pazarı” oluşturuyordu.

 

Toptancı pazarının patronu olarak Mei Abla’nın ünü tüm Blackwater Sokağı’nda biliniyordu. Güçlü ve adaletli bir kadındı; aynı zamanda kadınlar arasında bir kahraman sayılırdı.

 

“Gerçekten endişeli misin? Bana gülümsemeni saklayamıyormuşsun gibi geliyor,” dedi dükkân sahiplerinden biri.

 

“Saçmalama. Bu arada parfümün falan var mı? Üstüme sık biraz. Küçük Yu birazdan gelecek, üstüm başım sigara kokuyor. Böyle yakalarsa kesin azar işitirim.”

 

Dükkân sahibi ayağa kalktı, pantolonundaki tozu silkti:

 

“Demek o kıymetli oğlun geliyor. Sana bak, nasıl korkuyorsun. Parfümüm var, bulayım sana.”

 

“Korkmayayım da ne yapayım? Bizim Küçük Yu iyi bir çocuk.” Xu Yanmei, küçük bir bıçakla ip dolu çuvalı keserken yumuşak bir sesle konuştu. “Ona kötü örnek olamam.”

 

“…Öz oğlun bile değil, sadece manevi oğlun.”

 

“Ne iyi çocuğu? Benim oğlum, Xie Yu’yla aynı sınıfta. Xie Yu baş belasıdır. Notları kötü, sınıfta kimse yanına oturmaya cesaret edemez. Sözde okul çetesi lideri gibi, sürekli sorun çıkarıyor. Bir tek Mei Abla onu hazine gibi görüyor, yanında küfür bile etmiyor.”

 

“Duyduğuma göre liseye giriş sınavında kopya çekmiş. Bu notlarla ancak öyle girerdi zaten. İkinci Lise iyi bir okul olmasa da en dipteki normal lise bile yine de normal lisedir.”

 

“Tamam tamam, bırakın artık, işinize dönün.”

 

Xu Yanmei ipleri çözmeyi bitirdiğinde, dedikodu yapan çalışanlar dağılmıştı. Her biri dar tezgâhının başında var gücüyle bağırıyordu:

 

“İkisi 99! İkisi 99! Bugün kaçırırsanız seneye beklersiniz! Tüm montlar zararına!”

 

“Gel bak, ikisi 99!”

 

Xu Yanmei yoğun bir parfüm kokusuyla yanlarından geçti.

 

“Ben yokken bir şey olursa arayın. Bir de o cahil tiplerle tartışmayın. Küfür edin geçin. Aptalla tartışmanın ne anlamı var? Mantık anlayana anlatılır, aptala değil.”

 

Xie Yu biraz dolanıp üç farklı bakkala uğradıktan sonra sonunda içinde amfi olan bir hoparlör buldu. Kırmızı beyazdı, malların arasında gömülüydü.

 

Tozla kaplı olmasına rağmen dükkân sahibi hemen fişe takıp “Damn Tender” şarkısını açarak gücünü gösterdi. Gerçekten güçlüydü—kulakları sağır edecek kadar.

 

Sesin şiddetinden Xie Yu’nun kulakları acıdı. Cüzdanını çıkarırken sordu:

 

“Tamam, ne kadar?”

 

Dükkân sahibi hoparlöre daha yakındı ve Xie Yu’nun söylediklerini duymadı.

 

Koluyla başındaki tozu silip bağırarak malını tanıttı:

 

“Dayanıklı! Beğenmezsen iade! Garantili!”

 

“Ne kadar?”

 

“Kalite garantili! Sorun olursa bana gel! Bu dükkân ne adını değiştirir ne soyadını! Her türlü banka kartı geçer!”

 

“…”

 

Yaşlı adamın önüne yatay bir el uzandı; ince, kemikleri belirgin, tırnakları temizdi.

 

Xie Yu ifadesiz bir şekilde düğmeye bastı. Sonunda kulakları rahatladı.

 

“Ne kadar?”

 

“Y-yirmi beş.”

 

Yaşlı adam parmaklarıyla fiyatı gösterdi.

 

“Alacak mısın? Alacaksan paketleyeyim.”

 

Xie Yu’nun cevap vermesini bile beklemeden plastik poşeti aldı, hoparlörü içine tıktı. Masadaki kalın kâğıt yığınının arasından birkaç sayfa çekip poşete sıkıştırdı.

 

‘Kadın hastanesi, ağrısız kürtaj.’

 

‘Erkeklere müjde, ikinci yarı fiyatına.’

 

Adam sadece bakkal işletmekle kalmıyor, broşür de dağıtıyordu. Bu durum Xie Yu’nun Blackwater Sokağı halkının azmi ve ticari zekâsı hakkındaki görüşünü değiştirdi.

 

Yaşlı adam durmadı, birkaç broşür daha attı.

 

Renklerinden anlaşıldığı üzere hiçbirisi birbirinin aynısı değildi:

 

“Ek iş, ek iş! Partinin çağrısına cevap verelim, rahat bir hayat için çabalayalım, zenginlik için mücadele edelim… Para üstünü al, yine gel!”